Die Starken
zum Anschein
guter Beziehung
in der Umarmung
wird der Freund
mit dem Stich
einer Fleischgabel
zum frühseitigen
Todes Bringer
Sonntag, 19. Juni 2022
beide gerettet
In Umarmung
in der Nacht
in die Mitte
der Strasse
gedrängt
der Tramwagen
weicht über
den Schienenstrang
hinaus
beide gerettet durch
den Widerstand
hin zum
Strassenrand
Ein freies Land
Gerufen
aus dem Diktat
der Jugend
mit dem
geliehenen Auto
im Schee
neben dem
Holzzaun
dass sich zum
Fahrrad für
zwei Personen
mit zwei
hintereinander
angeordneten
Sitzen und Tretlagern
verwandelt
den Ausflug
mit der Partnerin
nackt und
im Unterhemd
in ein freies
Land
uns zu wagen
ego te absolvo
Wir sind alle
der unteilbaren
Menschenwürde
die Bösen
auch die Guten
zur Taufe
ungefragt getragen
der Salbung
das Bekenntnis
der Todsünde
jahrelang
in den Beichtstuhl
getragen
dem "ego te absolvo"
das Verdorbene
meine Sünden
mein Kreuz
selbst getragen
nein; schon als Kind
habe ich mir
der Gemeinschaft
abgeraten
die Seele
der Geist ist in mir
nicht da draussen
Das Mikrobiom
Er ist der starke Mann an der Spitze Russlands und ein wichtiger Akteur der Weltpolitik: Wladimir Putin
Wladimir Putins Gesundheitszustand erregt die Gemüter. Nun ist bekannt geworden, dass der Stuhlgang des Präsidenten seit Jahren nach ...
*
Das Mikrobiom entscheidet die Gefühlslage in jedem Menschen
همه انسانها دارای کرامتی غیر قابل تقسیم هستند
همه انسانها دارای کرامتی غیر قابل تقسیم هستند
بازداشت هزاران نفر
احکام زندان و احکام اعدام
توسط افرادی که متفاوت فکر می کنند
Bütün insanlar bölünmez bir haysiyete sahiptir
Ermeni soykırımının inkarı
binlerce insanın hapsedilmesi
hapis cezaları
farklı düşünen insanlar tarafından
Kürt nüfusa karşı kendi ülkelerinde savaş
Suriye'de kaçan Kürtlere karşı yeni bir saldırı savaşının duyurusu
Suriye'de otuz kilometrelik yasak bölge talebi
sanatçılara ve farklı düşünenlere karşı tehditler
am See
Aus dem Licht
vorwärts
in die Zukunft
der Nacht
Berge von Papier
füllen die
Uferlandschaft
in die Vergangenheit
am See
Am Bahnschalter
Am Bahnschalter
nach einer
Hin und Rückfahrt
dreimal gefragt
das Formular
in die Hände
gedrückt
worauf steht
dass bis
zu einem
halben Hunderter
nichts mehr geht
In Erinnerung
Mich kann
ein Bild
ein Mensch
in der Art
erfassen
dass ich mich
an Ort
in Erinnerung
davon los
reissen muss
denn alles
währt der Wirklichkeit
nur für
einen Augenblick
en renta
he estado durante años
en renta
en tu cara
dejaste caer mi anhelo de tus manos
Te levantas en mí todos los días
tu semejanza
sin adios
el viento fresco del lago
entre la copa de los arboles
Tu gesto, tu forma entre las demás
Tus ojos me están llamando por años
silenciosamente para
no te puedo dejar
en mi
porque extraño tanto tu toque de tu piel
Corro en el día y en el sueño
nunca te volveré a encontrar
voy
a ti
en mi
como una sombra detrás de ti
*
Ich bin seit Jahren zur Miete in Deinem Gesicht
meine Sehnsucht hast Du aus Deinen Händen fallen gelassen
Du steigst in mir täglich neu auf
Dein Bildnis ohne Wiedersehen
der kühle Wind vom See
zwischen dem Dach der Bäume
Deine Geste, Deine Gestalt zwischen den anderen
Deine Augen rufen mir nach Jahren lautlos zu
Ich kann Dich nicht verlassen in mir
weil Deine Berührung Deiner Haut mir so fehlt
ich laufe am Tag und im Traum
ich werde Dich nie mehr finden
ich gehe Dir in mir als ein Schatten hinter Dir her
Einer Art
Die Welt
des Inneren
die Nabelschnur
des Äusseren
stellt jeden Menschen
ohne einer Art
von Übertreibung
zum Ziel
vor seinem
eigenen Abgrund
Samstag, 18. Juni 2022
Das alle zusammen
führt mich
an beiden Händen
durch die Sendung
dass ich
dem alle zusammen
der Pflegerinnen und Pfleger
den ihren
ihre ausgewählten
alle zusammen Künstler
die wiederum
auch ihre Kunstkünstler
mit gleicher
alle zusammen Gesinnung
nach den
Zeitzonen bedacht
mit einladen können
von deren alle zusammen Kunst
ich mich auf der Hängematte
zu meinem Ergötzen
dem Kunstgenuss beiwohne
Femicide
Die Frauen haben eine Stimme
die Stimme der Frau
sie wird von der Übermacht
der spirituellen und weltlichen
Macht der Männer
bis heute
am Beispiel der Femicide
der Unterdrückung
und häuslicher Gewalt
mundtot gemacht
der männliche Geist
soll in seinen Taubenschlag zurück
den Frauen
die unteilbare Menschenwürde
endlich anerkennen
Kleider-Retouren
Wenn neuwertige Kleider-Retouren von Online-Händlern geschreddert werden, ist das ein ökologischer Irrsinn.
Putin
Russlands Putin verurteilte „verrückte und gedankenlose“ westliche Sanktionen
Es sind immer die anderen gedankenlos und verrückt, wenn man selbst zum Besseren nicht mehr weiter weiss und mit seinen Überzeugungen an die eigene Grenze kommt.
Freitag, 17. Juni 2022
The back and forth
The soul is healthy. The back and forth in thinking that distrusts every naked worldview; so that man does not dare to make a decision for the next step, the assumption of the better to act.
It is important that man knows that he stands between the reality of truth and nothingness. At the location of truth that no one really knows; consciously taking the craft of doubting by one's own hand; gets down to work in the quiet chamber, on whatever is preoccupying people in their subjective moment.
*
Die Seele ist gesund. Das hin und her im Denk, das jedem nackten Weltbild misstraut; sodass der Mensch sich für den nächsten Schritt, der Vermutung dem Besseren zur Tat, zu einer Entscheidung nicht wagt.
Wichtig ist, daß der Mensch sich weiss, dass er zwischen der Wirklichkeit von Wahrheit und dem Nichts steht. Am Standort von Wahrheit, den niemand ihr richtig weiss; das Handwerk des Zweifelns bewusst selbst an die Hand nimmt; in der stillen Kammer sich an die Arbeit macht, an das was, den Menschen in seinem subjektiven Moment gerade beschäftigt.
Corpus unitas
Corpus unitas
de anima et spiritu
Anima et spiritus in nobis sunt
non sicco illic
os animae
somnium supplet omnes libros in hoc mundo
in ipso homine in interiori suo spatio
*
Die Leib Einheit von Seele und Geist
Seele und Geist sind in uns
nicht da draussen
das Sprachrohr der Seele
der Traum ersetzt alle Bücher der Welt
im Menschen selbst in seinem Innenraum
Antwort an den: Stadtdekan
Antwort an den: Stadtdekan
Frauen haben eine Stimme
Frauen sind der unteilbaren Menschenwürde
Frauen sind der Männerwelt
in ihrem Machtanspruch
persönlich und gesellschaftlich untergeordnet
Frauen werden bis in die heutige Zeit
von den Männern zweitrangig behandelt
the anti-abortion law
What oppresses me is the oppression
of women on the anti-abortion law
of black and indigenous people
the use of weapons also in the hands of children
acceptance of the attitude of the last President
who tramples underfoot the indivisible human dignity
*
Was mich bedrückt ist die Unterdrückung
der Frauen zum Gesetz gegen die Abtreibung
der schwarzen und indigenen Menschen
der Gebrauch für Waffen auch in die Hand der Kinder
die Akzeptanz gegenüber der Gesinnung des letzten Präsidenten
der die unteilbare Menschenwürde mit Füssen tritt
Все люди
Все люди
являются неделимым человеческим достоинством
С ненавистью к неделимому человеческому достоинству
правитель начал со своего неудачного поведения с момента вступления в должность
неделимое человеческое достоинство
состояние
жизнь людей
не к доступной вещи
к вещи
что можно потоптать ногами
*
Alle Menschen
sind der unteilbaren Menschenwürde
Mit dem Hass auf die unteilbare Menschenwürde
begann der Machthaber seit seinem Amtsantritt mit seinem unseligen Gehabe
die unteilbare Menschenwürde
die Bedingung
das Leben der Menschen
nicht zu einer verfügbaren Sache
zu einem Dinghaften
das man mit den Füssen treten kann zu machen
in body unit
we are time
in our short time
we are in ourselves
in body unit
of soul and spirit
the framework of understanding
the outside and inside
this heavy work
is incumbent on thinking
in ourselves
*
Wir sind Zeit
in unserer kurzen Zeit
wir sind in uns selbst
in der Leibeinheit
von Seele und Geist
der Rahmen des Verstehens
dem aussen und innen
diese Schwerarbeit
obliegt dem Denken
in uns selbst
Any sketch
Any sketch put on paper is easy
Putting the simple into practice every day is hard work
*
Jede Skizze aufs Papier geworfen ist leicht
das Einfache tagtäglich im Alltag umzusetzen ist Schwerstarbeit
Herrscher der Welt
Jeder Herrscher der Welt findet sein Ende selbst. Das Leben selbst ist nicht nur erfreulich. Die Seele kann niemand vergiften. Wir stehen alle zwischen Böse und Gut. Niemand ist ohne Sünde und Schuld. Was im Inneren eines anderen sich vollzieht, dem kann ich mir nicht wissen. Der andere wird mir immer ein Geheimnis bleiben. Die Nächstenliebe hoch gehalten, meint vielfach, dem anderen etwas ganz anderes. Die eigene Schattenarbeit, nicht den Fingerzeig auf die anderen, kann etwas zum Besseren beifügen, ohne den Anspruch die Welt mit der eigenen Überzeugung retten zu wollen.
Die Seele, der Geist ist in uns, nicht da draussen. Die unteilbare Menschenwürde ist uns allen.
In mir ist noch kein Gott, im Innern zum Ereignis geworden.
Die Herrschaft der Mehrheit, die beste Form der Staatsführung: sie ist nicht gefeit von Fehlentscheidungen. Die Demokratie hat den Vorteil, einen Amtsträger , der sich vom Gemeinwohl absetzt, abzuwählen.
Die reine autonome keusche Vernunft; die jemand anderen zu einer Gruppe einordnet; in Klassen deren Gattung einteilt; der hat die unteilbare Menschenwürde als Grundhaltung noch nicht wahrgenommen, noch nicht entdeckt.
Jeder Kämpfer, erklärt seinem Feind den Krieg. Das Ergebnis die Unterdrückung, die Misshandlung, für den Sieg.
သူတို့အပေါ် မုန်းတီးမှု
သူတို့အပေါ် မုန်းတီးမှု
ခွဲလို့မရပါဘူး။
လူ့ဂုဏ်သိက္ခာ
လူထု၏ အခြေခံအခွင့်အရေးများကို ချိုးဖောက်ခြင်း။
လွတ်လပ်မှုနှင့် ကိုယ်ပိုင်အသက်ကို အကာအကွယ်ပေးခြင်း
O
O ódio da dignidade humana indivisível
a violação dos direitos fundamentais da população indígena
a devastação da selva como justificativa para a criação de valor pelo poder e pelo lucro
Odium
Odium dignitatis humanae indivisibilis
violatis liberis et innocentibus in familiaritate
occidere indigenae liberos
repraesentativum populi
Ukraine-Krieg
Ukraine-Krieg: Russlands Außenminister Sergej Lawrow im Faktencheck
die Gesinnung des Diktators ist uns seit seinem Amtsantritt bekannt
Lawrow
Lawrow: Russland ist nicht blitzsauber und schämt sich nicht
Der Hass als Rechtfertigung gegen die unteilbare Menschenwürde
Donnerstag, 16. Juni 2022
horizons
horizons of inner life
the reality of the soul
through the hubris of reason
remain closed to the inner eye
we are time
in our short time
in the infinity of the soul
that of the thought world during lifetimes
whether we want it or not
with the memories of ours
deeds and misdeeds traversed
the soul the spirit
who is in us
in body unit
of every human being
in the kind that never sleeps
the author does not recognize this
of your own life to be
the dream
the mouthpiece of the soul
awakens in every mind
the training for insight
in the drama of the soul
to be a tired extra
an artist who does not recognize the reality of the soul
remains his own enemy
the soul drives every human being to his knowledge and in his consciousness
who takes a bath
in imaginary worlds
the suns
in the cosmos
in the universe
that is the belief
addicted to being godlike
the prophet wants with his dark thinking
with his pure chaste reason
we from greed
obsessed with conquering the world
his lost whisper and with the mother's milk of his words us with it
to teach the better
there are no infinite moments
a moment arises in us
he's just gone from our minds
the world has always been what it was and it is
only we haven't figured it out yet
we stand with both feet in our own shadow and we don't know it
*
Horizonte des Innenlebens
der Wirklichkeit der Seele
durch die Hybris der Vernunft
bleiben dem inneren Auge verschlossen
wir sind Zeit
in unserer kurzen Zeit
in der Unendlichkeit der Seele
die der Gedankenwelt zu Lebenszeiten
ob wir dem wollen oder nicht
mit den Erinnerungen an unsere
Taten und Untaten durchquert
die Seele der Geist
der in uns ist
in der Leibeinheit
eines jeden Menschen
in der Art, die niemals schläft
das erkenen nicht der Autor
des eigenen Lebens zu sein
der Traum
das Sprachrohr der Seele
weckt in jedem Gemüt
die Schulung zur Einsicht
im Drama der Seele
ein müder Statist zu sein
ein Künstler der die Wirklichkeit der Seele nicht anerkennt
bleibt sich selbst sein eigener Feind
die Seele treibt jeden Menschen zu seiner Erkenntnis und in seinem Bewusstsein an
wer ein Bad nimmt
in imaginären Welten
der Sonnen
im Kosmos
im Universum
der ist dem Glauben
gottgleich zu sein verfallen
der Prophet will mit seinem dunklen Denken
mit seiner reinen keuschen Vernunft
aus die wir von der Gier
die Welt untertan zu machen besessen
seine verlorenes Flüstern und mit der Muttermilch seiner Worte uns damit
des Besseren zu belehren
es gibt keine unendlichen Momente
steigt ein Moment in uns auf
gleich ist er gewichen aus unserem Verstand
die Welt ist schon immer das was sie war und sie ist
nur wir haben es noch nicht begriffen
wir stehen mit beiden Füssen im eigenen Schatten und wir wissen dem nicht
Der Nachfolger
des Sonnenkönigs
will uns zur Einsicht bringen
wie wir die Welt von heute
mit unserem einfachen Gemüt
in Wirklichkeit
vorstellen sollen und sollten
Obstacles
Obstacles between soul and world are a reminder of the absurdity of man, the impossible with his cockiness, against all natural laws, those of gravity, to be able to overcome with all effort and with all one's might.
*
वो आत्मा
पूरी दुनिया है
वो आत्मा;
में सुरक्षित रखा
आत्मा हम में है
वो आत्मा;
हमें बताता है कि हम इंसान के रूप में क्या हैं
वो आत्मा,
हम क्या हैं
सपने में
आत्मा पूर्णता नहीं चाहता
मनुष्य में उसकी धरती माँ पर
वो आत्मा:
शुरू से ही हमारे अंदर काम कर रहा है
वो आत्मा;
हमें सपने के माध्यम से नई अंतर्दृष्टि के लिए प्रशिक्षित करना चाहता है
वो आत्मा:
चाहते हैं कि हम परिश्रम और दुःख से न शर्माएँ
आत्मा चाहता है
कि हम अपने जीवन के माध्यम से उनके प्राकृतिक नियमों का पालन करें
वो आत्मा; हुक्म मनाना
*
Die ganze Welt ist in der Seele geborgen
der Geist ist in uns
die Bedeutung was wir als Menschen sind
gibt uns die Seele bekannt in einem Traum
die Seele will kein Vollkommenes sein im Menschen in seinem Da auf Mutter Erde
die Seele ist seit Anbeginn in uns am Werk
die Seele will uns durch den Traum zu neuer Einsicht schulen
die Seele will dass wir nicht ausweichen der Mühe und sorgen
die Seele will, dass wir ihren Naturgesetzen durch unser Leben, ihr der Seele gehorchen
Die Eisenbahn
das Kulturgut der Schweiz
das Geschäfte machen
auf irgend welche Art
das ist uns
weniger bekannt
मृत्यु लक्ष्य है
मृत्यु लक्ष्य है
हर इंसान को
एकमात्र तथ्य
रास्ते में वहां
प्रबुद्ध एक
चमकीला रूप ही काफी है
साधारण इंसान
क्या करें
हर दिन पर
*
Der Tod ist das Ziel
einem jeden Menschen
die einzige Tatsache
auf dem Weg dahin
den Erleuchteten
genügt der scheinende Schein
dem eifachen Mensch
dem was zu tun ist
an jedem Tag
to buy
My soul
I don't want to sell
something better
is there online
neither to have
still to buy
*
Meine Seele
will ich nicht verkaufen
etwas besseres
gibt es online
weder zu haben
noch zu kaufen
my enemy
Any human
is of the indivisible dignity
also my biggest
my neighbor
my enemy
*
Jeder Mensch
ist der unteilbaren Würde
auch mein grösster
mein Nachbar
mein Feind
trust
Faith means trust
The soul and the spirit
are within us and not out there
the soul is the source of all life
from the beginning to the end of the world
the dream, the gift of reality to the soul
gives everyone insight
to understand its interpretation
like the soul of every single human being
and how the soul judges each human being in his attitude towards humanity
the soul, the mother of all existence
where our arrogant mind wobbles
on shallow ground
*
Glauben heisst vertrauen
die Seele und der Geist
sind in uns und nicht da draussen
die Seele ist die Quelle allen Lebens
seit dem Anfang bis zum Ende der Welt
der Traum, das Geschenk der Wirklichkeit der Seele
gibt jedem Menschen zur Einsicht
zu seiner Deutung zu verstehen
was er ihr als Mensch
und der Welt der anderen Menschen, ihnen ist
die Seele, die Mutter allen Seins
wohin unser überheblicher Verstand wackelt
auf seichtem Grund
Den Kunstkünstlern
soll
der einfache Mensch
nicht in die Scheune
ihrer Schattenberge schauen
mit Bescheidenheit
ihre heiligen Hallen betreten
ihrem Sagen
ihre Werke bestaunen
und geläutert
mit seiner einfachen Gesinnung
deren frohe Botschaft verkünden
Der Mensch
darf nicht zum Ding
zur Sache gemacht werden
die unteilbare Menschenwürde
ist nicht verhandelbar
Mittwoch, 15. Juni 2022
Beziehung
Die Seele der Geist ist in mir. Die tägliche Aufrechterhaltung der intimen Beziehung, durch das Zwiegespräch, mit der Seele am Tag
Das deuten der Träume, um die Seele zu verstehen; die Erinnerungen, die mir die Seele quer der eigenen Gedankenwelt, von Moment zu Moment, offenbart.
Die Beziehung zur Seele, wo kein Mensch dazwischen reden kann, "in mir, mit uns zwei allein"; die Seele ist mir, seit dem ich ein Bewusstsein habe, mir das allerwichtigste in meinem Leben.
Gerechtigkeit
Ich bin kein Krieger einer Gerechtigkeit, für und in der Gemeinschaft der Menschheit. Die Gerechtigkeit, die es in Wirklichkeit nie gegeben, nie geben wird.
Ich vertrete als Grundhaltung die unteilbare Menschenwürde.
Mir ist die Treue, die Überzeugung, mit Entschiedenheit, der Wirklichkeit zur Seele zentral. Ich bin der Seele zum Gehorsam verpflichtet.
Durch den Traum, zu neuer Einsicht zu kommen, wie die Seele mich als Mensch, mein Verhalten zur Innenwelt und zur Aussenwelt beurteilt.
Meine Aufgabe ist es, den Traum, auf meine Art und Weise zu deuten, zu verstehen. Ein Bewusstsein für mich, aus dem Trauminhalt zu erarbeiten; was und wie ich den nächsten Schritt, den Versuch zum Besseren angehen soll.
Die Seele, der Geist ist in mir; nicht da draussen.
Kein Mensch ist mir durch die Verdoppelung, durch die Verarbeitung im Zentralnervensystem, durch die Sinne, in mir gleichermassen nah geworden.
Die Seele ist der Urgrund alles Seins; in ihr ist die erfahrbare Welt mittendrin enthalten.
Die Behauptung, dass der Mensch als Krieger der Gerechtigkeit, der Treue, einer Gefolgschaft der Gerechten verpflichtet; das Überleben, im Kampf gegen die Klimakatastrophe, den Sieg erringen kann, ist fraglich.
Der Denk, des produktiven Denkens; die Aufholjagd, hat uns vor den Abgrund gebracht.
Die Lernfähigkeit, wird durch das Scheitern, dass jeder Mensch sich einer Vollkommenheit entbehrt; in aller Entschlossenheit zur Tat, mit Demut zur Einsicht; Fehler machen, begangen zu haben; mir bewusst zu werden, was die linke Hand will, mit der rechten, der Versuch zum Besseren im Alltag, an jedem Tag.
Die Seele zweifelt nicht, es liegt an uns, zwischen dem Guten, dem Bösen, vor einer Tat, uns in einer Vermutung für das Bessere zu entscheiden.
Die Seele der Geist ist in uns, nicht da draussen. Wir sind nicht der Autor der Seele, der Schöpfer unseres eigenen Lebens.
Wir sind Geworfene im Blutschrei auf Mutter Erde. Wir spielen im Leben, in der Welt, der Ganzheit; im Drama der Seele nur eine Nebenrolle.
Die
Menschenwürde
ist unteilbar
die Seele
der Geist
ist in uns
nicht da draussen
die Kulturkritik
will die Einfalt
in unserer Gesinnung
zur Vielfalt
im Denk
uns lenken
unterstützen
und gewinnen
Das Relief
an der Kirche
aus dem 13 Jahrhundert
richtet sich gegen
die unteilbare Menschenwürde
der Juden
bis heute
Dienstag, 14. Juni 2022
sufletul
sunt diferit
decât ceilalți
În curând voi
că sunt altcineva
înlocuit cu altul
în visele mele
și în amintirile zilei
Întâlnesc oameni
care eu
Nu știu de ce
rău şi în vinovăţie cuvenită
nu ca demnitatea
dupa parerea lor
au fost si au fost
un alt om
pe care am printr-o nelegiuire
leziuni provocate
un om
care mi-a cerut o îmbrățișare
a întrebat
eu de rușine
cererea de sărut
în nesemnificația mea
nu au dat
Sunt un om imperfect
către un sine superior
cu tot efortul
Nu am venit niciodată
înțelepciunea sufletului
în darul unui vis
încă din copilăria mea
o urmaresc
Mă supun sufletului
nu unul spiritual
lider laic
el să mă prezinte
care sunt infailibilitatea lui
să mă crezi și să mă placă
pentru a-mi modela viața
moartea este scopul
După aceea o voi face
prin altele
căzând în uitare
înlocuit cu următorul
Nu am plantat un copac
nicio casă construită
nicio posesie
doar eșecul meu
nicio predare
golul meu
al meu nu contează
a trâmbiţa în lume
Nelegiuirile si faptele mele
Trebuie să fac înaintea mea
justifica
să mă judece
Nimeni altcineva
sufletul spiritul
este în mine și nu afară
*
Ich bin mir anders
als die andern
ich werde bald
denen ich ein anderer bin
durch einen anderen ersetzt
in meinen Träumen
und in den Erinnerung am Tag
begegnen mir Menschen
denen ich
ich weiss nicht warum
bös und an angebrachter Schuld
nicht als der Würde
ihnen entsprechend
gewesen bin und war
einem anderen Menschen
dem ich durch eine Untat
Verletzungen zugebracht
einem Menschen
der mich um eine Umarmung
gebeten hat
ich aus Scham
die bitte um einen Kuss
in meiner Bedeutungslosigkeit
nicht gegeben habe
ich bin ein unvollkommener Mensch
zu einem Höheren Selbst
mit aller Anstrengung
kam ich nie
die Weisheit der Seele
im Geschenk von einem Traum
seit meiner Kindheit
folge ich ihr
gehorche ich der Seele
keinem spirituellen
weltlichen Führer
seinem mir zur Vorstellung
was ich seiner Unfehlbarkeit
zu glauben und wie ich
mein Leben zu gestalten habe
der Tod ist das Ziel
danach werde ich
durch andere
in Vergessenheit geratend
durch die Nachfolgenden ersetzt
ich habe keinen Baum gesetzt
kein Haus gebaut
keinen Besitz
nur mein Scheitern
keine Lehre
meine Leere
mein nicht von Bedeutung sein
in die Welt zu posaunen
Meine Untaten und Taten
muss ich vor mir selbst
rechtfertigen
über mich ein Urteil setzen
keinen anderen
die Seele der Geist
ist in mir und nicht da draussen
Lead to want
Lead to want
The poison
of dying
need it
is shown
forced
the war
against others
on the
World for
his own
truth
unscrupulously
also in
dialogue
to the dispute
lead to
want
Quando la verità
Quando la verità
Quando la verità
sarebbe vero
tutto il lavoro
come risultato di
se non tutti
Le cose nella
Basta un momento
in transizione
sono
voluto
Per l’intuizione
se non lo è
è vero
ha ancora
buon lavoro
hanno trovato
fatto
Just take a moment
Just take a moment
When truth
would be true
all work
as a result of
whether not all
Things in the
Just take a moment
in transition
are located
would be
To the insight
if it is not
true is
has yet
good work
found
done
im Traum
Seit meiner Kindheit
ist mir kein Gott
in der Wirklichkeit
der Seele
in ihrem Sprachrohr
im Traum
erschienen
der Erlöser
hat sich
nicht um seine
Schattenseite bemüht
wichtig ist
den eigenen Schatten
bewusst zu machen
zu bearbeiten
zur nötigen Einsicht
zu kommen
den Versuch
es besser zu machen
an jedem Tag
Bewegungsanalyse: Rick C
Dem eigenen Antrieb
echt Folge zu leisten
in der Vorstellung vom eigenen
vom eigenen Körper
die sich unbewusst
aus der Vereinigung
verschiedener
gegensätzliche Elemente
des Kinästhetischen
formalen
funktionalen
und geschlechtlichen
Lebenserfahrungen
im Lernenden konstituiert
Zitat:
Aus diesen entfalten sich die vier Teilkonzepte des Körpers, die als notwendige Ressource ein Leben lang wirksam bleiben. Das Körperkonzept ist die „Matrix eines dynamischen Prozesses von Impuls, Verdrängung und Kompensierung, in dem einzelne Konzepte vorübergehenden oder definitiven Vorrang in der Auffassung vom eigenen Körper einnehmen, während andere der Verfügbarkeit entzogen sind“ (Rick, 1996: 79). Die einzelnen Körperkonzepte manifestieren sich aus einem interaktiven Bestreben, das sich durch eine spezifische Konstellation motorischer Phänomene, das → Bewegungssyndrom, umsetzt. Lischke U (1999) Bewegung und Bedeutung. Gontenschwil, Institut für Bewegungsanalyse Rick C (1996) Bewegungsanalytische Therapie. Gontenschwil, Institut für Bewegungsanalyse
Seniman Seniman
Seniman Seniman
yang takut resiko
tanpa membuat dirinya didengar
untuk mulai bekerja
teks yang dibuat sendiri
sebuah gambar
untuk menciptakan musik
diri dengan orang lain
atau dengan dua atau lebih pihak
untuk menghasilkan
untuk melakukan
seluruh dunia
seninya
Untuk mengungkapkan
*
Die Kunstkünstler
die das Wagnis fürchten
ohne Anspruch
sich damit Gehör
verschaffen zu können
sich an die Arbeit machen
einen selbstgefertigten Text
ein Bild
eine Musik zu entwerfen
mit anderen Menschen
mit zwei
oder mehr Parteien
die Zusammenarbeit pflegen
ihre Auffassung von Kunst
zu präsentieren
vor zu führen
der ganzen Welt
ihr Urteil zu
einer Kunstfertigkeit
zu offenbaren
zu demonstrieren
Aufholjagd
Es wäre
der Umwelt
hier und dort
wohl besser gedient
die Reise
von Mutter Erde
ins Weltall
nicht anzutreten
um dann
von oben herab
die Menschen
mit der Losung Wort
wegen Aufholjagd
in die Klimakatastrophe
vor dem Abgrund
zu ermahnen
Ein Gast
Auch ein Gast kann
der Unfehlbarkeit
seiner Losung Wort
uns seine Botschaft
das was er uns
als Wirklichkeit
zu glauben vorstellt
als die Wahrheit
und nur als die Wahrheit
uns deuten und benennen
ein Angriffskrieg
ist ein Hochverrat
an der Menschheit
for the progeny
The attempt
by our will
through power into action
to give us the appearance
to conquer the impossible
himself to gravity
to take away from life
the salmon
the native river
up through rapids
after the long journey
through the sea
conquered with his last strength
to the last act
in the creek bed
for the progeny
*
Der Versuch
durch unseren Willen
durch Macht zur Tat
uns den Anschein zu geben
das Unmögliche zu bezwingen
sich der Schwerkraft
des Lebens zu entheben
der Lachs
der den heimatlichen Fluss
durch Stromschnellen hinauf
nach der langen Reise
durch das Meer
mit letzter Kraft bezwingt
zum letzten Akt
im Bachbett
für die Nachkommenschaft
Abonnieren
Posts (Atom)