Der Kunst
im zusammen
näher zu
kommen
das Nackte
im Gegenüber
mit allen
Sinnen zu
geniessen
den Preis
auf Papier
im zusammen
auf den
Einzelnen
von dessen
Ursache man
nichts weiss
verteilt
wieder entrissen
zur letzten
Schau auf
der einer
liegenden Frau
mit schwarzem
Latex
ein schmales
Dreieck
auf dem Rücken
das Haar
gleichfalls
geglättet
geschnitten
The inner world
the male world
to the outside world
has been with
Power threatening
against that
real life
as a
fearsome
Picture that
not break up
is contrary
posed
The pink
meat
the fish
fill that
whole
Plate
until the
white border
very fresh
and nobody
have him
ordered
The bleikur
kjötvörur
fiskurinn
fylla það
allt
disk
þar til
hvítur rammi
mjög ferskur
og enginn
hafa hann
pantaði
The blue one
Stone of
arrogance
the one on the
Reason of
his being
inflates
something else
right and
Order is
urban
landscape
lonely in
their
glaring light
the only
the order
knows
the abandonment
of mind
of soul
does not fall
in the weight
urbana
villam
solus in
eorum
clara
lux
tantum
ordinem
scitote
quod
relicta populo
animorum
ex anima
non cadunt
significans
oczekiwać
połączenie
można
zatruwają
inne
w ich własnym
ciało
Zbyt długo
zatrzymane
aż do niej
cuchnące
w obfitości
warstwa wewnętrzna
do
się
się w
szpik kostny
zbezczeszczenie
bez sumienia
dzieci
gwałtowne
sąsiedztwo
z
całe ciało
ucierpieć
musi
żaden sąd
może być
z tego
kiedyś
wiedzieć
desecration
without conscience
from children
the violent one
closeness
with the
whole body
suffer
have to
no court
can become
from that
ever
knowledge
Stela pikturuar
ekzistencën
mënyrë të rregullt
përbashkët
Bëni dhe le
mënyra tona
komandë
Eine Jagd
auf dem Rad
mit Flaschen
von Wein
über Wege
und Wälder
hinab um
damit einer
Frau ihr ein
Vergehen
beweisen zu
können
Liebreiz
von Frauen
verebbt
in der Dunkelheit
der Nacht
die Zeit
eilt hin
und her
zum Abschied
zu früh
zu spät
erwacht
über Mitternacht
im allein
Zum Gesang
den Text
nicht beherrscht
den Missmut
den anderen
nicht gelten
lassend
den Entrüstenden
mit langem Arm
auf den Boden
zu setzen
die Gemeinschaft
verweigert sich
seinen demütigen
Abschiedsworte
Am 25. September kommt die AHV21 zur Abstimmung. Einerseits ist uns bewusst, dass es in der Altersvorsorge Verbesserungsbedarf gibt, andererseits ist die AHV21 nicht die Lösung.
Wir werden immer wieder – auch von Frauen – mit Fragen konfrontiert. Einer der häufigsten Einwände: Aus Gleichstellungsperspektive sei es nötig, dass Frauen und Männer das gleiche Rentenalter hätten. Spoiler: Ganz so einfach ist es nicht, denn Frauen erhalten heute immer noch einen Drittel weniger Rente als Männer.
The freedom
that I am in
myself
be ajar
may
in my
To be there
in interior
captivity
from birth
to death
the body
in myself
stay
end like this
will be
La libertà
che io sono dentro
me
socchiuso
ad essere
in grado
nel mio
esistenza
dentro
cattività
per nascita
alla morte
il corpo
in me stesso
posto dove stare
fine come questo
sarà
The woman
the of
of shame
other
whispers
must
to her
shrill
shouting
in the mind
from her
head
beat
La femme
la
de la honte
autre
chuchotements
il faut
leur
strident
cris
dans l’esprit
d’elle
tête
battu
volonté
Zusammen
getragen
das Metall
dass sich
von den
Maschinen
gelöst hat
die weitere
Verwendung
bleibt unklar
La parola
la scritta
come il disco
Fatto male
lo è
dal
inchiostro di china
coagulato
appartiene
il mondo
deve essere
il lettore
indipendentemente
il suo ragionamento
anche dentro
esso
sapendo
Has the
Woman, yes
to the pure
independent
reason
the wider one
mind
to diversity
in existence
to the community
Starts the
good man
to the loss of power
the battle cry
the darkest
Corners of one
horde moderate
resistance
Ukraine-Krieg: Russland macht Sabotage für neue Explosionen auf der Krim verantwortlich
Der Kreml hat auf der Krim nichts zu suchen
The face
the woman
is behind
their high
forehead
the own
against
gender
the one
soul
Humility the body
Do not try anything
To dominate
Not the mind
Not your conscience
The soul rules
Us and the world
A man
wise
or not
because he silently
talk in
his mind
speaks into it
when he’s up
the face
not inside
a peaceful one
Mask wear
to the appearance
loving and fearless
then he will
the truth is
from the nobody
the other knows
called wise
The night
is long
until through
the day
the im
Dream to
Life awakens
to speak
and act
A mile
from the mind
before his
Soul is
not him
too long
Even if
he dies
tired is
The fool
the one with
four eyes
able to see
inside
outward
it’s his
life much
too short
The laws
the nature
grown up with
the life
in the universe
One each
Creature has
his true
idea
who follows it
the essence
from body
soul
and life
Die Anklageschrift
dunkle gehalten
die Vertrautheit
sein unwiderrufbar
der Wiederholung
nicht statthaft
von dessen Text
der Empfänger
nichts weiss
die sich
in der Zukunft
bereits
bewahrheitet hat
Durch das
Land nach
Westen
mit dem
Anhänger
mit dem Rad
durch die Nacht
gefahren
unter dem
grossen Stein
hinten auf
die Frau
die Böschung
hinab auf
die Strasse
die Suche
nach Rast
in Deckung
auf der
Schattenseite
eines Hauses
in Erwartung
einer Granate
drüben am
Hügel in
der unbekannten
Landschaft
der verbissene
Besserwisser
schadet anderen
und seinem
Gewissen
Erde auf
das Dach
im Geviert
vor dem
Rand
abgestochen
ein Staat
im Staat
bewohnt
durch eine
Frau
die angeklopft
spricht
sie als Mann
und Frau
die Geschäfte
zu führen
im Palast
in barocken
Räumen
mit abgestorbenen
Bildern
wohnen darin
kann sie nicht
da sie
mit ihrem
kleinen Lohn
die Miete
nicht bezahlen kann
arbeitet sie
nebenan ohne
Hochschulabschluss
in einem Büro
Den Kinderwagen
ohne Kind
stösst die Frau
verspätet
und mit Abneigung
in das zurück
dem kleinen
offenen Bienenstock
will der Mann
sie fragen
ob er von
der Kammer
unter das Gebälk
verfrachtet
werden soll
die Schöne
aus dem nichts
bestätigt
doch Bienen
gehören ausser
Haus
