Montag, 1. Mai 2023

dévore

Innocent
  en blanc
  dévore
  la chenille
  à travers un drap blanc
  à partir de glace

Красный

Красный
  во всем теле шаг
  с малых лет на всё, что не покоряется
  мертв ли ​​кто-то или жив
  проходите мимо него, как будто человеческого достоинства не существует

secoué

secoué
  au rêve
  il tombe
  avec un
  parole
  de l'Intérieur
  Images
  en une
  sans bornes
  Espace

и где именно

К агрессивной войне
никто не знает где
и где именно
гражданский призывается к оружию
в белой рубашке и галстуке
безрукавная зеленая рубашка
из угла в руку
зеленая куртка отсутствует
на гравийной дорожке перед материнским домом
вызывает капитана
идти вперед в военной операции
войну против фашистов
не быть привязанным ко времени
в его таблице указаны месяцы
окрашенный специально для бомбардировок
отметился на лето
можно было бы позволить кораблям закончиться
над черным морем
объехать земной шар



la casa del desiderio

la casa del desiderio
 
  che dentro, come la fame quotidiana, non potrà mai essere saziata
 
  il guardiano come donna della mente
  che difende lei stessa il suo palazzo sdentato
 
  agendo come una donna despota
  i bisognosi
  inviato all'Orco
 
  la donna dittatrice fa disegnare un quadro ai suoi schiavi
  che solo lei soddisfa se stessa

Sonntag, 30. April 2023

हल्के पैरों वाला

हल्के पैरों वाला
  क्या आप आ रहे हैं
  मुझ में
  मेरी दिशा में
  और वर्षों तक मुझमें रहो
  कैसे
  लहरों की आवाज
  ऊँचे समुद्रों की नब्ज में

Testimoni

Testimoni
  ghiacciato
  Verità
  rottura
  nell'immagine
  dalla
  Medio Evo
  nella cattedrale
  sotto le macerie
  e cenere
  assieme

искусственный глаз

искусственный глаз
  в черной коробке
  слепая заблудившаяся душа

Nudo

Nudo
  senza guida
  sopra il fiume
  troppo tardi
  le ingiurie del tempo
  per sentire il polso

נרטיב

נרטיב
  המילה
  הפרפר שבתוכנו לכל החיים
  בתוך א
  בלתי נראים
  רוצה לשים בכלוב

dicét

Ka nu hejo
  jukut
  nu layu
  bumina
  campur aduk
  dicét

Hirnwellen

Die Hirnwellen 
mit der Sonde betrachtend
schlüsselt die Wirklichkeit
der Innenwelt
der Aussenwelt
der Innenwelt
nicht auf

pénombre

pénombre
  dans le noir
  à moitié nu
  yeux clignotants
  à la maison avec toutes sortes
  à la recherche
  à l'image de l'âme
  qui n'apparaissent pas dans le journal
  sur les cuisses du vieux
  dos approfondi

بدون

بدون
  دوست داشته شدن
 
  منحط تر
  گذشته
  و در حال حاضر
  علیه کرامت تقسیم ناپذیر زنان و دختران
 
  در دوران کودکی
  در چادر
  جد زن
 
  صورتش
  یکی در آن زمان و اکنون
  صورتش پوشیده شود
  به عنوان یادبود تنظیم شود

l'oeuvre

Musique
  l'oeuvre
  dans les rangs arrière
  accompagner dans le chant
  accéder à l'âme
  sa jugement
  nié ici et maintenant

Giù

Giù nel
  oltre il trambusto dei senzatetto
  il tempo
  la pioggia
  esposto
  la vita del desiderio
  per festeggiare con gioia

нос животного

нос животного
  по тропе
  способность
 
  собственный
  приступить к работе
 
  оказывается в геле для душа
  сонное желание

perduellionis

perduellionis
  in somnio
  seipsum
  absque alio humano
  ad confessionem
  ineditis arbitrium

Le doute

Le doute
  en soi
  la prochaine
 
  dont les pâles images
  comme feuilles de notes
  gâcher la vue

Lo farà

strano a questo proposito
  i capelli crespi
  la parrucca
  chi dem
  lo farà
  la sorella della notte
  abbandonandosi al tocco
  non si sottrae al peccato contro la morale
  che anticipa il calore dell'incontro

Die Gesetze

Die Gesetze der Seele
sind so alt wie
die Menschheit selbst

Auf den Punkt

Auf den Punkt bringen
wenn es brodelt
oder den Herd abschalten
damit die Suppe
nicht überschwappt 

Samstag, 29. April 2023

Tu chi sei

Tu chi sei
  la domanda
  in un
  stupendo
  strano volto
  là nella danza dei sessi
  dal dubbio dell'uomo
  grido lontano

Глаза

Глаза
  глубокое презрение
  Яд и желчь слов
  у него изо рта
 
  склонил голову вперед на стол

播下的

跟随
  和领导
  作为一种说法的衡量标准
  煽动和平
  争吵
  那个男人
  自我
  播下的

Владеть

Владеть
  слова
  падать
 
  серый сожженный
  земля с неба
 
  вместе с подолом
  в слезах пепла
  обнаженных богов

تماس تلفنی

تماس تلفنی
  به اطاعت
  در رتبه ها
  چشمک زن
  از چشم ها
 
  مقاومت
  برای پاسخ ندادن
  پاکدامن و پوزه
  برای گنجاندن

در خانه سنگی شب

فراخوان قتل
  از گذشته
  در خانه سنگی شب

преступник находится в бегах

правоохранительные органы
  там между
  самый узкий
  вымощенный камнем
  над аллеей
 
  лежит истекающая кровью жертва
  что нельзя спасти
  под дровяной печкой
 
  преступник находится в бегах

Vizet

Minden nehézség ellenére
  először muszáj
  a vizet
 
  az élet vizével
  a nép szomját kell oltani

艺术

艺术
  在灯笼里
  张大嘴
 
  创作者的
 
  反对开放
  到天空
 
  弯腰
  暗黑色的月亮
  没人想看

整个人

迷人的睁眼
  在画布上
  整个人
 
  在它周围
  阴影
  抛出
  在无尽的白色中

La masse lumineuse

La masse lumineuse
  de la lumière
  jeté dans la nuit éternellement glaciale

این عادت

این عادت
  به خوبی شناخته شده است
  مشهود
  از سوره های قرآن
  او روز و شب از خدا صحبت می کند
  به خدایی که آیت الله وجودش را به او واگذار نمی کند

Lechts & Rinks

Lechts & Rinks 
dies gilt es 
inhaltlich
zu überdenken

a sauce

Pour la sauce à salade
des hôtes
en avoir besoin
un propre
montant convenable
épices différentes

Freitag, 28. April 2023

Язык в глотке

Язык в глотке
  обычно со словами
  полный лжи
  его утверждения далеки от истины
  у диктатора запор изнутри

Убийственная фигура

Убийственная фигура
  стирает цвета
  в нашем внутреннем мире
  беззащитные люди
  с его войной
  он предлагает рабство
  растворение в собственном я

гендер

защищенный
  в одной
  невидимый
  меш
  от времени
  где поблизости
  вокруг нас
  бак
  катиться против
  голый
  гендер

кровавый след

Кладбище
  покой
  следует
  с теми
  закрытие
  те, что на десятилетия
  до глубины души беззащитных гражданских
 
  отчуждение женщин и детей
  оставил кровавый след

Так далеко

Так далеко
  ступни
  нести
 
  обувь мечты диктатора
  сокрушить небо и землю в их величии

纸上的话

纸上的话
  作为他很有价值的证明
  为整个国际社会
  来自
  手
  一个独裁者

לְחוּד

לְחוּד
  את היפהפיות עם עמלות גבוהות
 
  המיועדים לכך
 
  זמרים אחרים
  את הקול שלה ללא תשלום
  להשתלב בצליל המקהלה
 
  כל מה ש
  בלי לקטר
  צריך להיות מוכן

夜行者

夜行者
  步调一致的人
  举拳
  自己
  要求权力
  在那天本身
  作为一个领导
  由人民
  顺从的
  欢呼

Почему странный человек

Почему странный человек
  себя на стороне
 
  со своей газетой
  с другим складом ума
  кладет на скамейку
 
  его лицо
  осмеливается посмотреть
  просьба о признании
  чтобы
  человек, сидящий напротив него

Donnerstag, 27. April 2023

le gâchis

emprunté
  Dispositif de vocabulaire arrogant
 
  osé
  sur les pieds
  des autres en cours de route

  en avion
  un vers le bas
  le rapide
  en tant qu'ange de paix

  a perdu
  dans ta propre obscurité
  son truc intérieur
 
  dans la fierté
  dans sa prétention au pouvoir
  être à la singularité
  imaginaire hautement stylisé
  sur l'image lui-même
 
  de retour
  reste dans la réalité
  le gâchis
  pour le commun des mortels

Школа деспота

Школа деспота
  в качестве спальни
  бессердечный в его окружении
 
  уверенность в глупости
  другой
 
  сжал железным кулаком
  диктатор
  малодушие испуганного
  вокруг всего мира
  твердой рукой
  Плащаница

جادویی

جادویی
  چشم
  فانوس را
  در دست
  چشم درونی
  که از طریق همه چیز می بیند
 
  اعمال و اعمال ناشایست در تاریخ خود
 
  مردم
  خانه های مسکونی
  مکان های بازدید شده در سراسر جهان
 
  روح را
  او زمزمه می کند
  از من عکس نگیر

סְתִירָה

סְתִירָה
  הקרוב והרחוק
  להגן על כבוד האדם הבלתי ניתן לחלוקה
  כל הנזקקים
  בתוך כל בן אדם
  הנפש

Mittwoch, 26. April 2023

מגונן בתור גבר

מגונן בתור גבר
  אַבָּא
  שקוראים לו
  את השכר
  תמיד יהיה
  תהיה ה
  האשפה
  נטל הרווח
  אַחֵר
  כדי לנקות

Гострий стібок

Гострий стібок
 
  в очах
  щоб засліпити його
  паніка
  від жаху
  мужність жити
  знищити

Крізь град бомб

Крізь град бомб
  зламаний
  в небезпеці
  без
  сон
  нічліг
  залишається крик
  з відкритим
  рот

The autumn

The autumn in us withers
  to the harsh winter
  so that
  our descendants
  spring gets better

les congédiés

hospice
  les personnes handicapées
 
  la cuisine
  avec un
  orchestration
  celui des anoceurs au podium la foule
  des achats
  la mise à disposition des repas
  actuellement un cool
  tête nécessaire
 
  tous sont invités à coopérer
 
  peu d'élus
 
  sans vêtements
  les congédiés

Dienstag, 25. April 2023

l'éponge

Sciée
l'éponge
 
à chaque nettoyage
jusqu'à ce que lui
l'éponge
la main gauche
ne peut plus le retenir

здертий з шкіри

реальність часу
  загубився
  деспот абсолютної влади
  нічого винного
  залишився живий в існуванні
  з кісткового мозку
  всередині
  відклеївся
  знедолений
  некрасивого формулювання
  здертий з шкіри

слова из одного

слова из одного
  неделимого достоинства человека
  Презирающий рот
 
  высылка
  другой
  безжалостно в вагонах и с автобусами
  других посадили в тюрьму
 
  без защиты без собственного бытия
  без достоинства на чужбине

Devant

Devant la population
  le puissant souriant
  avec un long gris
  visage pâle

боятись

без бойової готовності
  в будинку
  з думкою
  спуск в бункер
  без переслідувачів життя і смерті
  завойовницької війни
  боятись

in ignotus

Addressee pro reiecta existentiae
  in ignotus
  certum quadratum imaginem