avatea

iti
avatea
rotopu
te puromu
te hoe tere pereoo auahi
i roto i te
oire
ia hoi
i mutaa ihora
i roto i te opanihia
i rotopu i
huru
ite
na
fariu e atu
packaged
maru
i nia i te
Turi
ore
Titeti
nei
Paari no
i muri
haavi
te mau hui mana
tumaraa
riro ei

afternoon

lukewarm
afternoon
midst
the driveway
a train ride
in the
city
to return
into the past
in the compartment
between
strange
known
which
turn away
packaged
sweetness
on the
Lap
without
Ticket
the am
Cardboard for
the hereafter
control
the authorities
canceled
becomes

Que amado

Comprobado
si uno
Una
lengua extranjera
Poderoso
Entre
Embalado
Unsolvable
Misterio
cerca de
que amado
que usted mismo
negado

whether one

Checked
whether one
one
foreign language
powerful
between
packed
unsolvable
mystery
close to
you beloved
that yourself
denied

Destruktivno

Destruktivno
Strup
drugih
z besedami
v ukrepih
razlije ven
do enega
sama po sebi
na
Umirajočih
Zadovoljen

Pleased

destructive
poison
the other
in words
in actions
poured out
until one
in itself
to the
moribund
pleased

aupuru

Api
haamau
te hoe
Taime
te vai nei
tahi atu
i te
fare maitai
Aita anae
pu
i te vahi tunuraa maa
aupuru

there are

New
set up
the abandoned one
Time
there are
other
the the
house ghost
without that
center
in the kitchen
care for

skrini pana ya

jasho
skrini pana ya
mchana
Nyumbani
Si
Kufutwa
Maneno
wao
Mmiliki

in the afternoon

sweating
the widescreen
in the afternoon
at home
not
dissolved
words
of their
owner

Alimenta

Palabra
en negro
Ataúd
en el cuerpo
con el fin de
el fantasma
Para
Viajes
En
Paisaje
el alma
en peligro
de que
Alimenta

word in black

word
in black
casket
at the body
in order to
the ghost
to
travels
in the
landscape
the soul
in danger
from that
feeds

Hús

Kazán
Hús
zsírral
körülbelül
Éhség
Ki
a meleg
Szoba
Továbbra is

About hunger

boiler
meat
with fat
about
hunger
out
with it
in the
to warm
room
remains

Temno

Temno
Svetu
razbijanje valov
v črni barvi
Plastike
Kričal
Zaprt
Telesa

pounding of the waves

dark
world
pounding of the waves
in black
plastic
screaming
imprisoned
body

Nie

Rohovky
nie
postarané
Stáva
ako nescrupulous
Potrestaný

punished

cornea
not
cared for
becomes
as unscrupulous
punished

Poljubaca

Poljubaca
da formiraju
Posle
Dugo
Gde
Promenio
nazad

whereabouts

kisses
to form
after
long
whereabouts
changed
back

чин

Љта
Раније
разуздану
Одвратно
Је
ће бити у
Кревету
Одраз
да урадим
Шта се види
изнад свега
Унутраљњи
Оии
обичан један
чин

will be

What
earlier
licentious
disgusting
was
will be in
Bed of
reflection
to do
what is seen
above all
inner
eyes
a normal one
act

Cirklande

Reser
Cirklande
en bak
till att vara
Utan
Destination
mot kvällen
Förblir
Mycket
inte att en
Second hand
som en börda
Sig
Andra
Inte
Hjälp
Vad är deprimerande

traveling

traveling
circling
one back
to being
without
destination
towards evening
remains
much
not that one
second hand
as a burden
themselves
other
Not
helpful
what is depressing

maua

maua
le amataga
unscrupulously
Seti
aunoa ma
tonu
i le mafaufau
toe
lelei
e faia ai

injustice

consciously
the scratch
unscrupulously
set
without
injustice
in the mind
again
fine
to make

Черный Земле

Черный
Земле
разбита
Огненный шар
к цели
с холма о
сверху, крыша
ягненок
от стрелка
быть его
Хочет
под властью
быть не
чтобы справиться с
никогда не будет
Был

to the goal

black
earth
is smashed
fireball
to the goal
from the hill
about the
top, roof
the lamb
from the shooter
to be his
wants
under power
to be not
to cope with
never will
has been

ਛੇਤੀ ਨਾਲ

ਛੇਤੀ ਨਾਲ
ਇਹ
ਕਮਜ਼ੋਰ
ਅੰਦਰੂਨੀ
ਉਸ ਦੇ
ਨੂੰ
ਗਲੀ
ਸੁਟਿਆ
ਜਾਣ ਦਾ
ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ
ਹੱਡੀ
ਪਹਿਨਣ
ਟੁੱਟ
ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ
ਲਿਆਉਣ ਲਈ

Inner being

haste
the
Disabled person
inner
being
on the
Street
thrown
the rise
on the
move
pursed
spilled
path
in safety
bring to

manter

-de-rosa
o ditado
em
o
banda
ao
de despedida
no último
palavra
o rosto
assim
para
manter

So that

pink
the saying
on the
tape
to the
farewell
at the last
word
the face
so that
to
uphold

av å være

med
hovmod
tyngdekraften
sjelen
med enkle
enheten til
vinne
endene
den
utrettelige
i den
Treetop
av å være

Pride

With
haughtiness
gravity
the soul
with simple
Device too
overcome
ends
the
tireless
in the
Treetop
of being

het gezicht

later
zullen
als een foto
met de
platteland
inclusief die
degenen die het hebben
voeren rond
vervagen

those who have it

Later
becomes
the face
as a picture
with the
landscape
including those
those who have it
carry around
fading

दशकहरु

दशकहरु
को
खोज
एक
को बीच
तपाईं
मा सबै
आम
सांस
यस
आफ्नै
हार्टबिट
पाउन

decades

decades
on the
search
on
between
to you
in common
breath
the
own
Heartbeat
to find

ганцаараа

ганцаараа
доорх
Үл мэдэгдэх
өвдөлт
дахь
бороо
аар
байшин
арга зам
дахь
өдөр
олох

Find

Alone
under
unknown
pain
in the rain
through
the House
the way
in the
Day too
find

слика

под
на
слика
е
не е
врска
за
на
заедница
на
зборови
да се најде

For a community

Under
the
image
is none
relationship
for a
community
the
words
to find

अदा

ताटातूट
तो प्रत्येक दाण्याला
विसरणे
त्या प्रत्येक
संपक ंपक संपक ंपक
प्रत्येक भेट
दिली
अदा

farewell

farewell
forgetting
each
contact
every gift
been settled
paid

te heke mai

tetahi iti
hēki manu e '
mo te kohi
ki te faaite
e pena
E kore rawa
'ilo'ilo
natura
kongakonga
whakaaro nui
ki te tahae

little one

little one
birds' eggs
for consumption
to share
in order to
not
deliberately
the nature
piecemeal
the future
to steal

Back set

Back
set
by
one
part
of the interior
the
the existence
by
Power
about
the mind
replaced
all
justification
to resist

indietro

indietro
impostato
da
uno
parte
degli interni
il
essendo
da
potere
su
la mente
sostituito
tutto
giustificazione
resistere

Near city

packed
is everything
on the
small car
to
with ride
in the
near
city
perhaps
to the right
time
to the
lessons
the foreign language

främmande språk

packad
är allt
på
liten bil
till
med ride
i
nära
stad
kanske
till höger
tid
till
undervisning
främmande språk

mavo tarehy

mavo
tarehy
amin'ny
kamiao anoloan'ny
fa ny
mpamily
mitovy
vonona
avy amin'ny
maizina
ao amin'ny
andro
nahoana
Fantany
aza

Why

yellow
face
at the
truck front
that the
driver
like
ready
from the
dark
in the
Day
why
he knows
it not

onbekannt

address
wéi verworf
eent
onbekannt
spezifizéierter
Metercarré
Image

one unknown

address
as rejected
one
unknown
specified
quadratic
image

Faccia strana

sbattuta
cantu
in linee
la spranza
nantu
ricanuscimentu
cuntrastanti
scrittu
quellu
Faccia strana
l '
ingiustu
attitudini

Tossed song

Tossed
song
in lines
hopes
on
recognition
ambivalent
means
that one
Strange
the
unfair
attitude

무서움

무서움
여행 가방
잊혀지 다
어딘가에
주차 된
그녀는 매달린다
검은 색
밴드
주위에
몸
함께
젖은
리넨
땀 천
아래에
셔츠

the travel bag

fear
the travel bag
be forgotten
lie
calmly
she hangs
on the black
tape
to the
body
together with
the wet
linen
the sweat cloth
under
the shirt

വാക്കുകൾ

ഛര്ദ്ദിക്കുക
തൊലിക്കാരായ
സ്വപ്നങ്ങൾ
അവസാനത്തിൽ
ൽ
ഓപ്പൺ
കൈ
തമ്മിലുള്ള
വ്യക്തമായ
വെള്ളം
ഒരു ചെറിയ ഒന്ന്
ബാക്കി
ദഹനം
വാക്കുകൾ

dreams

puke
skinned
dreams
end up
in the
open
hand
between
clear
water
a little
rest
of digested
thoughts