veşartî ruhanî

A bi hev re
ewqas biyanî
li
dest
ew erê
peyva
ku nedihat hêvîkirin
paşê jî
li
hev re
gav
riya rasterast a
li kêleka yekê
veşartî ruhanî
hêza

Un rendez-vous

plus tard
ce qui précède
la frontière
la peau
l'âme
un
rendez-vous
la reconnaissance
au sens
son existence
avoir
restes
les dents
damée
le stérile
ans
par
à mordre
digérer
aucune aide
devra
la
équilibrer
de l'intérieur
vers l'extérieur
le chemin
les deux côtés
de l'effet
montrer pour le mieux

Serpent

faire la queue
befit
l'examen
parce que
comprendre
chez les étrangers
langues
dans l'âme
sans entrée
en est un
un personne
parmi beaucoup
le soi
le prix
avant le
diminution
à l'intérieur
sont certains

Des pouvoirs supérieurs

Dieu
envoie
l'âme
facture
sur
facture
à blâmer
sur la culpabilité
de l'homme
notamment
pour quoi
de justice
cause de
en jugement
bien
et le mal
le nôtre
agir
avec des
pouvoirs supérieurs
l'argument
dans notre propre
impuissance
doit
l'esprit
à travers le
plainte
à lui
pas
apparemment

In de onschuldigen wit

degene die
degene met hem
in de
ziel
afdaalt
de geest
van mensen
dining
liefhebben
gekookt
de huid
tarbot
over
de hoofden
op de
boards
in de onschuldigen
wit

S'appuyer sur cela

citant la
avérée
la quel
même
la création
forcées en vigueur
en face d'elle
s'incliner humblement
comme si
dans le
location
Dieu
vivant
devenir
lequel
propre
existence
malgré
des péchés
arracher au
incontournable

jaħarbu

dixxendenza
sal-ħruġ
wara li jintefa ’
kelma
li l-ebda
b'konnessjoni
a
difiża
il da
lil wieħed
lura
jippermettu li
minkejja
barranin
Għajnuna
ukoll fi
pass Eil
mingħajr ġlieda
jaħarbu
f'wieħed
oħra
belt

disambungkan

disambungkan
dengan
jiwa
pada mereka
tangan
tahun
keraguan
dalam
bermimpi
tanpa
melawan
mereka
penghinaan
yang
manusia
aset
kegagalan
kekurangan yang
untuk anda sendiri
kenyataan

ജീവന്റെ

 ജീവന്റെ
യുവ ദിവസം
ചുഷ്
കൂടെ
മുഷ്ടി
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞ്
സമര്പ്പണം
കഷ്ടതയുടെ
അടിച്ചുപരത്തിയ
-ൽ
മരിച്ച
ദിവസവും

inconspicuous

inconspicuous
in maitso
ny saha
ny
maotina
mavo
fahazavana
ny voninkazo
avy amin'ny
fakany
ao amin'ny
ny lanitra

Hir Ausso

D'Fra
als Messenger
hir Ausso
aus der Séil
onbekannt fir eis
bekannt
hire Message
vum
Déift bannen
betrëfft
eis
all

Lá fora

A alma
é o
jardim
do
tudo
crescido
é e
vontade
a reflexão
entre
o lótus
o rosto
para sempre
amado
lá fora
com
divino
face

O amor

Amor
o único
prazeres
porque
especialmente
de dia
e a noite
o desejo
amamentar
eles nele
encontrar
solicitado
deve

O sonho
nos interpreta
em seguida
que o
o amor
como um
cruz
entender
ao desgaste é

Para que você
até antes
próprio
morte
no
debate
com o
alma
vivo
restos

Kine

Kine
turi
pristatyta
istorija
iš
drobė
per
siela
tarp
didesnis
ir žemai
Žmonių kasta
atskirtas

Pagājis

ar
biļešu
melnā krāsā
in
dūre
pie
kasieris
bez viena
atalgojumu
uz kino
uz viņu
pagājis

ຈິດວິນຍານຂອງ

ອາຫານ
ໃນຈອກ
ແຜ່ນ
 ໄດ້
ເພື່ອ
ຂອງຫານປະເພດເມັດ
ນ້ ຳ ແຫ່ງຊີວິດ
ຂອງປະທານແຫ່ງ
ໃນຄວາມຝັນ
ຈາກ
ຈິດວິນຍານຂອງ

Omnino

omnino
falli
nesciam
alium
quod
iustum
ita
ostende
quod cogantur
Itaque
est
suum
anima
relinquo
rerum
ad vendere

oholost

oholost
u blizini
mali ja
krug
na izvlačenje
na to
drugo
nepotreban
tako
u dodiru
doći

Elevà

Cosa
di
sempre
mpitratu
ti stà
labbra
riguarda
à quessa
Terra di i Morti
à u travagliu
sicretu
azzioni
esse cuntu
in sola
una solitudine
l'essenziale
annantu à u
Modu u
Pecatu
cuscenza
elevà

영혼

주택 행
회색으로
화이트
네온 사인
밝게
푸른
침묵
아침에
약속
의학
A에 대한
좌초하는
타락
마음을
영혼

өткөн

алардын ортосуна
жылы
деңиз
аларды
жан
жана
издөө
үчүн
түшүшүнүн
алардын
үчүн
кызмат
Кудайдын
түбөлүктүү
өткөн

វិលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ

វិលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ
ក្នុង​ការ​បម្រើ
ក្នុងចំណោម
កង​កម្លាំង
មួយ
ព្រលឹង
ដោយគ្មាន
មួយ
នរណាម្នាក់
នេះ
ការ​ប្រើ​ប្រាស់
ពាក្យ​បញ្ជា​ដែល

salari

no
a cada
de fer
ós
fet
de treball
seva
salari

қабырғадағы

барлығын
алда
немқұрайды
қарсы
адамдар
шығаруым
дейін
қабырғадағы

ಹುಡುಕಾಟ

ಬೇರೆಯಾದರು
ಮೇಲೆ
ಟೇಬಲ್
ಮಾಂಸ
ಡಾರ್ಕ್
ರಕ್ತ
ಅದು ಇನ್ನೂ
ಮರಳುವುದನ್ನು
ರಲ್ಲಿ
ಸಿರೆಗಳ
ರೆಕ್ಕೆ
ಹಕ್ಕಿಯ
ಹುಡುಕಾಟ

usaha tenanan

kapercayan
panyebaran
tandha kasebut
arah sing
ing
ndhuwur
bagéyan ing
ireng
kanthi tangan
ing
alesan
saka sails
disetel
usaha tenanan
kesadaran
ing segara
ombak
ing jiwa

La purge

bivouaquer
aucun
blanc
à côté de qui
pondra
la purge
sur
un
creuser
puis
est vérifié
qui
était
intitulé
un canapé
le vôtre
emplacement
pour mettre la main

支配

近似
恐れて
そして嫌悪
告発
疑いを持つ男
彼の
の正当性
挑戦する
十分ではありません
それら
彼に
敢えてする
彼自身
で
を支配

אין דאָרט

די געזעצן

מיט פול

בויך

אויף די

קאַבאַלד

גאַס

אַראָפּ

צו די טייַך

פון די סענטשעריז

פאַלש

פּרעאַטשערס

צו אונדזער

עקזיסטענץ

אַז הייַנט

אין דאָרט

La fame

La fame
l'anima
i bisognosi
cenare
che
li
i gusti
Rose di pasta
in accorciamento
cotto
la selezione
di diversità
estremità
il piccolo io
al limite
del possibile

kunnuglegt

Strompinn
Anvil
eldveggurinn
í eldinum
Snilldar
kunnuglegt
treglega
að fara
að þurfa að

kenyataan

pada
trotoar
menonton mata
dari
kegelapan
di
Waktu dari
kenyataan

ag brath

corpán
go léir ar fad
comhlacht
timpeallghearrtha
nua-leagan
le haol
a strewn
sa réimse maighnéadach
an atosú
ateangaireacht nua
de ghaois
athraitheacha
mentality
a chomhlíonfar
a bheith ann
ag brath
Dúiseacht saoil
a fuarthas ar iasacht
trealamh
foolhardy
le daoine eile
de shiúl na gcos
eile
le feithicil
amháin síos
an ceann tapa
caillte
dorcha
rud a
atá faoi cheangal
a
an tranglam
iarsmaí
ais

agbụ

na-ese
oghere
font
na
mgbidi
dị nso na
na
ihu
na
n'okwu
kọwara
nke ndọta-n'agha
ị
agbụ

masses

masses
lub zej lub zos
nws tus kheej
amorous
sopping
kev sib tham
poob kev

רצון משלו

אלה ללא

רצון משלו

יהיה

החלון

העולם החיצון

העולם הפנימי

על ידי

כל הזמנים

מבעד

איימו

הִתנַפְּצוּת

Allerlei

Langatmige 

Kunst 

die über

Jahrringe 

modert

das eigene

Wesen

in der

Oberflächlichkeit 

der Dinge

sich und

Anerkennung 

sucht

Beendet

das Tun

Nacht

in den

Räumen

Resteessen 

keinerlei 

Zuversicht 

am späteren

Tag

gebraucht

zu werden

Lebenskeimen

behilflich sein

anderen

in uns

die fruchtbarer

sind als

wir es

der Welt

sein können

Fremd

eingebrochen

in Not

ohne

Schlaf

der Nächtigend

bleibt

der Schrei

mit offenem

Mund

Gestalt

verfolgt

vo dunkeler

Scham

das Schwarz

des Geflüchteten

in die

Freiheit

aus dem

Fenster

das beide

übermannt

Stich

des Entsetzens

den Augen

die das

wenige

dem Gegenüber

taumelnd

blenden

wollen

Erkennend

fremd

über

Jahre

wohnend

im selben

Haus

die Umarmung

im Dunkeln

soll die

Brücke

in das

Da bilden

Worte

sammeln

die noch

in keinem

Einband

bebildert

verwahrt

wurden

Gottes

Arche

als Bild

und 

Aufforderung

auf

das Hemd

geschmiert

Im Moment

sich das

Vergangene

abstreifen

mit aller

Kraft

gegen

Böses

anzufahren

ohne

Voraussicht

die Schneefahne

durchbrechen

zu wollen

den Schaden

anderen

aufhalsen 

zu wollen

Fahnen

von Farben

die alle

Ihre

Botschaft

in den

Wind

tragen

lassen

Zerschnittener

gebrochenem

erloschenem

Auge

liegend

auf der

Bank

das

keiner

entleibt

mehr wird

das berauschende

Gift des

Innern

auf dem

Weg in

den Tag

meiden

Später

wird

das Gesicht

als Bild

mit der

Landschaft 

samt denen

die es

herumtragen 

verblassen 

Hinter

dem

Wall

von

Farben

wartet

ein Gesicht

Gewagt

hat sich

die Frau

hinein

unter

willkommende 

die Mannschaft 

dem

willkommenen

Bei-schläfer

zeigt sie

die Augen

der Brust

bald ändert

in ihrem

Gemüt

die Gangart

Armee

Genosse

gemeinsam

den Söldner

zu Grabe

zu tragen

die Fremden

dort

sehen dem

entschieden 

anders

Weisser

Kreide

Sand

uferlose

Stimmen

Ausfahrt

in den

Tag

unter

der Dusche

taut der

Traum

das in

der Schublade 

zu finden

wovon

nicht gesucht

im Metallkasten

den Kreis

zu den

drei 

gespitzten

Ecken 

Vergangenem 

das Kind

der Nacht

auf dem

beleuchteten 

Schulhof

an seinen

Gliedern

zu fesseln 

damit 

zu entlastend 

es lässt

sich nicht

endgültigen 

Sprachlose

Träume

aus dem

Kopf

als zwei 

Steine

in die

Kammer

geworfen

Lauer

Nachmittag

inmitten

der Einfahrt

einer Bahnfahrt

in die

Stadt

zur Rückkehr

ins Vergangene

im Abteil

zwischen

fremden

Bekannten

die sich

abwenden

verpackter

Süssigkeit

auf dem

Schoss 

ohne

Fahrschein

der am

Karton zur

Kontrolle 

der Obrigkeiten 

entwertet 

wird

Geprüft

ob man

einer 

Fremdsprache

mächtig

dazwischen

gedrängt

unlösbares

Rätsel 

nahe am

geliebten Du

dass sich

verweigert 

Zerstörerisches

Gift

den anderen

in Worten

in Taten

eingeschenkt

bis man

in sich

an den

Todgeweihten 

darbt

Neu

eingerichtet

die verlassene

Zeit

es sind

andere

die den

Hausgeist

ohne das

Zentrum

der Küche

pflegen

Bahnfahrt

über Strassen

durch

Dörfer

einer

Berglandschaft

hinweg

in die

Stadt

dem heute

wo man

dem Wald

die Bäume

zählt

die Menschen

zur Ordnung

in Schach

hält

Mittags

erwacht

zu spät

das Ziel

der Reise

ins Unbekannte

zu beginnen 

Schwitzend 

die Breitwand

nachmittags 

am Haus

der nicht

gelösten

Worte

ihrer 

Besitzer

Eröffnend

nächtelanger

Traum

dem 

Gewöhnlichen

dem

Alltag

die Aussicht

der Augen

aus dem

Fenster

Wort

in schwarz

Schatulle

am Leib

damit

der Geist

sich auf

Wanderschaft

in der

Landschaft

der Seele

in Not

davon

speist

Kesselfleisch

und fett

über

den Hunger

hinaus

damit man

in der

warmen

Stube

verbleibt

Dunkel

Welt

Wellenschlag 

in schwarzem

Plastik

schreiende

gefangene 

Leiber

भगवान ने हमें बनाया

भगवान ने हमें बनाया
सारा जीवन
सभी चीजें
हमारा घर
आत्मा है
के तहत
की छत
खुद की त्वचा
दर्द
दुख
अंदर से
और बाहर
भगवान ने हमें बनाया
सारा जीवन
सभी चीजें
हमारा घर
आत्मा है
के तहत
की छत
खुद की त्वचा
दर्द
दुख
अंदर से
और बाहर
भालू
यह हमारा है
दैनिक प्रार्थना
में भगवान हमारे
आत्मा
कि हम में है
सभी लोगों को
कानून
हम ले जाते हैं
हमारी गलती है
और हमारा
दुश्मनों
कि दूसरों के
प्यार
सब कुछ शामिल है
केवल भगवान
एकदम सही है
यह हमारे साथ है
हर चीज में
एक पूरे व्यक्ति
बनने के लिए
यह हमारा है
दैनिक प्रार्थना
में भगवान हमारे
आत्मा
कि हम में है
सभी लोगों को
कानून
हम ले जाते हैं
हमारी गलती है
और हमारा
दुश्मनों
कि दूसरों के
प्यार
सब कुछ शामिल है
केवल भगवान
एकदम सही है
यह हमारे साथ है
हर चीज में
एक पूरे व्यक्ति
बनने के लिए

abin da

abin da
a baya a
waɗansu irin
banƙyama
da aka
ne a cikin
gadonta na
tunani
yi
da neman
a gaban kowa
ciki da
a
na al'ada
ayyuka

vwayaje

vwayaje
Indirect alantou
youn tounen
ke yo te
san yo pa
sib
nan direksyon pou aswè
ki rete
anpil
pa sa
te itilize
kòm yon chay
tèt li
lòt
se pa
itil
sa ki deprime

Confidunt

cogito
quod
egenum
apud nos
in
est anima mea
et in
nostrorum
attendentes
amor noster
ipsi
conscientiam
illi
habent et gerunt
capit
suum
experientia
circum
secretum
Divinam
apud nos
scire
confidunt in eo

પછતાવો

સભાનપણે
આ
આ ઘા
વગર
પછતાવો
સમૂહની
આ
ખોટું
મનમાં
નથી
ફરી
સારા
બનાવવા માટે

Η αγάπη απαιτεί

Η αγάπη απαιτεί
σε όλους μας
εις ο το δικό
ψυχή
το σύνολο
άνθρωποι
μέχρι την
τελευταία
λεπτομέρεια
Ομολογώ
εγώ είμαι
το πιο δύσκολο
εγώ ο ίδιος
με το μου
λίγο εγώ
σε αυτό
άλυτο
μυστικά
στις σχέσεις
για το
συμπολίτες
να υπομείνει

მის მიერ

შავი
დედამიწაზე
ნაცემი
ცეცხლის ბურთი
ის იყო
გორაკიდან
შესახებ
სახურავი
ცხვრის
მსროლელიდან
მის მიერ
გვინდა
ძალაუფლების ქვეშ
რომ იყოს
არ არის
გამკლავება
მზად
ყოფილა

Meus sentimentos

Os meus sentimentos
necesidade en min
todo o contrario
os meus soños
ningunha consideración
na miña cegueira
na miña cobiza
o meu desexo

सच्चे भगवान के लिए

रोज जाओ
फव्वारा
अपने सपने में
परमात्मा से संबंध वापस
आपके शरीर में शुरू होता है
तुम्हारी आत्मा में
भगवान पर भरोसा करो
अपने सपनों में आप के लिए हर दिन
शक्तिशाली के दुख में
दुनिया के उत्पीड़कों
पीड़ा, पीड़ा
एक पीड़ित के रूप में सहन किया
प्यार है
भारी पार
वह सब आदमी
सहना पड़ता है
आपके अपने पाप
दूसरों के गले लगो
दया के साथ
कोई आश्रय नहीं है
लोगों के बीच
भगवान हमें नहीं छोड़ते
वह नीचे झुकता है
हमारी जरूरत में
आत्मा की भूमि
सीमा के बिना है
जेल में भी
उत्पीड़न के तहत
और सभी दर्द
आत्मा में देश
सूर्य, चंद्रमा से है
और सितारे जगमगा उठे
बुराई हमारे भीतर है
यह प्रयास करता है
अच्छे के लिए
के साथ उन लोगों के लिए
अंधा कर दिया
अगर हमारे लिए सब कुछ
वहां से निकाल लिया गया
हम में रहता है
स्वर्ण मंदिर
जिसमें हमारा है
नमाज अदा करो
ट्रस्ट लागू होता है
केवल अनुचित
अंदर रास्ते पर
सच्चे भगवान के लिए

Nei feiligens

Haastich
de
beheinden persoan
binnenste
wêzen
op 'e
strjitte
smiten
de opkomst
it op 'e
efterkant
geschürzt
spilled
wei
fan mysels
nei feiligens
te bringen

rakkaan

Kasvot
kuin
jäähyväiset
viimeinen
sana
ei
menetettävää
pinkki
nauha
sitten sanonta
päällä
otsa
rakkaan

Completely

My life
had me
especially
in my
abandonment
I lean over
down into the
bad mood
to the god
all glory
the sun is shining
the better people
on cheek and face
every step from me
in imbalance
success ahead
luckily the others
I see the inner world
the world outside
with curious eyes
I am not surprised
the universe is outside
the cosmos is inside
full of beautiful and
bad memories
with worries and
without having to worry
I go carefully
my way
that is destined for me
with a smile
and suffering full of tears
love consumes me
among the people
and yet my life is
me a present
i don't want to be perfect
Completely
nothing more
that's all

Ng pagiging

na may
kahambugan
grabidad
ang kaluluwa
na may madaling
aparato upang
pagtagumpayan
nagtatapos
ang
hindi kailanman pagod
sa
tuktok ng puno
ng pagiging

अपना लो

अपना लो
भ्रष्ट
यह अपने हाथों से दबा
अपने दिल के लिए
दुर्भाग्य
इस दुनिया में सभी दुख
अल्लाह हमें देता है
दोनों को चुनने के लिए
अच्छा
बुराई
रोज उसकी बात सुनो
वह आपकी आत्मा में क्या है
उसके हाथ से
बेहतर करने के लिए हमें में
ने लिखा है