Dienstag, 12. Oktober 2021

ആകൃതി


തമ്മിലും
ടേൺ
തങ്ങളെ പരിവർത്തനത്തിലോ
ആഗ്രഹങ്ങളെ
മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ ലെ
ആകൃതി

https://weisseis609104457.wordpress.com 

solitudni


solitudni
rigal
barka
meta aħna
tgħanniqa
kollha
a
aħna ma huwa
jmorru
billi
belt

-xita
fil magħna
mourns ma
fil magħna
jekk hija
mill-ruħ
waqgħat
fil-moħħ tagħna

Aħna fil magħna
ma ‚oħrajn
b’mod partikolari Gwaj
u O
konnessi
wkoll mal-
akbar ghadu
fina nfusna

mibegħda
irid li l-klabb Gendering
bypass ta
u butt
l-inqas
fil nfusna
bil-qawwa kollha
ma
Fussen
minflok
aħna
tagħna stess
ispallejn dell
fil tajba
għalina
li
lil xulxin
mixja

https://weisseis609104457.wordpress.com 

a te ahau


 

Haere koe ki e ahau ano
atu i
e ora
ahau
kahore ariki
te wharete wharete whare
i roto i te pouri
ruma
ahau e ahau ano
a ia ano
e kore e mohio ki
i te hoê
a
kaupapa whāiti e
Tou te āhuareka
a te ahau
i te whakarau
e pupuri i ahau

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Montag, 11. Oktober 2021

एकदा


 

एकदा
करण्यास
इतर
आगमन झाले
तो आहे
नाही
परत करणे
कडून
अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना
ठरविले
असू अधिक

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Алдагдсан


Алдагдсан
надтай хамт байх болно
нь
олдлоо
ханхинаха
нь
богино хугацаанд
дараа нь
тэмцэх биш
миний
бодол
төгсгөлд
надтай хамт
түүний эцсийн
олох

https://weisseis609104457.wordpress.com 

den spesielle


 

den spesielle
kan
ett
tilbedelse
og Gud
til
har
det er ingen
bedre ord
i særdeleshet
hva vi
enten kaldt
enten hot
den annen
er
sjelen
vi er alle
sine barn
er begge
ikke
i
vår
egen
tålmodighet
der vil vi
og omkomme
om en budbringer
fra helvete
eller
himmelen
etter oss
ringer

https://weisseis609104457.wordpress.com 

a törlést

A jogszabály
az apáktól
bérelt és létrehozott

a törlést
elavult hatalom
és az erőszak

egy kiterjesztést
rendelkezik
öröklődésben
a képes
folytatta

*

Die Gesetzgebung
von den Vätern
verbrieft und geschaffen

die Absage
veralteter Macht
und Gewalt

eine Erweiterung
hat sich 
im Erbe
der Tüchtigen
fortgesetzt

اگر


همپوشانی
خود
به خود
کلمه
و
واقعیت
به
ثقل
در این
اکنون
ای
زمان
دوجانبه
همپوشانی

dirigido


o corpo
a existência
é a
vaso
dos sonhos
tudo
de
a força
a alma
planta
animais
e pessoas
para a vida
crescer
dirigido

https://weisseis609104457.wordpress.com 

de timp


cuvânt
găsi
ea
sunt
ei
nu
fără a ne
realitate
istorie
captura nostru
bâlbâială
pe
este
a declarat
pierde
în sine
cuvintele
în urmele
de timp

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Ежедневная работа

Ежедневная работа
чтобы осознать себя
самая большая часть
своей жизни
будут
в подсознании
оставаться


*

Die tägliche Arbeit
sich bewusst zu werden
der grösste Teil
des eigenen Lebens
wird im Unbewussten verbleiben

Голос

Голос
за фотографией
издалека
говорит
Твоя мама
был холодный
и без сердца

*

Die Stimme
hinter dem Foto
aus der Ferne
sagt
Deine Mutter
war kalt 
und ohne Herz

tatau lava


tatou
lava manatu
hilarity
se faavaa
tuʻu
faatasi ai ma le
ā
o se tasi ua i ai
ona malie ai
tatau lava

https://weisseis609104457.wordpress.com 

occhi accolti

c'era
no
cielo
ha preso
torna sopra
tetti
Parigi
e nessun fiore
nel pensiero
braccia
la pioggia
gocciolava
da
tetto Luca
sul materasso
scoperto
con la plastica
nessuna visita
solo il Concierge
con mute
vecchie labbra
dietro un vetro
con scuro
occhi accolti

https://weisseis609104457.wordpress.com 

dhùisg


Tha an oidhche
e a 'gabhail
na'n
ma tha iad
bho
talmhainn
iad ann an
ciaradh
fàilte a
a 'fàs
gu solus
tha airson
uairean a thìde
a-nis a chrìochnaich
fearg
na diathan
a-nis
ann am beagan
anns an anam
dhùisg

https://weisseis609104457.wordpress.com 

у океану


Моји дани
нестајати
ноцења
дугачак
у океану
оф дреамс

https://weisseis609104457.wordpress.com 

razón santa


el abajo
nosotros significa
infierno
limpio, de modo
nosotros
diario
con
razón santa
todos
visible
en el
torre de la iglesia
el oro
gallo

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ka morao


ka morao
bohle
ema
ea
mosali ea belehang

https://weisseis609104457.wordpress.com 

kusvave akadzoka


zviri
arege
zvakaoma
chokunzwisisa
here kuti
ruva
mweya
asina chinangwa
kunonzi kunaka
zviri
incomprehensibly
kuti
upenyu
kutamba
ndiko
akachinzwira vachibva
chechizvaro
chiri murima
akapoteredza
ikako
asakafuka uye vasina kupfeka
muna
mai
kusvave akadzoka

https://weisseis609104457.wordpress.com 

باغن


جيڪو سڪي
جھڳٽا
جي
آواز
هيٺ
بوٽ
جي
ان جو جواب
کان
ماڻهو
خالي ٿيندي
باغن

https://weisseis609104457.wordpress.com 

veľvyslanectiev


veľvyslanectiev
ich
jedlo
rast
na podporu
stratiť
sám
v
prach
vojny
sám

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Questions



To Sebastian Kurz:

Can you please explain to me why you believe you are innocent?

Sonntag, 10. Oktober 2021

新的

新的
屏幕
修理
送回
与贵重物品
退貨
他不在

*

Den neuen
Bildschirm
zur Wiederherstellung
zurückgeschickt
bei den Wertsachen
zur Rücksendung
ist er nicht dabei

ah addeecdaan


Hammada
waa innaguu inala jiraaye
iyo waxa ay
iyadoo la hubo
ayuu yiri
ah addeecdaan

kuweka oda


kila mmoja
ina katika
chake
roho
wenyewe
bustani
kuweka oda

https://weisseis609104457.wordpress.com 

дуртар


 

Дар ваҳшати
ҷанги
шурӯъ
ба мо дар
оғози
дар ҷаҳон
воқеият
whisk
тамоми хуни
ҳама
ноумедӣ
марг
дуртар

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Slova

Slova
v jednom vlákně
na svazek klíčů
vázaný
se strachem
abys to ztratil ze své kapsy

*

Worte
in einem Strang
am Schlüsselbund
gebunden
mit der Angst
sie aus 
der Hosentasche
zu verlieren

ఒక ముఖం


ఒక ముఖం
అతనికి
ఒక
సమాధానం
నేరాన్ని
కు
వేతనం
ది
వసంత
ది
తనకు తానే
చలికాలంలో
క్యాచ్

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ruční



v
život
druhé straně
je kámen
protože
pláč
když mě
extáze
v zadní

přeběh
z vašich
ruční

https://weisseis609104457.wordpress.com 

дари


добре
потрібно
сам
Не пощастило
до
мають
цього
коли
один
нічого
надії
нічого
хоче
може
один
її
задоволення
які бажають
дари
зробити

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Kroz velike prozore

Kroz velike prozore
prizor dosadio
od strane a
sumračna noć

navlačenja
nasuprot drugom na trijemu

opasnost od pada
u rijeci grada

djevojka
otvara joj prozor
je traži
Obožavatelj
koji nije tamo
na način iz snova
sigurnost
u stanovu
pored vrata

*

Durch große
Fenster
die Sicht
gelangweilt
durch eine
dämmrige Nacht

die Klimmzüge
im Gegenüber
eines anderen
auf dem Vordach

die Sturzgefahr
in den Fluss
der Stadt

das Mädchen
öffnet ihr Fenster
sucht ihren
Verehrer 
der nicht da ist
in traumwandlerischer
Sicherheit 
in der Wohnung
nebenan

táplál minket


a mag
a mi
lelkek
a szemét
legyek
középen
szerint
minket
által
anya
föld
amelyek
táplál minket

https://weisseis609104457.wordpress.com 

bwysig


y
byd
y
lliwiau
y
bywyd
bod
rydym yn
ni
eisiau
yw
eu
yn
ein
amser
y
ni
parhau i fod
Ni

bwysig

https://weisseis609104457.wordpress.com  

isizathu


amazwi ilitye
ku
intaba
ngelo
engasemlanje-
kunokuba
isanti
a
ulwandle
phezu
isizathu

https://weisseis609104457.wordpress.com 

徒步旅行者


永恆
徒步旅行者

該駒
升高的
貝類
他的沉默的
祈禱裝飾

 

 

 

24.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

endai kumatende

 


endai kumatende ndivo
vari
mugwenga
nguva
akavaka
chezvinhu
zvaizivikanwa
aine
mhepo
kure
chipfeke

 

 

 

25.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

dzokunyengera


 

iwe dzokunyengera
aende kurima
vane kunosiyana
uso
zvokuti
wokupedzisira
Kushuva
anofa

 

 

 

26.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

වැටුනාවූ


 

කර ගේ්භාෂසේ එක
ආත්මයට
පහළ
දී
වටිවාම්බිකා
ගාන ලද
පෙරලා දමනු
වැටුනාවූ

 

 

 

27.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Reply to: Rainer Maria Rilke



No string play
secret

who lies
the touch
of my hands
the lips
insatiable

no luck
that we are untouched
saw us
in dreams
admonishing

hug
the gesture
of the lips
silky touch

for years
through nights
on and on

Your word
whispered softly
of an unknown manner
the hereafter
here and there

Soul both of them
the beginning
the end
our hoard

*

Kein Saitenspiel
Geheimnis

wer lügt 
der Berührung
meiner Hände 
die Lippen 
nimmersatt

kein Glück
dass wir unberührt 
uns sahen
im Traume
mahnend

Umarmung
der Gebärde
der Lippen 
seidige Berührung

seit Jahren 
durch Nächte
fort und fort

Dein Wort
flüsterte leise
von unbekannter Weise
dem Jenseits 
hier und dort

Seele beiden
der Anfang 
das Ende
unser Hort

Freitag, 8. Oktober 2021

Noc

Noc
prvotřídní
končí v
konverzace
co to
úspěšný politik
v práci
v každodenním životě
ještě musí být hotovo


*

Die Nacht
der Gehobenen
endet im
Gespräch
was dem Erfolgreichen
an Arbeit
im Alltag
noch zu tun sei

Responder a: Sobre Josué Júnior



O auto-conhecimento
é o melhor caminho para a recuperação

*

Die Selbsterkenntnis
ist der beste Weg zur Besserung

existujú


 

existujú
Žiadne ďalšie sny
vo svojich posteliach
vykonáva v Cap
cenzúra
pupočná šnúra
so nožom
oddelené od duše

 

 

 

 

 

 https://weisseis609104457.wordpress.com 

Erich Neumann.

The Rainbow Snake / & The Great Mother: The Female Forms of the Unconscious / Erich Neumann.

*

Die Regenbogenschlange/ & Die Grosse Mutter: Die weiblichen Gestaltungen des Unbewussten/ Erich Neumann. 

רצון עז


צָחִיחַ
קרקע, אדמה
אפילו אם
הופעות הם
מרמה
המיועד
אתה לא
רצון עז

 

 

 

 

142.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

jefa a


jefa a
da hotuna
cikin da
Mai Kiyayewa
kullum da
cikin
fuskõkinsu
canji da

 

 

 

143.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Ina paha i alakaʻi iā


Ina paha i alakaʻi iā
e
pilikia loa
hee ai makou
i ka pakele
ka
aʻe ka mōlehulehu
pomaikai
makou aole loa
kona e hana ai
hookaawale
ana kekahi
AaCIe
wale, he kumumea
ia
ka mea,
AaCIe
subservient
hana
hiki

 

 

 

144.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

clara morieris


Viridi cortinarum
concluserat
et extra,
mille rumpitur
clara morieris
ecclesie tintinnabulis,

 

 

145.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Popielniczka

Popielniczka
będzie
na tarasie
od kobiety
następne drzwi
wydany

Okrąg
kobiety
określone przez ich zasługi
akcentowany
intelektualista
powodzenie

kto z kim
dzień
a noc?
powinien się dzielić



*

Der Aschenbecher
wird auf
der Terrasse
durch die
Nachbarin
gereicht

der Kreis
der Frauen
bestimmt
durch ihre
Vorzüge
betont 
verstandesmäßigem
Erfolg

wer mit wem
den Tag
und die Nacht
teilen soll

העמקות

 

העמקות

העמקות
לא רוצה
לגדול
את כל מה
הוא את השעה
ובלי
המרכז
והכל
לסיומו
יש לו

 

 

 

146.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

खिल जाता


आप चाहते हैं के
खिल जाता
अपने खुद में
उद्यान
करने के लिए तत्पर

 

 

 

147.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

lub vaj


lub unifying
keeb kwm kev
xws li ib nws
rau nws tus kheej
tsis ua
raug kev txom nyem
yog hais tias koj
nyob rau hauv txawv teb chaws
lub vaj
txiv hmab txiv ntoo
reaps ib

148.png


To: CHATEAU CHERIE

Be who you are
don't smile
if you don't really feel like it

when the darkness embraces us
bear it
there comes a new day

evaluate yourself
for you are not the judge over others

every human is of indivisible human dignity

accept if you lack the strength
next steps to do

when you're down
there is a deeper reason for it

do not defend yourself against that
what you cannot change

try to do the better
every day

hope not
try to understand
in order to act on it

when you are tired
give in
in order to gain new strength

the hardship of life
to take on
treat her with meekness

when someone hurts you
don't try to give back the same

it is important to go your own way
helpful to others
who need help

we don't need to feel great
humility helps in every way

not to be the best
that which is necessary
for themselves
and keep them ready for others

*

Sei wer Du bist
lächle nicht 
wenn es Dir nicht wirklich zu mute ist

wenn uns die Dunkelheit umfasst
ertrage es 
es kommt ein neuer Tag

urteile über dich selbst
denn du bist nicht der Richter über andere

jeder Mensch ist der unteilbaren Menschenwürde

akzeptiere wenn Dir die Kraft fehlt
die nächsten Schritte zu tun

wenn Du niedergeschlagen bist
hat es einen tieferen Grund

wehre Dich nicht gegen das
was du nicht zu verändern vermagst

versuche das Bessere zu tun
jeden Tag

hoffe nicht
versuche zu verstehen
um danach zu handeln

wenn Sie müde sind
geben sie nach
um damit zu neuen Kräften zu kommen

die Härte des Lebens
auf sich nehmen 
ihr mit Sanftmut begegnen

wenn jemand Dich verletzt
versuche nicht dasselbe zurück zu geben

wichtig ist den eigenen Weg zu gehen
hilfreich den anderen
die der Hilfe bedürfen

wir müssen uns nicht grossartig fühlen
die Demut hilft auf allen Wegen

nicht der Beste zu sein
das was Not tut
für sich
und den anderen bereit halten

Donnerstag, 7. Oktober 2021

etozu okè


etozu okè
na otu
bụ nyere
ahụ
ka
ọchịchọ nke onwe
ihe ọ bụla
inye
ch or o

 

 

 

149.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

diungkapkan


robek
jiwanya di dalam
berwarna hitam
busana liturgis
sarung tangan
sejak
mendalam hitam
kulit
yang pada
tidak sah
melakukan
diungkapkan

 

 

 

150.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

an ghaoth ag


Scrioptúir an
an athraithe
chun aigne
a litreacha
de réir na
an ghaoth ag

 

 

 

151.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

上级

一个有双胞胎的妈妈
他们在此期间
工作受监督
她将我
在梦中
上级


"

Eine Mutter
mit Zwillingen
die sie
während
der Arbeit 
betreut
wird mir
im Traum
vorgesetzt

varð kveld


varð kveld
vill að draumur
brúðkaup kjóll
getur advertise

 

 

 

153.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

cucire


la cucitura
del passato
in grado
uno di
ferite
non sulla
desiderare
della salvezza
insieme
cucire

 

 

 

154.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

そうではありません


そうではありません
な魅力
無応答の
の心
小片に
リッピング
そのため、

屋根
における
独自の

は崩壊
それはです
欲しい
1個の
暗い

において
私を
自体

 

 

 

155.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Calle

De la calle
la juventud
rugidos
nosotros
cuál
ellos
el mundo cuesta
hacia arriba
a través de la ventana
en el sueño

*

Von der Strasse 
die Jugend
grölt uns
was ihnen 
die Welt kostet
nach oben
durch das Fenster
in den Traum