کے نرمل
یوتھ روشنی
اب بھی
کرنے کے علاوہ
خوشنودی
گلے لگانے
ایک چھوٹا سا
کو دوش
جھوٹ
وہاں اب بھی ہے
Montag, 28. Juni 2021
odobli ayol
Ichki qorovul
yo'li bilan guruldamak
uyi
ularga qarshi harakat
chunki u
o'zi
tegadi
bir jonni
barobar Qiz va
marta odobli ayol
begunoh mato bilan
teginish
liniyasi oldin
tubsizlik
so'z
tanlangan
kam ming
Set ta
a ko'krak toshib ketishi bilan bu
kabi osib qo'ydi
begunoh mato bilan
To: ONOS. E.
I am a servant of the soul
those in all of us
determines our life
I'm trying
the language of the soul
to understand
in all days
to come to insight
like the soul
speaks to me
the soul is my master
she wants
that I mean darkness
my shadow
in me
can recognize
the nations
all peoples of the earth
would do better
on the soul
listen in humility
every day
the attempt
to do the better
*
Ich bin ein Diener der Seele
die in uns allen
unser Leben bestimmt
ich versuche
die Sprache der Seele
zu verstehen
in allen Tagen
zur Einsicht zu kommen
wie die Seele
zu mir spricht
die Seele ist meine Meisterin
sie will
dass ich meine Finsternis
meinen Schatten
in mir erkenne
die Nationen
alle Völker der Erde
würden besser tun
auf die Seele
in Demut zu hören
jeden Tag
der Versuch
das Bessere zu tun
Antwort an: MousumiSays
The inner poverty
seduced
to power and violence
*
Die innere Armut
verführt
zu Macht und Gewalt
therepast
Mewn cornel yn dywyll
y erudition
i ddyn
yn y ffenestr do
bobl yn mynd
therepast
y
ei hun
nid yw
mwy
syndod
あなたの顔
私の腕の中で
あなたの顔
あなたのタッチ
下腿に
かき立てるアップ
私の恥と脆弱性
あなたは告白します
さよならを言うこと
皮膚と骨まで消費されます
*
In meinen
Armen
Dein Gesicht
deine Berührung
am Unterschenkel
schürt
meine Scham
Du gestehst
dass Dich
der Abschied
bis auf
Haut und
Knochen
verzehrt
waphaphama e
Le engqondweni
le le ebumnyameni
Intaba emgodini
izandla eziningi
yilezi ekusizeni
waphaphama e
հայտնաբերել
Այն Համաշխարհային
սկսած
հաջորդ քայլը
արտաքին
շրջապատել
գտնվում են
այն
վստահելու
է այն
ֆոկուս
մեջ
ինքը
հայտնաբերել
Antwort an: Charles John Huffam Dickens und Monica
Tu hai
il tuo occhio
alla fontana
su di me
gettato
come te
al bere
alla fontana
Piegato sopra qualcosa
I tuoi capelli
nel collo
Le tue mani
sul bordo della fontana
puntellato
l'addio
senza di me
girare intorno
là dove
stai in piedi
accanto al tuo
socio
"
Du hast
Dein Auge
am Brunnen
auf mich
geworfen
wie Du Dich
zum
trinken
an der Fontäne
gebückt hast
Dein Haar
im Nacken
Deine Hände
auf den Brunnenrand
aufgestützt
der Abschied
ohne mich
umzudrehen
da wo
Du stehst
neben Deinem
Partner
xariciləşdirməyi
fikrinizi
hələ yox
şübhələr ilə
hərəkət
görür heç bir
təhlükəsi
özü
varlığını
xariciləşdirməyi
basamortuan zehar
Mundua
azalaren
batera
gure
Pentsatzen eta egiten ari
hatz egin
geratzen gara
in
gure
esentzia
baten antzera
hondar alea
basamortuan zehar
Sonntag, 27. Juni 2021
Kinaiya sa Pagka
Ang porma
sa taliwala sa
mga kamot sa
gidisenyo
Kumuha
mga kamot sa
sulod sa iyang
nga amang sa
ug wala magpakabana
hilum nga
Kinaiya sa Pagka
une voix
Avec moi
main gauche
avant
dans un rêve
sur un
quelque chose
la femme
L'arrière
le corps
divisé
en moi
le choc
ma honte
à mon
inconscient
a fait
mon horreur
si je
bien dormi
me demande
une voix
*
Mit meiner
linken Hand
nach vorn
im Traum
an ein
etwas was
der Frau
den Rücken
den Leib
entzweit
in mir selbst
die Erschütterung
meine Scham
zu meiner
unbewussten
Tat mein
Entsetzen
ob ich
gut geschlafen
fragt mich
eine Stimme
eller ej
det er
sjælen
den mærkværdige
udfylde
med hende
vægt
i
den
nat
og på den dag
den
Mind
præsenterer dem
spørgsmålet
hvad enten
vil
eller ej
la reala
La Popola Volo
ankaux
en iuj okazoj
la
reala
politikaj renversigon
kaj neceso
ne faciliga
ankaux ankaux
insinuar
os sentidos
o se
detrás da súa propia
pel o mundo
trancado
mosto
se o
mente
e o alma
conta
o alma
insinuar
Ang bahay
Ang bahay
nagbabantay
Mga babae
maging sa parisukat ng nayon
may lalaki laruan
sa pamamagitan ng isang
Pag-mail
binigyan ng regalo
*
Die das Haus
hütenden
Frauen
werden
auf dem
Dorfplatz
mit männlichem
Spielzeug
durch eine
Postsendung
beschenkt
გადააგდოთ on
ადგილი
ზემოთ ტყის
და ტბა ააშენებს
არა ოცნება
გაცვლითი
Rack
ზე
შესახებ
თევზსაჭერი ბადეები
სიმძლავრის
არა ოცნება
ხალხი
უნდა
გადააგდოთ on
για να βράσει
το άλας του
Γη
Επιθυμώντας την
μετά
αδιαίρετης
με τη
ζάχαρη
κιβώτιο
επί
με
διατηρήσουν
αναμείξτε
για να βράσει
Samstag, 26. Juni 2021
Löngun
Grunna bletturinn yfir ána
í stökkinu
yfir djúpbotninn
nóttin
opnar
óskirnar
barnalegur
Löngun
*
Die Furt
im Sprung
über den
Tiefengrund
der Nacht
öffnet
dem Begehren
ein kindliches
Verlangen
ba da taimaka
daga waje
kewaye shi
da
na ciki
jariri
game da
gudanar da wasanni
kansa
daga
alhakin laifi
tare da
ka
maganar
sanya waswãsi
ba da taimaka
Question to: Frank-Walter Steinmeier
Can you please explain to me; why did you not address the basic attitude towards the rule of law in Poland?
koj hnia
lub cev
ransacked
txhiab
koj hnia
hauv daim tawv nqaij
hauv daim tawv nqaij tshee hnyo
li qw
Ob lub qhov muag
tsis tau nourished
yuav tsum tau
hauv daim tawv nqaij
ntsuj plig
hauv daim tawv nqaij
ib tug
Ua raws li lub suab
tshee hnyo
liab qab
nyob rau hauv
zoo nkaus li muaj
ruo mgbe ebighị ebi
unaffected
bụ na mkpụrụ obi
ma groping
ije
ozu image
dị ka a dum
ka
ịhụ n'ụzọ doro anya
ruo mgbe ebighị ebi
bụ na mkpụrụ obi
ma groping
ije
ozu image
dị ka a dum
ka
ịhụ n'ụzọ doro anya
ruo mgbe ebighị ebi
bertentangan
sebuah citra
sebagai perumpamaan
bagi
plang
di
dunia ini
dunia inner
ini
entah dari mana
di luar
dahi yang
bertentangan
berada
ini juga berada
pada
Batu yang Mengetahui dan
ini setelah
diperiksa Akal
dahi yang
mau dari
begitu banyak kebanggaan
ada yang
tahu
dan
kebalikan
berada
airgead
Duine ar bith
an
ag
Mind
agus anam
dtéann
an ní mór
amháin
bhréagnaíonn
fiú amháin más rud
sé ann féin
achoimriú
mar knower
eile
a
Próifíl
carachtar eternal
agus
maidir
airgead
Freitag, 25. Juni 2021
ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಆತ್ಮ
ಕೇಳುತ್ತದೆ
ಎಂದು ಇಡೀ
ಲೈಫ್
ಬೀಯಿಂಗ್
ಅವಳನ್ನು
ಗೆ
ಖಚಿತಪಡಿಸಿ
ಎಂದೇ
ಕ್ಯಾನ್
ಅವರು ಮಾತ್ರ
ನಲ್ಲಿ ಕೂಡಾ
ತಮ್ಮ ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ
ಆಕಾರ
ಮತ್ತು ಪಬ್ಲಿಕೇಶನ್
río rabioso
Aberto
Superficie da estrada
negro
Mangueras
calado
camiño descendente
o latexo do corazón
xunto ao
río rabioso
a terra
medindo
*
Geöffneter
Strassenbelag
schwarze
Schläuche
durchbrochener
absteigender Weg
den Herzschlag
neben dem
reissenden Fluss
der Erde
messend
Antwort an: Rainer Maria Rilke und Verwandlerin
Chissà
la gente
dietro le sbarre
innocente
anche colpa
cosciente
quello che sognano
intravedere
uno strano mondo per noi
cosa loro
il giudizio mondano
caricato
negli anni
ancora vivo
riceve
chi può può sapere
spiegaci
che lavoro
i prigionieri
loro in solitudine
la cellula
noi
che noi stessi
sentirsi liberi
loro nelle notti
del lavoro di pensiero
che noi
dormire troppo
I nostri sogni
per noi
dentro di lei
consapevolezza
sollevare
*
Wer weiss
den Menschen
hinter Gittern
unschuldig
auch Schuld befangen
was sie im Traum
erblicken
uns eine fremden Welt
was sie dem
weltlichen Gericht
beladen
über Jahre
am Leben noch erhält
wer kann kann wissen
uns erklären
welche Arbeit
die Gefangenen
sie in der Einsamkeit
der Zelle
wir die wir uns
frei erwähnen
sie in den Nächten
der Gedankenarbeit
die wir verschlafen
unsere Träume
für uns
ins ihr
Bewusstsein heben
A: Katharina Kanzan
Un fiore
nel profondo
Della tua anima
un blu profondo
nei tuoi occhi
una lisca
Delle tue labbra
Le tue mani
alla preghiera
La tua faccia
nel cielo stellato
una notte buia
le tue canzoni
che canti
ho te
in un sogno
visto
applicare a uno
altro
non me stesso
"
Eine Blume
in der Tiefe
Deiner Seele
ein tiefes blau
in Deinen Augen
ein Lispeln
Deiner Lippen
Deine Hände
zum Gebet
Dein Gesicht
im Sternenhimmel
einer dunklen Nacht
Deine Lieder
die Du singst
ich habe Dich
im Traum
gesehen
gelten einem
anderen
nicht mir selbst
An: Massimo Gramellini und Monica
Die Wahrheit
die so schwer
zu finden ist
liegt darin
Freiheit
die es nicht gibt
dieses Wort
nicht in den Mund zu nehmen
умиротворенная
Мәселен Ұлы Ана
өз өз
астындағы
шатыры
Жаңа туылған нәрестені
өртеп жіберді
ауырсыну
Кричит
тарапынан
ақыл
шатыры
а
күлімсіреу
Жаңа туылған нәрестені
жан
умиротворенная
Abonnieren
Posts (Atom)