Wenn

Wenn Worte aus meiner 

Brust sich lallen
weiß ich mir von 

Poeten und Göttern 

kommt mir Gefahr
mein Glück geniesst 

mich ganz zu gar
bis dahin 

ich werde 

meine Lippen 

nie mehr schließen

durchbohrt

Meinem Buchhalterleben

danach strebe ich

dem Geist des Geldes hohe Weihen

ich streiche mir den Lyrikstaub

aus meinen Haaren

auf das weiße Papier

das Unschuldslamm und

frommer Geste lege

dem Gedankenmahl meiner Seele

den Ahnen allen Geister vor

sie riechen mir

den faulen Fisch

in Sekundeneile

ich bin so froh

ich kann es mir gar nicht wissen

sie sind vom Weltgeist

angebissen

vom Einhorn

bin ich jungfraulich durchbohrt

Nacht

was mir andere

der Sitte einer Sippe

entspricht dem Makel

so dachte ich mir

mein Sein und Wirken nicht

ich bin frei bin ungerichtet

in einer Welt der Ordnungspflicht

ich will mich darin eingliedern

unter der Regenbogen

nur dem Traum der Nacht

meine Wärme

Setz mich zwischen meine Seele

zu Menschen denen ich nicht mehr bin

verlieren kann ich meine Wärme nicht

vertraue der Welt die mich ihr bindet 

mir mahnt

Marmor Stelen die

aus gemeisselten Köpfen

mir mahnt die Seele  

du

Mir meine Lüge an die Seele

das sie mich nicht durchschaut

drückt meine Kehle

sieht sie mich

als gäbe es mir nur mich selbst

den Schrei in ihren Augen sehe ich

du meine Seele

sag mir

Kürzlich war ich einer Stadt    

die Berge hoch und Seen

bin ich nimmer satt

einem Dorfschwank baten sie zum Feste

Kinderlachen ausgelassene Seelen

ich war zuhause mir dachte

wie war ich jeweils gebannt

bis sich der Vorhang löste

dann folgte das Drama

das meine Seele als Kind

so sehr berührte Bös und Gut

so innig das Spiel in seinen Gesten

so ging ich war nicht trunken nach Hause

doch was macht mir mein Herz

so schwer dass ich einen Augenblick

eine Seele schwer die mich berührte

ohne Worte ohne Nähe ohne Kuss und Abschiedswort

was ist das ich kenne sie ja nicht

wie ich vermisse diese dieses Mädchen

sag mir warum kommen mir meine Tränen

ich erwarte

Was alles noch mit mir zu tun ist
heute in meiner Nacht
die Zeilen die ich in Träumen schrieb
daran bin ich aufgewacht
auf dem Papier ein hier und jetzt
ein unschuldig Weiß meiner Tiefe
von hier und dort der Stimmen keine Ahnung
kein Wort mir von besuchten bewohnten Kammern
mich suchend ich fand den Faden nicht
im Labyrinth an das ich meine Sehnsucht weinte

was ich erwarte dass Du mich liebst mein Lieb

zu sein

Nähe leise Berührung

dein Knie entfacht  

mir ein Sehen

von dir gewollt zu sein

im freien Flug geborgen

Das Tier in mir

Rabengeier im schwarzen Frack

flügellahm und nimmersatt

befreit aus eigner Hand

Geister die ich alle rufe immerfort

Kindchen speit und droht 

Väterchen hüpft dem Söhnchen

wir sind flügge fort

wir sind im freien Flug geborgen

vorbei

Schlafendes Sagen tropft mir leise

aus Träumen da wartet eine dunkle Stille

dem Bahnsteig weißer Nebel wirft mich an

blau das Firmament vermessen in ein Schwarz

Saum des Abends vergessen eingebüßt vorbei

warum

In meiner Gier ob Feind ob Freund zerstörend

wir sind aus Gleichem geboren

geformt in Inbrunst ungewaschen

Sauerteig Fleisch in allem sind wir allem

Schwächere wie ich sind geächtet

nur die Frauen wissen warum

Variation

Der Selbsthass
treibt uns voran
zum Übermass
dem Geringsten
dem Weiblichen
in uns 
nicht zu begegnen

das Gesetzte

Das du mich zerrst und rufst

in ein zuhause

das dir unauslöschlich eingebrannt

Sehnsucht nach Heimat

binde mich nicht blind in das Gesetzte

Dir

Wie bin ich es allen und nur dir

mir geschrieben um zu lesen

dein Gesicht will blühen mir

mir genügen Schönheit All

ich will dir keine Fragen stellen

nein ich genüge all Sein in Dir

gedacht

Alte Träume kann man nicht zwingen

mit ihrem Sagen von Bildern zu singen

heute sind dem Leben neue wach

in der Welt sie Spuren zeichnen

von der Welt seit jeher gedacht

verlassen

In Stadtgassen bläst sie mich in eine Gestalt
ihrem Winde der mich fassen will
das Leid der Liebe ist mir gar weit von hier
meinem Gemüt fliegt es nicht nahe

durch meine Seelen Nächte geht mein Traum
pflüge ihn mir in abgestandenen Wassern
der grossen Seele zerre ich an ihrem Saum
ich höre ihr schallendes Schweigen
ich taste ihren Blumenduft in mir ganz stumm und verlassen

Kern

Der Liebesnot als Tage-nichts

keiner Liebkosung stark

so fällst du aus meiner Hand

in das Eigene zurück

gewaltsam in deine Wirklichkeit

ich kann mich selbst niemals retten

ohne Genesung wenn du

mir im Traum zurück stirbst

während du wärmend in meiner Hand

aus den Daunen schaust

verwahrst du meinen wahren Kern

همه ما می دانیم که در آن نیست

س از دوئل غذا خوانندهناهار از بخار غذاآنها با پلاک من زر و زیور اراستناما برخی دیگر آماده نیستکه ما می توانیم شما را دوباره با ما تماس بگیریدوزن بیش از حد از جنوب گرمکودکان وقتی که در خوابتحت پوشش پل بر روی برفدانش از خوابنمی تواند دوررایگان برای همه به پایان می رسدهمه ما می دانیم که در آن نیست

not where

Nach dem Duell Gesang Essen Mittagessen dampfenden Lebensmittel, die sie schmücken mich mit Plaques, aber die anderen sind nicht bereit, dass wir wieder mit uns zu viel Gewicht aus dem warmen Süden, wenn die Kinder schlafen auf schneebedeckten Brücke das Wissen der Träumende nicht weit kostenlos für alle beendet alle wissen nicht, wo

nicht wohin

Nach dem Duell Gesang das Essen

Mittagstisch dampfender Speisen

sie zieren mich mit Plaketten

doch sind die andern nicht bereit

dass wir zurückfinden uns setzen  

zu viel Gewicht vom warmen Süden

wenn Kinder schlafend

auf schneebedeckter Brücke

dem Wissen träumen

das nicht weit führen kann

zu allen Enden frei

aller Ahnung nicht wohin

במכתב שלך, הם

אתה הקפידו לצייר לחמים נשמות כי היינו חשופים ב 2 פיסות מתכת, יותר אנו מוצאים ללא אינטראקציה עם המילים שאתה הדגישו במכתב שלך, הם

deinem Brief unterlegt

Du warst bedacht Seelenbrote zu schöpfen

da waren wir entblösst entzwei

Metallstücke die kein Zusammenspiel mehr uns finden

mit Worten hast du sie deinem Brief unterlegt

עולה

התמימות של הילדות במו ידיו רק צעד אחד מבעד לדלת חדר לפני השמים החלום נעלםלילה נוער עולה

with my own hands

the innocence of childhood
touched with with my own hands
only one step through a chamber door
before the sky
the dream disappears
the night
Youth rises




la inocencia de la infancia
tocado con sus propias manos
un solo paso a través de una puerta de la cámara
antes de que el cielo
el sueño desaparece
la noche
Juventud se eleva



der Kindheit die Unschuld
mit eigener Hand berührt
nur ein Schritt durch eine Kammertür
bevor der Himmel
dem Traum entschwindet
die Nacht
die Jugend aufersteht

شب جوانان افزایش می یابد

معصومیت از دوران کودکیبا دست خودتنها یک قدم از طریق درب محفظهقبل از آسمانرویا ناپدیدشب جوانان افزایش می یابد

خانه اش در جهان، آن جهان است

زن روح او، از زندگیفراتر از این محل از رحم تولد خود را از پایان آنخورشید گل اشک خود را از بارانخواهر ماه همراه اوستاره چشم خواهر و برادر خود راروح او، جفت بال برای زنان و مرداناو آواز خواندن نماز زیبایی جهانفرم خود را از برکت شیر از سینه خود راپاهای او را صبح ها و ستون ها غروب آفتابچهره او، مادر تماشای بیش از همه چیزسلاح های خود را حمل می کنند در تمام عمرمحراب تولد رحم و اعدام اواو داستان زندگی بشریتچشم خود، دو جنس همهمنشاء خود را در گذشته از آیندهوجود خود را در چیز های جاندار و بی جانخانه اش در جهان، آن جهان است

ביתה בעולם, זה העולם

האישה נשמתה, מקור החיים מעבר למקום זה הרחם הולדתם של סופה שמש פרחים ודמעות שלהם של גשםהירח של אחות חברתה הכוכבים הם בעיני אחיהם אותה רוח, זוג כנפיים לגברים ונשים לה לשיר תפילה היופי של העולם שלהם בצורה הברכה החלב של השדיים שלהן רגליה בוקר עמודות השקיעה פניה, אמא צופה על הכל זרועותיהם לשאת את העולם כל החיים אותה לחיקו החרס המזוגג, הרעלה של לידה ומוות לספר לה את סיפור חייה של האנושות בעיניהם, 2 מין להיות כל המוצא שלהם בעבר של העתיד הקיום שלהם בדברים חיים ודוממים ביתה בעולם, זה העולם

منزلها في العالم، فهو العالم

المرأة روحها مصدر الحياة
أبعد مكان ولادتهم اللفة نهايته
فإن الشمس سوف زهر دموعهم من المطر
القمر وشقيقة رفيقها
النجوم أعين أشقائها
عقلها زوج من الأجنحة للرجال والنساء
لها الغناء صلاة جمال العالم
شكلها من نعمة الحليب من صدورهن
ركائز لها صباح الساقين وتوهج مساء
وجهها في جميع أنحاء الأم اليقظة
أذرعهم تحمل العالم كل الحياة
صدرها السفينة المقدسة الولادة والموت
أقول لها قصة حياة الإنسانية
عيونهم، والجنس اثنين من كل يجري
أصلهم في الماضي من المستقبل
وجودهم في الأشياء الحية و الجمادات
منزلها في العالم، فمن العالم

Die Frau ihre Seele die Quelle des Lebens

das Jenseits Ort ihrer Geburt Schoss ihres Endes

die Sonne blüht ihren Tränen der Regen

der Mond die Schwester ihre Gefährtin

die Sterne die Augen ihrer Geschwister

ihr Geist das Flügelpaar von Frau und Mann

ihr Gesang das Gebet der Schönheit der Welt

ihre Gestalt der Segen die Milch ihrer Brüste

ihre Beine die Säulen Morgen und Abendrot

ihr Gesicht die über alles wachende Mutter

ihre Arme tragen die Welt alles Leben

ihr Schoss das Ziborium von Geburt und Tod

ihr Sagen die Geschichte des Lebens der Menschheit

ihre Augen das Zweigeschlecht allen Seins

ihre Herkunft das Vergangene in der Zukunft

ihr Sein in belebten und unbelebten Dingen

ihr zuhause in der Welt sie ist die Welt

animatis et inanimatis

Mulierem mentis fons vitae super hoc venter nativitate finis sol flores lacrimae pluvia luna soror comitem oculos sidera siblings animo et par alis viris feminisque mundi ornatum orationis cantu forma benedicendi pectora lacte crura mane et occasum columnas eius faciem, mater vigilantes super omnia omnis arma portant orbem gremio pyxide nativitatis et mortis narra historiam hominum vita oculis utriusque sexus, omnia originem futuri praeteriti esse in rebus animatis et inanimatis

की दुनिया है

उसकी आत्मा महिला, जीवन का स्रोतउनके अपने अंत का जन्म गर्भ के इस जगह से परेबारिश का सूरज उनके आँसू फूलचाँद की बहन उसके साथीसितारों उनके भाई बहन की आँखें हैंउसकी भावना, पुरुषों और महिलाओं के लिए पंखों की जोड़ीदुनिया की खूबसूरती की प्रार्थना गायन उसेअपने स्तनों के दूध आशीर्वाद के अपने फार्मउसके पैरों में सुबह और सूर्यास्त कॉलमउसके चेहरे, सब कुछ अधिक देख मांउनके हथियार दुनिया जीवन लेउसके जन्म और मृत्यु के वितान गोदउसे मानवता के जीवन की कहानी बताओउनकी आंखों, दो सेक्स सब किया जा रहाभविष्य की अतीत में उनके मूलचेतन और निर्जीव चीजों में उनके अस्तित्वदुनिया में उसके घर, यह दुनिया है

it is the world

The woman her soul, the source of life Beyond this place of their birth womb of its end The sun flowers their tears of rain the moon's sister her companion the stars are the eyes of their siblings her spirit, the pair of wings for men and women her singing the prayer of the beauty of the world their form of blessing the milk of their breasts her legs the morning and sunset columns her face, the mother watching over everything their arms carry the world all life her lap the ciborium of birth and death Tell her the story of the life of humanity their eyes, the two-sex being all their origin in the past of future their existence in animate and inanimate things her home in the world, it is the world