在晚年
是并且将是
自己的方式
較窄
必須
什么
做了
必須成為
那些
轉移
對哪一個
没有信任
可以帶
*
Im Alter
werden
eigenen
Wege
schmaler
man muss
das was
getan
werden muss
denen
übertragen
zu denen
man kein
Vertrauen
entgegen
bringen kann
Samstag, 2. April 2022
В таверне
В таверне
речь
от одного
престижная женщина
красивая женщина
который
мужчины
тайно сдается обнаженному акту
*
Im Gasthof
die Rede
von einer
gehobenen
Frau
die sich
den Männern
im Geheimen
ungehindert
hingibt
像個小孩
醜陋的
女人
好小
像個小孩
很高興
觸摸
擁抱
她的臉
*
Die hässliche
Frau
so klein
wie ein Kind
freut sich
der Berührung
der Umarmung
ihrem Gesicht
инвалиды
инвалиды
на полу
в закваску
упакованный
этот акт
Также есть
этот человек
нет
уверенность
*
Behinderte
am Boden
in den Sauerteig
eingepackt
diese Handlung
gibt auch
diesen Menschen
keine Zuversicht
all hell broke loose
my sins
are not secrets
they become me
whether I want it or not
across my mind
evident every day
the hope
is a bloodstained cloth
love promises much
what she said in her promise
cannot comply
my bones
will be later
under the earth
already at the decomposition
of bacteria
who sustain my life until now
eaten up
the unrest is a sign
that man is a consciousness
has available
freedom is a word
for use
like everyone else
the silence stares at me
in solitude
in the drama of the soul
where I am not the author
play a supporting role
all hell broke loose
*
Meine Sünden
sind keine Geheimnisse
sie werden mir
ob ich will oder nicht
quer meiner Gedankenwelt
tagtäglich offenbar
die Hoffnung
ist ein blutverschmiertes Tuch
die Liebe verspricht viel
was sie in ihrem Versprechen
nicht einhalten kann
meine Knochen
werden später
unter der Erde
schon bei der Verwesung
von Bakterien
die mein Leben bis jetzt erhalten
aufgefressen
die Unruhe ist Zeichen
dass der Mensch ein Bewusstsein
zur Verfügung hat
die Freiheit ist ein Wort
zum Gebrauch
wie jedes andere auch
die Stille starrt mich an
in der Einsamkeit
im Drama der Seele
wo ich nicht der Autor bin
eine Nebenrolle spiele
ist die Hölle los
他的人生遊戲開始了
那个孩子
從石頭里出來
当中
双眼
祖母
抓住它
自僱人士
與他的
短腿
他的人生遊戲開始了
*
Das Kind
löst sich
vom Stein
unter den
Augen
der Grossmutter
fängt
selbständig
mit seinen
kurzen Beinen
sein Spiel
des Lebens an
व्यक्ति
सब कोई
व्यक्ति
है
समय
कम समय में
कैलेंडर में
चार ऋतुओं में से
इसके बारे में कुछ नहीं कहते हैं
बनने से
बिदाई
एक इंसान का
*
Jeder
Mensch
ist
Zeit
in seiner kurzen Zeit
im Kalender
der vier Jahreszeiten
steht nichts davon
vom Werden
und Vergehen
eines Menschen
лидер
Большой
лидер
его церковь
как христианин
и духовный
его
Загородный
в четвертый Рим
хочу установить
тот, что после его
вступление в должность
кровавый след
уходит со всем презрением
неделимого достоинства человека
*
der Große Führer
der seine Kirche
als Christ
und Spiritueller
seinen Staat
zum vierten Rom
etablieren möchte
der nach seinem
Amtsantritt
eine Blutspur
hinterlässt
mit aller Verachtung
der unteilbaren Menschenwürde
Freitag, 1. April 2022
лидер
Это оправдание
для агрессивной войны
с большим количеством риторики
с его повествованием
приличный
лидер
Злобные
всегда остальные
*
So die Rechtfertigung
für den für dem Angriffskrieg
mit viel der Redekunst
mit seinem Narrativ
der menschenwürdige Führer
die Bösen
sind immer die anderen
Спящая собака
Спящая собака
рядом с дорогой
из ниоткуда
с ноги
пинал
*
Dem schlafenden
Hund
am Strassenrand
mit dem Fuss
aus dem
nichts heraus
getreten
In the mantle
In the mantle
The skin of the
Earth has
already many
to the
world
brought about
We know
not exactly
why we
there are
That we
disappear
melted
in the mantle
is sad
knowledge
An unapproachable one
An unapproachable one
My paradise
lies the door
At the door
equal to
the hell
Their fire
My mind
pledge me
an unapproachable one
unattainable
Hearts
The ghosts
which they
in my
reflect the interior
They want me
do not deceive
rather
to me
a heavenly one
imagination
equal
Of the reality
for years
out
warmth
arrest
yes
to commit
Past me go
Past me go
I do not have to be happy
to help others
i do not have to wait for happiness
it may be because i am satisfied
past me
go
父親
戳穿它的愤怒
其他
來自
房子
驅逐
父親
在夢裡
從天花板上掉下來
有著飄逸的深棕色頭髮
停止
做坏事
*
Nadelstiche
die Wut
darauf
den anderen
aus dem
Haus
zu vertreiben
der Vater
im Traum
fällt von
der Decke
mit wallendem
dunkelbraunen Haar
gibt Einhalt
dem bösen tun
соперник
соперник
над подмышкой
через женщину
контакт
признали снова
рассказывает своему
история
вел с ним
прочь с ревнивым
с чем
у него на себе
на компоненты
гниет
подальше от своего автомобиля
в разобранном виде
в кузнице
его друзья
сварной
и сшитый
*
Den Nebenbuhler
über die Achsel
durch weibliche
Berührung
wiedererkannt
erzählt seine
Geschichte
führt damit
den Eifersüchtigen
mit sich fort
mit dem was
er an sich hat
in Bestandteile
zerfällt
abseits sein
Fahrzeug
zerlegt
in der Esse
seiner Freunde
geschweisst
und genäht
в этом секрет
в этом секрет
один из ритуалов
эфир
потому что это не длится
что он обещает
сомнения
остается ли это
о нет
надо было оживить
*
Ist das Geheimnis
eines eines Rituals
gelüftet
weil es nicht hält
was es
verspricht
ein Zweifel
bleibt ob es
nicht doch
wieder zu
beleben
notwendig sei
предупрежден
предупрежден
наркоманы
ел вареные грибы
они прорастают
из пня
все места
от
оконные рамы
попробовал
завихрения
весь мир
собственное желание
и ужас
*
Gewarnt
Süchtige
haben gekochte
Pilze gegessen
sie sprießen
vom Stumpf her
aller Orten
aus dem
Fensterrahmen
gekostet
verdreht sich
alle Welt
eigener Lust
und Schrecken
Никто не хочет
Никто не хочет
хор с достоинством
руководят люди
также те
те, что с детства
ритм к музыке
до старости
практикуй как вечный новичок
*
Keiner will
den Chor
von Menschen
führen
auch jene
die von frühauf
den Taktstock
bis ins
hohe Alter
als ewiger
Anfänger üben
Im Drama der Seele
Vom Körperinnern kommend
da wo das bewusste ich
durch den Sturm
auf Hoher See
im Drama
der Seele
nicht der Autor selbst sein kann
nur eine Nebenrolle spielt
das wahr Genommene
dem Träumer
wenn er sich
dem subjektiven Moment ergibt
wird im im Traum
eine Geschichte aufgereiht
durch dessen
er zur Einsicht
kommen kann
durch die Schulung
der Seele
die den Menschen
ein Leben lang begleitet
das innere Auge
das über Nacht
und alle Tage wacht
von daher
durch den Einfall
wird alle Kunst gespeist
so dass die Themen
wie zu einer Mahlzeit
ob köstlich
oder nicht
schon warm aufgetischt
und zur Veräußerung vorbereitet
jede bewusst
gemachte Wahrnehmung
hat sch nach dem Gesetz
der Asymmetrie im Gehirn
einer Taktfolge
die vorgegeben
in deren Zeitspanne
der Dirigent
die Musik
der Maler
der Dichter
wir die Beschauer
die Hörenden
die Sehenden
dem geschaffenen Dingen
dem selbst Geschaffenen
sich zu unterziehen haben
die bildende Kunst
hat sich mit ihrem Glauben
an sich selbst
davon losgelöst
die Kunst
will nicht mehr dienstbar sein
in der Rückbeziehung
sie führt sich auf
in der Bezugnahme
zu sich selbst
in ihrer Logik
der Eigenschaft
zu ihrer Aussage
autistische
auf sich selbst bezogen
die Formfindung
zu allen Dingen
muss jedem Menschen
auf seine Art und Weise
überlassen werden
jeder Mensch
muss für sich selbst
seiner inneren Struktur
seinem Wesen nach entsprechend
was ihn im Geiste nährt
und was eben so nicht immer
wohl gemeint in der Gegenwartskunst
uns den Menschen aufgetischt wird
was für Prozesse
in jeglicher Wahrnehmung
im Kunstgenuss
bei jedem Menschen
abläuft
kann von aussen
nicht mit Sicherheit
behauptet werden
Donnerstag, 31. März 2022
types of beings
There are many
types of beings in me
from which I
all my life
only met a few
as I am not the author
am of my dreams
that what other of me
expect from the outside
have expected
these expectations
I could
never fulfill
their objectives
I could never reach
I have always failed at it
*
Es gibt viele
Wesensarten in mir
von denen ich
zeit meines Lebens
nur wenige kennen gelernt habe
da ich nicht der Autor
meiner Träume bin
das was andere von mir
von aussen erwarten
erwartet haben
diese Erwartungen
konnte ich
nie erfüllen
deren Zielsetzungn
konnte ich nie erreichen
ich bin stets daran gescheitert
опухоль
похожий на лишайник
чернить
опухоль
свирепый
на
левая рука
праведных лидер
*
Flechten artiger
schwarzer
Krebs
wuchert
auf der
linken Hand
des Gerechten
梦中
協議
两边都描述了
對主題
終結者不見了
致：局
讀自
後代
梦中
*
Das Protokoll
beidseitig beschrieben
zum Betreff
fehlt das Abschlusszeichen
an: die Direktion
gelesen vom
Nachfahren
im Traum
С льняным семенем
С льняным семенем
рубашка для внука
с льняным семенем
вымытый
он подозрительно наблюдает
как оба
смешанный в ведре для белья
*
Mit Leinsamen
das Hemd
des Enkels
mit Leinsamen
gewaschen
er schaut
misstrauisch zu
wie sich beides
im Wäscheeimer
vermischt
spirit - body and soul
Life wants to pass on life
nobody can understand the secret of life
definitively deciphered and explained
after each linguistic
material act
a corresponding insight follows
An idea follows
the thinking
about a thing
or about the questions
of life
the fast thinking
often prone to hubris
against reality
of life
and that the
material things
Sketches from the stream of thoughts
man becomes thereby
not the creator of new life
how and what we are
the spirit can dem
just empathize
spirit - body and soul are one
*
Das Leben will Leben weitergeben
niemand kann das Geheimnis des Lebens
endgültig entziffern und erklären
nach jeder sprachlichen
dinglichen Tat
folgt eine entsprechende Erkenntnis
Eine Idee folgt
dem Nachdenken
über eine Sache
oder über die Fragen
des Lebens
das schnelle denken
neigt oft zur Hybris
gegen die Wirklichkeit
des Lebens
und das der
materiellen Dinge
Skizzen aus dem Gedankenstrom
der Mensch wird dadurch
nicht der Schöpfer neuen Lebens
wie und was wir sind
der Geist kann dem
nur nachempfinden
Geist - Leib und Seele sind eins
在舞台上
在舞台上
在石窟中
一部喜剧
演員
一條巨大的鱷魚
從岩石地面
在白布下
使人急速死亡
*
Auf der
Bühne
in der
Felsen Grotte
ein Lustspiel
der Schauspieler
ein Riesenkrokodil
aus dem
Felsengrund
unter weissem
Tuch
die Menschen
in Todeile bringt
zum Wortverdacht
In der Wegkreuzung
kommt der Sachverständige
zum Wortverdacht
der Begünstigung
anderer
den Dilettanten
aus seiner Sicht
die Unordnung
der Mangel
in der Satzstellung
die in den Lehrstellen
auftauchen
trotz meinem Bemühen
durch die Wortfehler
atmen meine Texte
beinhalten sie weder
Sauerstoff noch Leben
Häufig werden Atembewegungen
und Gesten
die Bewegung als solche
im Körperbild
als Lügen interpretiert
welche im Prozess
der Verkörperung
vom kinästhetischen
dem formalen
zum funktionale
Körperkonzept
zur Vertrautheit
im Gefühlserleben
führen können
in der reproduktiven
Interaktion
zur Identifikation
zur Gemeinsamkeit
die nicht verdient
werden muss
die Therapie/Kunst
im Brevier
invasiv
in die Authentizität
des Gegenübers
mit der Intrige
in der Gegenübertragung
einzuschreiten wagt
mit einem Krankheitsbefund
die Intervention
weg von der Eigenständigkeit
den subjektiven Moment
gänzlich auszuschließen
an das "Wenigersein"
in die soziale Ordnung
der wohl geordneten Gemeinschaft
den Kranken an und einzubinden
ich mag
weil nichts hab
von all dem
was ein Mensch
als begehrenswert
betrachten kann
die Peinlichkeit
mit meiner sprachlichen Tat
die Scham
bei mir selbst
im Mausefell entdecken
the great mother
everything
the human being
able to know
comes from the primal ground
of the great mother
of the soul
*
Alles was
der Mensch
zu wissen vermag
kommt aus dem Urgrund
der Großen Mutter
der Seele
Me tienes
Me tienes
pidió un beso
en la orilla
por la tarde en el lago
tus ojos azules suplicantes
mirar
después de
medio siglo
para mí
del alma
por su razon
*
Du hast mich
um einen Kuss gebeten
am Ufer
gegen Abend am See
deine bittenden
blauen Augen
schauen
nach
einem halben Jahrhundert
zum mir
aus der Seele
aus ihrem Grund
el hombre es tiempo
el hombre es tiempo
por un corto tiempo
malas y buenas personas
son de la dignidad humana indivisible
quien su maldad
se atrevió
sí mismo
para mirar en la cara
el mal en sí mismo
no puede ser explicado
todos tenemos el nuestro
días malos
nosotros sabemos
la otra persona
su funcionamiento interno
el por qué y el cómo no
nos despertamos
principalmente después de la mala acción
mi no
no significa que
que mi contraparte no es nada
el puntero a los otros malos
Tres dedos me señalan
espalda
la sonrisa detrás de la fachada
que esconde su propia fealdad
*
Der Mensch ist Zeit
für eine kurze Zeit
böse und gute Menschen
sind der unteilbaren Menschenwürde
wer dem eigenen Bösen
sich getraut
sich selbst
ins Gesicht zu schauen
das Böse selbst
ist nicht zu erklären
wir haben alle unsere
schlechten Tage
wir wissen
dem anderen Menschen
sein Innenleben
das warum und wie nicht
wir erwachen
meist nach der bösen Tat
mein nein
bedeutet nicht
das mein Gegenüber ein Nichts ist
der Fingerzeig auf die Bösen anderen
drei Finger zeigen auf mich selbst
zurück
das Lächeln hinter der Fassade
dass die eigene Scheusslichkeit verbirgt
the gods
A majority
from people
with the same mind
aims in the same direction
like those
that of the soul
with the logo
with invasive
sovereignty of interpretation
the person seeking help
and people
in a crowd
in a target direction
to order
to educate
the gods
have their
origin
from the soul
there is a way
from the authoritative
analytical psychology
of therapeutic practice
by every human being
tries
the soul
through the dream
they every human being
sends every day
to understand
so to new
to get insight
and the better
to dare every day
the pointer
on authoritarianism
in politics
three fingers
point back at me
the soul is so old
like the time
the human being
is time
in his short time
the soul and the spirit
is in us
not out there
the soul is healthy
sick is the fickle
from a hubris
loaded person
*
Eine Mehrheit
von Menschen
mit gleicher Gesinnung
zielt in die gleiche Richtung
wie jene
die der Seele
mit dem Logos
mit invasiver
Deutungshoheit
den Hilfesuchenden
und Menschen
in einer Masse
in eine Zielrichtung
zur Ordnung
zu erziehen
die Götter
haben ihren
Ursprung
aus der Seele
es gibt einen Weg
aus der autoritativen
analytischen Psychologie
der therapeutischen Praxis
indem jeder Mensch
versucht
der Seele
durch den Traum
den sie jedem Menschen
tagtäglich schickt
zu verstehen
damit zu neuer
Einsicht zu kommen
und das Bessere
zu wagen an jedem Tag
der Fingerzeig
auf den Autoritarismus
in der Politik
drei Finger
zeigen auf mich zurück
die Seele ist so alt
wie die Zeit
der Mensch
ist Zeit
in seiner kurzen Zeit
die Seele und der Geist
ist in uns
nicht da draussen
die Seele ist gesund
krank ist der wankelmütige
von einer Hybris
beladener Mensch
The experts
The experts
sell the slave
for their success and profit
their side of the coin
people try
everyday things
from her own hand
in cooperation
with others
to improve
for the questions
of the good life
a good acquaintance helps
*
Die Experten
verkaufen den Hörigen
für ihren Erfolg und den Gewinn
ihre Seite der Medaille
Die Menschen versuchen
tagtäglich die Dinge
aus ihrer eigenen Hand
in Zusammenarbeit
mit anderen
zu verbesseren
für die Fragen
des guten Lebens
hilft eine gute Bekanntschaft
Mittwoch, 30. März 2022
El invierno
El invierno
que se acerca
no mentir
en el
Movimiento
los arduos pasos
hasta el ultimo aliento
en el frio helado
*
Der nahende Winter
lügt nicht
in Bewegung
der mühsamen Schritte
zum letzten Atemzug
in klirrender Kälte
The movement
The movement never lies
also the pause
the world
the cosmos contains everything
in himself
the self
is a handle
to the emergency brake
because man
is not master in his own house
the other people
have their own
the diversity of meaning
their own values
the universe
is the singing
the human
in his echo chamber
every gesture
makes a statement
even if one
the content
want to conceal for others
*
Die Bewegung lügt nie
auch das Innehalten
die Welt
der Kosmos birgt alles
in sich selbst
das Selbst
ist ein Handgriff
zur Notbremse
weil der Mensch
nicht Herr im eigenen Hause ist
die anderen Menschen
haben ihre eigenen
die Vielfalt von Sinn
ihrer eigenen Werte
dem Universum
ist der Gesang
der Menschen
in seinem Echoraum
jede Geste
macht eine Aussage
auch wenn man
den Innhalt
für andere verschweigen will
Dienstag, 29. März 2022
на ночь
на ночь
становится домом
на море
поется
океан
уже
давно
глубокая расщелина
пропал
*
Zur Nacht
wird das Haus
am See
besungen
der See
ist schon
lange in
einer Senke
verschwunden
there is little
To me can someone
say what he wants
the truth got me to this day
not yet welcomed
there is little to celebrate today
as i can observe it
that we us
without batting an eyelash
hit each other's heads
I have no one to say
what to do or not to do
is he a buddha
a God
an emperor
a spiritual
a Taoist
a mighty one in the world
the most
stands by the knowledge create
available to people
in the books
the knowledge has to
be patient with nature
from which consciousness
grown up
knowledge accumulates on knowledge
every person
whether successful
whether enlightened
or not
is the indivisible human dignity
*
To me
can anybody
say what he wants
the truth got me to this day
not yet welcomed
there is little to celebrate today
as i can observe it
that we us
without batting an eyelash
hit each other's heads
I have no one to say
what to do or not to do
is he a buddha
a God
an emperor
a spiritual
a Taoist
a mighty one in the world
the most
stands by the knowledge create
available to people
in the books
the knowledge has to
be patient with nature
from which consciousness
grown up
knowledge accumulates on knowledge
every person
whether successful
whether enlightened
or not
is the indivisible human dignity
Педагог
Педагог
видит везде
Люди
кто страдает запорами
за столами
рекомендует
мужчина
женщины
слабительное
для вашего ребенка
что она
совсем нет
хочу
*
Der Erzieher
sieht überall
Menschen
die an
Verstopfung
leiden
an Tischen
empfiehlt
der Mann
einer Frau
ein Abführmittel
für ihr Kind
das sie
gar nicht
will
die Welt
Wir sind Gäste
auf Mutter Erde
gehört niemandem
gegen den Strom
zu schwimmen
führt dahin
woher wir gekommen
хорошие и плохие люди
Неразделимое человеческое достоинство
это относится ко всем
хорошие и плохие люди
связь с религией
к нравам предков
(без мам)
ее духовный
и мирская власть
они были
и они не страховщики
они никогда не были
за уважение
по отношению к другим
*
Die unteilbare Menschenwürde
sie gilt allen
den Guten und den Bösen
die Rückbindung
an die Moral der Vorväter
(ohne die Mütter)
ihre spirituelle
und weltliche Macht
sie waren
und sie sind
keine Versicherer
sie waren es nie
für den Respekt
gegenüber den anderen
врачи
Есть
врачи
терапевты
которые претендуют
у них было бы
бездействие
в развитии
ребенка
на пользу
изменения
*
Es gibt
Ärzte
Therapeuten
die behaupten
sie hätten
den Stillstand
in der Entwicklung
eines Kindes
zum Guten
verändert
Abonnieren
Posts (Atom)