weisseis

Sonntag, 16. Februar 2020

вашиот се изедначи коса

вашиот
молчејќи
збогум
со години
мојот вознемирени
чекање
со
поглед
од
прозорец
срцето
вашиот
се изедначи
коса
ѕвезди
на ноќното небо
на вашиот
на главата

डोळे

डोळे
शास्त्राप्रमाणे
स्वत
प्रयत्न
घेरले होते
काळा मध्ये
कडे
प्रवास
इतर
कडे
चेहरा

ahi

ahi
mangu
parirau
kaikawe marama
whaea te whenua
i roto i te
hono mo'oní
ki tana
hou
te fanauraa
expectant

Imma l-imħabba trid

Imma l-imħabba trid
għalina lkoll
mingħajr
enerġija
dwar oħrajn
dwar il-ħolma
barra mingħajr limiti

jiwa

penjaga
jiwa
Hari dan
malam
tiada
mahu dia
mereka
kerja
memberikan
saraan

The Crown

The power
of evil
about people
the world
to win
the dark
on the
top
of the mountain
about everything
themselves
the Crown
as a witness
deputy
sit up

Samstag, 15. Februar 2020

അവസാനമില്ലാതെ

എപ്പോഴും വിജയം
അവസാനമില്ലാതെ
ഒന്ന്
വീണു
-ൽ
ഇല്ലാതെ
ശക്തി
വഞ്ചനയിലേക്ക്
തനിക്കായി തന്നേ
നാർക്കോട്ടിക്

Hery

kokoa ny
soa aman-tsara
ny
tenany
hery
ao amin'ny
toerana mety
hafa
anefa
aza
ambany
ny satroka
hijery
any
afaka manao

Déi bekannt

Jo dat
aner
déi bekannt
duercherneen
bréngen
als
Schwäert
vum Himmel
an Äerd

Meilės

ieškantis asmuo
meilės
badas
ta prasme,
gyvenimo
be
Artumas su
atrasti

dvēsele

iesniedza
gadiem
pieskāriens
roka
svētība
caurauž
āda
prāts
kā šoks
turpmāk
citu
sākas
līdz
dvēsele
savus
apģērbs

Anima

violentiam
anima
medicus nihil
potes
eorum
tenebris
potestatem
homine
mansueta

ການຂົ່ມເຫັງ

ການຂົ່ມເຫັງ
ທ່າມກາງ
ໃນຕອນກາງຄືນ
ຫນຶ່ງ
ໂປ່ງໃສ
ຈາກນອກເຫນືອຈາກ
ພະລັງງານ
ພາຍໃຕ້
ຊ່ອງຫວ່າງຂອງປະຕູ
ຕໍ່ໄປ
ປ່ອງຢ້ຽມ
ພຽງແຕ່ສີເທົາເທົ່ານັ້ນ
ຫມອກ
ບໍ່ມີຫຍັງອີກແລ້ວ

Freitag, 14. Februar 2020

Bombebaranê de

birîndar
zarokan
li
de
destên
de
doktorên
bînin
bin
ew
bombebaranê de
derbarê
ew
kolana
hêvî
dê û bav
da ku
wan a
zarok
bi tendurîstî
paş
anîn
ewê

Sva jela

Sva jela
stajati
spreman
zabrinutost
boravak u
će
li oni
gosti
kušati
ili ne
kuharica
ima to
kost
tijekom kuhanja
po
obraz
ozlijeđenih

жылаңач

жылаңач
уят
Ошондо тилим
башкалардын алдында
албайт
жылы
жүгөн
өттү
бир
жаман
жандануунун

Баба Яга

Баба Яга
командной мощь
человеческая плоть
их ноги
для
торт
разделить
в слезах
Большой
мать
ее ребенок
делаешь
для предотвращения

S cvijećem

soba
usred
s cvijećem
pokriven
mrtva žena
hiti
u
nijem
njihov
Opraštanje grijeha
očekujući

Prossimu

Stanza di i zitelli
in l'estiu
grainy
ghjallu
neve,
in a finestra
a morte
dunanu arii
u tettu
prossimu
tirannu
cù viulenza
in lu
fiancu
scure
longhi
càmmara

Donnerstag, 13. Februar 2020

구두

검은
구두
부터
거룩한 사람
미지급
에
밑창
붙어있다
법안
의 소송
대가

жалындай болгон тилдер

түн
менен
от стул
эркиндик
төмөн
Түрмөдө отургандар
алыш үчүн кантип
куйкалап
алардын рух
аркылуу
кара
бутактары
кантип
жалындай болгон тилдер

La missió

poderosament
el seu
comandament
de la missió
conscientment
a taules
carregat
fred
a repel·lent
ambdós
cares
la parella
un ximple
la seva
de poder
appease
l' agradaria

ឆន្ទៈនេះ

ឆន្ទៈនេះ
គោលដៅមួយ
វិល
ការ
បរទេសជា
ជនបទ
នៅលើ
អ្នកទាំងនោះ
ដើម្បី
នេះ
ដែល
ច្រឡំចិត្ត
នៅតាមប្រាសាទ
និងសួនច្បារ
ខ្លាំង
ស្ត្រី
នៃភាពបរិសុទ្ធ
ការពារ

оқытылған

оқытылған
нақты өмір
болуынан
тым кеш
уәде етілген
жолы тыс
бастап
анасы үй
жақсы жабдықталған
арқылы
қар
және балмұздақ
оңай
деп тану
сабақ
меншікті
осылайша
пайда

ಮೊಹರು

ವೈದ್ಯನು ಭೇಟಿ
ದಿ ಪದಗಳಿಗೆ
ಆಳಕ್ಕೆ
ರಂದು
ದಿ ಕಾರಣ
ಕವನ
ಜೋಡಿಗಳಿದ್ದು
ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ
ತರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ವೇಳೆ
ಹೆಂಡತಿ
ಹೇಳಲು
ರಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಪುಸ್ತಕ
ಅದೂ
ಕಣ್ಣೀರು
ಕಲಸುತ್ತಾ
ಮೊಹರು

In presenza

Con entrambi
bocca
l'affetto
compiuto
in presenza
di anime
ambedue
il
sentimento
emotivo

פרישטיק

אין

די

נשמה

צעטיילט

דעם

איך

דורך

די לוקע

אין טעפּלעך פֿאַר קינדער

די טרינקען

וועגן די

ונטאָוטשאַבלע

גרענעץ

Sentuhan

anda
matanya
iritasi
melihat
dari
jarak jauh
dekat
Kulit
pada kulit
sentuhan

arịa

ala ọzọ
ebeobibi a
elekere mkpu
na a nrọ
na
nke ikwuuruotuebe
itoolu
aku ajo ihe
nkeji n'aka
awagharị
n'azụ
glaasi
ihe n’ime
woodcased
arịa

במדי

עיר זרה

במלחמה

הרכבות

מלא

טעון

חיוור

ירוק

במדי

חיילים

בכלי רכב

המדכאים

פיר המפקד

מאז

עד היום

Bradán deataithe

Bradán deataithe
a bhfuil ann
leis an
Gob an éin
ní air
a oscailt
éireoidh

Mittwoch, 12. Februar 2020

Fatalwar duhu

fatalwar duhu
cikin ginshiki daki
fada
ƙazanta
bulkier
mafarkai
a cikinsu
bincika
daga
babban daraja
bude sarari
kan cikin
real duniya
wani
da sabon
duba
kawo dã

Ogmante

tete
tè a
soti nan pwisan
nwa
wòch
remplir
ogmante
tankou yon
jarèt
yon koub
nan fon an

Sundurliðaðar

fjall engi
með hvítu
basilíku
og aðrir
jurtir
við götuna
hér að framan
á leiðtogafundi
ógnar
gruesome
sundurliðaðar

Cum reali

magisterium
dominus
de scientia
tamquam
ad scholae
apud
verbum ritual
quaesitores
cum reali
potestatem
cum officialis
et dignitate
hos ut vestirent

લેન્ડસ્કેપ ચિત્રકાર

લેન્ડસ્કેપ ચિત્રકાર
ક્ષિતિજ
વિશ્વાસ માં
તમારી જાતને
અને અન્ય
એક નવું
દિશા
વાસ્તવિક એક
જીવન
જીતવા માટે

फूला हुआ

झंडा लगाने वाले
पूर्ण में
कार्यालय रेगलिया
शर्ट
इस्त्री
को
कम
मोज़े
फूला हुआ
पूर्ण में
सफेद
सैन्य संगीत
ऑन
सड़क का
प्राप्त करते हैं
की
लिए शर्म की बात
हंसी

τη χορωδία

Ο ήχος
ήταν
δύστροπος
προσβάλλω
το δικό
να Ακουστεί
ήταν αυτός
apt
σαφής
κανένας
θέλει να τον
επιβεβαίωση
παραμένει μόνο
τη χορωδία
το αποχαιρετισμό
να δώσει

Montag, 10. Februar 2020

ღამე

ქვემოთ
ღამე
თბილი
ჭერი
იქნება
შიში
მიერ
მოცული
არანაკლებ

Seu sono

Entrada de servizo
o desesperado
no faiado
baixo
o lixo
que hoxe
seu
sono
en mellor
camas
o apoio

Ferline

Twa splitst
de Tour
sûnder
de doar
út gang de
draaie fuort
fan ivich
ferline
fan 'e takomst
de leafsten
de it
liuwe

Sisään sielu

vastaan
loppua
illalla
elämästä
toiveita
nainen
kanssa
mies
sisään
sielu
turvallinen
asunto
yhteisössä
olla

Ang hatol
in sealed
mga crates
nakaimpake
ng magkalat
at trigo
sa pag-iisip
kinikilala
gumaganang
diborsiyado
kapakumbabaang
ang
kabutihan
para sa kabutihan
piniling
puntahan ang
coffins
pa
para sa isang
mamaya
gabi ng Linggo

Otsus

Otsus
mõlemal
küljed
välismaailm
sisemaailm
ei
dodge
umbes
seitse
moel
julge
kuni
ise
tume
allapoole