Samstag, 29. April 2023

این عادت

این عادت
  به خوبی شناخته شده است
  مشهود
  از سوره های قرآن
  او روز و شب از خدا صحبت می کند
  به خدایی که آیت الله وجودش را به او واگذار نمی کند

Lechts & Rinks

Lechts & Rinks 
dies gilt es 
inhaltlich
zu überdenken

a sauce

Pour la sauce à salade
des hôtes
en avoir besoin
un propre
montant convenable
épices différentes

Freitag, 28. April 2023

Язык в глотке

Язык в глотке
  обычно со словами
  полный лжи
  его утверждения далеки от истины
  у диктатора запор изнутри

Убийственная фигура

Убийственная фигура
  стирает цвета
  в нашем внутреннем мире
  беззащитные люди
  с его войной
  он предлагает рабство
  растворение в собственном я

гендер

защищенный
  в одной
  невидимый
  меш
  от времени
  где поблизости
  вокруг нас
  бак
  катиться против
  голый
  гендер

кровавый след

Кладбище
  покой
  следует
  с теми
  закрытие
  те, что на десятилетия
  до глубины души беззащитных гражданских
 
  отчуждение женщин и детей
  оставил кровавый след

Так далеко

Так далеко
  ступни
  нести
 
  обувь мечты диктатора
  сокрушить небо и землю в их величии

纸上的话

纸上的话
  作为他很有价值的证明
  为整个国际社会
  来自
  手
  一个独裁者

לְחוּד

לְחוּד
  את היפהפיות עם עמלות גבוהות
 
  המיועדים לכך
 
  זמרים אחרים
  את הקול שלה ללא תשלום
  להשתלב בצליל המקהלה
 
  כל מה ש
  בלי לקטר
  צריך להיות מוכן

夜行者

夜行者
  步调一致的人
  举拳
  自己
  要求权力
  在那天本身
  作为一个领导
  由人民
  顺从的
  欢呼

Почему странный человек

Почему странный человек
  себя на стороне
 
  со своей газетой
  с другим складом ума
  кладет на скамейку
 
  его лицо
  осмеливается посмотреть
  просьба о признании
  чтобы
  человек, сидящий напротив него

Donnerstag, 27. April 2023

le gâchis

emprunté
  Dispositif de vocabulaire arrogant
 
  osé
  sur les pieds
  des autres en cours de route

  en avion
  un vers le bas
  le rapide
  en tant qu'ange de paix

  a perdu
  dans ta propre obscurité
  son truc intérieur
 
  dans la fierté
  dans sa prétention au pouvoir
  être à la singularité
  imaginaire hautement stylisé
  sur l'image lui-même
 
  de retour
  reste dans la réalité
  le gâchis
  pour le commun des mortels

Школа деспота

Школа деспота
  в качестве спальни
  бессердечный в его окружении
 
  уверенность в глупости
  другой
 
  сжал железным кулаком
  диктатор
  малодушие испуганного
  вокруг всего мира
  твердой рукой
  Плащаница

جادویی

جادویی
  چشم
  فانوس را
  در دست
  چشم درونی
  که از طریق همه چیز می بیند
 
  اعمال و اعمال ناشایست در تاریخ خود
 
  مردم
  خانه های مسکونی
  مکان های بازدید شده در سراسر جهان
 
  روح را
  او زمزمه می کند
  از من عکس نگیر

סְתִירָה

סְתִירָה
  הקרוב והרחוק
  להגן על כבוד האדם הבלתי ניתן לחלוקה
  כל הנזקקים
  בתוך כל בן אדם
  הנפש

Mittwoch, 26. April 2023

מגונן בתור גבר

מגונן בתור גבר
  אַבָּא
  שקוראים לו
  את השכר
  תמיד יהיה
  תהיה ה
  האשפה
  נטל הרווח
  אַחֵר
  כדי לנקות

Гострий стібок

Гострий стібок
 
  в очах
  щоб засліпити його
  паніка
  від жаху
  мужність жити
  знищити

Крізь град бомб

Крізь град бомб
  зламаний
  в небезпеці
  без
  сон
  нічліг
  залишається крик
  з відкритим
  рот

The autumn

The autumn in us withers
  to the harsh winter
  so that
  our descendants
  spring gets better

les congédiés

hospice
  les personnes handicapées
 
  la cuisine
  avec un
  orchestration
  celui des anoceurs au podium la foule
  des achats
  la mise à disposition des repas
  actuellement un cool
  tête nécessaire
 
  tous sont invités à coopérer
 
  peu d'élus
 
  sans vêtements
  les congédiés

Dienstag, 25. April 2023

l'éponge

Sciée
l'éponge
 
à chaque nettoyage
jusqu'à ce que lui
l'éponge
la main gauche
ne peut plus le retenir

здертий з шкіри

реальність часу
  загубився
  деспот абсолютної влади
  нічого винного
  залишився живий в існуванні
  з кісткового мозку
  всередині
  відклеївся
  знедолений
  некрасивого формулювання
  здертий з шкіри

слова из одного

слова из одного
  неделимого достоинства человека
  Презирающий рот
 
  высылка
  другой
  безжалостно в вагонах и с автобусами
  других посадили в тюрьму
 
  без защиты без собственного бытия
  без достоинства на чужбине

Devant

Devant la population
  le puissant souriant
  avec un long gris
  visage pâle

боятись

без бойової готовності
  в будинку
  з думкою
  спуск в бункер
  без переслідувачів життя і смерті
  завойовницької війни
  боятись

in ignotus

Addressee pro reiecta existentiae
  in ignotus
  certum quadratum imaginem

איפוס

איפוס
  מִבַּעַד
  א
  חלק
  בתוך ה
  פְּנִימִי
  את הנשמה
  מהות ההוויה
  דרך הכוח
  את כל
  הַצדָקָה
  הכרעת הדין
  על הנפש והתחושה
  החליף את העולם הקטן של הנבחרים הצדיקים

चुराना

छोटा
  पक्षी के अंडे
  खपत के लिए
  साझा करने के लिए
  इसके साथ
  बेहोशी से
  प्रकृति
  टुकड़ा-टुकड़ा
  भविष्य
  चुराना

פרידה מהשכחה

פרידה מהשכחה
  כֹּל אֶחָד
  איש קשר
  כל מתנה
  מְיוּשָׁב
  שולם

parenté

Sous
  l'image
  n'est aucun
  parenté
  pour un
  communauté
  de mots à trouver

На самоті

На самоті
  під
  невідомий
  біль
  в дощ
  наскрізний
  будинок
  шлях
  в
  день, щоб
  знаходити

a mély zuhanásig

Val vel
  büszkeség
  a nehézségi erőt
  a lelket
  az egyszerűvel
  leküzdendő eszköz
  véget ér
  a fáradhatatlanok
  a fa tetőjében
  lénye
  a mély zuhanásig 

rurusuhan

rurusuhan
  mahluk cacad
  sacara internal
  di jalan

  pegat jalan
 
  dina naékna
  dina gundukan pasir
  dibawa kana tonggong

  dina panyalindungan
  pikeun mawa ka kaamanan

  上面写着这句话的磁带
 
  告别时
  用所说的话
  脸
  不要失去
 
  最后一句话
  他自己坚忍他自己的真理
  在他的声明中

블랙어스

블랙어스
  강타
  원자 불 덩어리
 
  언덕으로부터
  지붕 너머
 
  어린 양에
  우주에서 온 사수자리에 의해
 
  그의 의지
  권력 아래
  되려고
 
  기꺼이 대처하지 않았다

viajando

viajando
  dando volta
  uma volta ao ser real
  sem um objetivo
 
  ao entardecer muito resta
  o que não é necessário
  como um fardo
  a si mesmo e aos outros
  não é útil
  o que deprime

une acte normale

Quoi
  plus tôt
  obscène
  dégueulasse
  c'etait
  sera en
  le lit de
  en pensant
  le faire
  la vue
  avant tout

  des Yeux interne
  une acte normale

شبنم

شبنم
  اقیانوس
  روحت
  عبور کردن
  بدون امید
  بازگشت
  هدف
  برای پیدا کردن

cornée

cornée
  ne pas
  entretenu
  est puni comme sans scrupules

Темный

Темный
  Мир
  волновое действие
  в черном пластике
  кричащий
  заключенные
  тело

de retour

Les baisers se forment
  privation prolongée
  changé de retour

Das Nachdenken

Das Nachdenken
die Überlegungen
in der Betrachtung

die ein Kind
schon sprachlos
mit den Augen
an die Stimme
der Mutter gerichtet
an alles verknüpft

im zurück
geworfen werden
von Licht – Ton

die warme Berührung
ihrer Hände

das die Seele
das Kind bereit macht
für den Umgang
mit sich
und der Welt 

Art

Art et thérapie d’expression
pour le sexe féminin

dans la vue
de David
et les fous rires
les désirs secrets
au centre du milieu
le vrai monde vivant

la figure de marbre
il joue aux femmes
dans ses yeux
plus qu’une simple farce

car ce n’est pas l’homme à avoir
a propos de la vie
sans avoir à être artificiel
par l’intime
à la rencontre
avec un homme réel
comme une mère pour l’enfant
transmettre la vie

黑色的字

黑色的字
  在金色的装饰中
  骨灰盒
  携带的
  在你自己的身体上
  以便精神可以游荡
  在灵魂的风景中
  在逆境中
  可以从中吃

Montag, 24. April 2023

waarme keamer

ketel fleis en fet
  iten genôch
  oer de honger
  út
  der mei
  eltsenien
  yn 'e waarme keamer
  oerbliuwe 

रात

रात
  लंबा सपना
  रोजमर्रा की जिंदगी की आदत
  दूर का दृश्य
  भीतर की आँखों से
  खिड़की से बाहर

suer

suer
  l'écran large
  après midi
  chez soi
  de mots non résolus
  de leurs
  Propriétaire

per cominciare

mezzogiorno
  risveglia
  troppo tardi
  la meta
  il viaggio
  verso lo sconosciuto
  per cominciare

火车旅行

火车旅行
  越过街道
  穿过
  村庄
  一
  驾车穿过山地景观
  在中
  城市
  今天
  在那里人们数着森林中的树木
  人
  为了秩序和服从
  每日监测

nova

nova
  mobiliado
  o abandonado
hora
  há
  outro
  o o
  espírito da casa
  sem isso
  Centro
  em
  Cozinha
  se importar com

Sonntag, 23. April 2023

ویرانگر

ویرانگر
  مخلوط سم برای دیگران
  به حروف
  در کارها
 
  سرکوب شدگان
  مرگ
  تحویل دادن
 
  حیثیت غیرقابل تقسیم خود را از دست دادند

मध्ये पिळून काढले

तपासल तर
  एक
  परदेशी भाषा
  शक्तिशाली
  मध्ये पिळून काढले
  एक न सोडवता येणारा
  कोडी
  च्या जवळ
  नकार देणारा प्रिय तू

tarde amena

tarde amena
  no meio da entrada do trem
  uma faixa
  para a cidade
  retornar ao passado
 
no compartimento
  entre
  estranha
  conhecidos
 
quais
  virar-se
 
empacotado
  bombom
  sobre o
  Regaço
 
sem
  Ingresso
  o de um
  papelão
  na mão
 
para a
  controle
  das autoridades
  é desvalorizado

عاجز عن الكلام

عاجز عن الكلام
  أحلام
  من
  رأس
  كاثنين
  الحجارة
  داخل الغرفة
  القيت

夜晚的孩子

夜晚的孩子
  在灯火通明的校园里
  束缚他们的四肢
  他们与它
  梦中
  打破意志

le cercle

sortie
 dans le
 nouvelle journée
 
en vertu
  la douche
  le rêve dégèle
 
celle dans le tiroir
  Sur quoi
  n'a pas été recherché
 
dans un coffret métallique
  le cercle
  vers les trois
  affûté
  pour trouver des coins 

areia

giz branco
  areia
  vozes intermináveis

товарищ

армия
  товарищ
  совместно
  наемник
  в могилу
  носить
 
незнакомцы
  угнетенные люди в своей стране
  там
  видеть это решительно по-другому

תעוזה

תעוזה
  האישה
  ברוך הבא
  תַחַת
  גברים
 
אותה
  איש אהוב
  היא מביטה בו
  עם העיניים
  על החזה
 
משתנה בקרוב
  במוחה הפנימי
  ההליכה שלהם תנועתם