in the hand

the soul
attracts white
bloodstains
through the
snow
raises the
innermost
the sun
in the hand
and remains
but unexpectedly

Die Seele

zieht weisse

Blutspuren

durch den

Schnee

wirft dem

Innersten

die Sonne

in die Hand

und bleibt

doch unerkannt

the force

in the ocean

the heartbeat

other thoughts

the invisible

worldwide distribution

drops all skin

up to the

bones

from the inside

looking up

the chorale

to the world

with all the force

a new portal

Im Meer

vom Herzschlag

anderer Gedanken

deren unsichtbaren

weltweite Verbreitung

fällt alle Haut ab

bis zu den

Knochen

von innen her

sucht sich

der Choral

zur Welt

mit aller Kraft

ein neues Portal

singing inside

single nave

with center pole

suntanned

on the outer wall

the dragon

flew from

from far away

adorns the

singing

inside

the prayers

Einschiffig

mit Mittelmast

braungebrannt

an der Aussenwand

der Drache

flog von

weither

ziert den

Gesang von

innen die Gebete

put soul

deceased

want to

our

corrupt

paths

their

own

monument

in the 
main entrance

to our

put soul

Verstorbene

wollen auf

unseren

verdorbenen

Wegen ihr

eigenes

Denkmal

im Haupteingang

zu unserer

Seele

setzten

seduce

No One

can the soul

seduce

with rituals

with fonts

and lots of money

Niemand

kann die Seele

verführen

mit Ritualen

mit Schriften

und viel Geld

back away

determination

is not

the fairway

a belief

the devotion

to the

what from the inside

comes

above all

back away

Bestimmung

ist nicht

das Fahrwasser

eines Glaubens

die Hingabe

an das

was von innen

kommt

über alles

hinweg

thereat

the whispers

to a

secure secret

that the

mind

in the soul

exceeds

the flowers

cry therein

thereat

white blue blood

Das Geflüster

um ein

sicheres Geheimnis

dass das

Gemüt

in der Seele

übersteigt

die Blumen

darin weinen

darob

weissblaues Blut

in dust and ashes

the soul

is filled

the teaching

in word

and writing

all other

the outside

with all

power on

that you

his innermost

outward

reversed

in dust and ashes

prostrates

Die Seele

ist gefüllt

der Lehre

in Wort

und Schrift

aller anderen

die draussen

mit aller

Macht auf

dass man

sein Innerstes

nach aussen

kehrt sich

in Staub und Asche
niederwirft

the notation

with words

you can

not free

from leaden

sleep

the notation

from the

black grand piano

to force

Mit Worten

kann man sich

nicht befreien

aus bleiernem

Schlaf

die Notation

aus dem

schwarzen Flügel

zu erzwingen

lost Sheep

the best

House in the city

backstage

are outcasts

not satisfied

Neon Lights

go into

Dream and Sleep

only the lost

Sheep freezes it

her body

in the day

Das beste

Haus in der Stadt

hinter den Kulissen

werden Verstossene

nicht satt

Neonleuchten

gehen in

Traum und Schlaf

nur die verlorenen

Schafe friert es

ihren Leib

in den Tag

the soul

As is often

the least

because of its

Art in its essence

in the soul

humiliated

what a

shame

Wie oft wird

das Geringste

wegen seiner

Art seinem Wesen

in der Seele

gedemütigt

was für eine

Schande

in all things

In fresh

the suit

of Ahn

and it seems

in all

things

the party clothes

the purpose

to serve

Frisch riecht

der Anzug

des Ahn

und es scheint

in allen

Dingen

die Festtagskleidung

dem Zweck

zu dienen

the lost days

In the bag

is Humid

not things

are there

the tears

the lost days

In der Tasche

liegt Feuchtes

keine Dinge

sind es

die Tränen

der verlorenen Tage

in all

Pisces

birds

sign

words

stories

in the swarm

prisoner

on the net

of the mind

in all

languages

of the soul

Fische

Vögel

Zeichen

Worte

Geschichten

im Schwarm

Gefangene

im Netz

des Gemüts

in allen

Sprachen

der Seele

has blessed

know children
the dangers
not
the child
in us
can we
make headless
cost the lives
and all
be wondering
that one
as early
the Beyond
has blessed

Kinder kennen

die Gefahren nicht

das Kind

in uns

kann uns

kopflos machen

das Leben kosten

und alle

wundern sich

dass man

so früh

das Jenseitige

gesegnet hat

far cry

the Middle

is usually

far cry

and foreign

one know

it not

one lives separately

Das Nahe

ist meist

weit entfernt

und fremd

man weiss

es sich nicht

man lebt getrennt

the sharing

We live

in the oncoming traffic

the wishes

if one

no longer has

are more

than has

the sharing

is safe

Wir leben

im Gegenverkehr

der Wünsche

wenn man

keine mehr hat

mehr gibt

als man hat

das Teilen

ist ungefährlich