farewell

farewell
forgetting
each
contact
every gift
been settled
paid

te heke mai

tetahi iti
hēki manu e '
mo te kohi
ki te faaite
e pena
E kore rawa
'ilo'ilo
natura
kongakonga
whakaaro nui
ki te tahae

little one

little one
birds' eggs
for consumption
to share
in order to
not
deliberately
the nature
piecemeal
the future
to steal

Back set

Back
set
by
one
part
of the interior
the
the existence
by
Power
about
the mind
replaced
all
justification
to resist

indietro

indietro
impostato
da
uno
parte
degli interni
il
essendo
da
potere
su
la mente
sostituito
tutto
giustificazione
resistere

Near city

packed
is everything
on the
small car
to
with ride
in the
near
city
perhaps
to the right
time
to the
lessons
the foreign language

främmande språk

packad
är allt
på
liten bil
till
med ride
i
nära
stad
kanske
till höger
tid
till
undervisning
främmande språk

mavo tarehy

mavo
tarehy
amin'ny
kamiao anoloan'ny
fa ny
mpamily
mitovy
vonona
avy amin'ny
maizina
ao amin'ny
andro
nahoana
Fantany
aza

Why

yellow
face
at the
truck front
that the
driver
like
ready
from the
dark
in the
Day
why
he knows
it not

onbekannt

address
wéi verworf
eent
onbekannt
spezifizéierter
Metercarré
Image

one unknown

address
as rejected
one
unknown
specified
quadratic
image

Faccia strana

sbattuta
cantu
in linee
la spranza
nantu
ricanuscimentu
cuntrastanti
scrittu
quellu
Faccia strana
l '
ingiustu
attitudini

Tossed song

Tossed
song
in lines
hopes
on
recognition
ambivalent
means
that one
Strange
the
unfair
attitude

무서움

무서움
여행 가방
잊혀지 다
어딘가에
주차 된
그녀는 매달린다
검은 색
밴드
주위에
몸
함께
젖은
리넨
땀 천
아래에
셔츠

the travel bag

fear
the travel bag
be forgotten
lie
calmly
she hangs
on the black
tape
to the
body
together with
the wet
linen
the sweat cloth
under
the shirt

വാക്കുകൾ

ഛര്ദ്ദിക്കുക
തൊലിക്കാരായ
സ്വപ്നങ്ങൾ
അവസാനത്തിൽ
ൽ
ഓപ്പൺ
കൈ
തമ്മിലുള്ള
വ്യക്തമായ
വെള്ളം
ഒരു ചെറിയ ഒന്ന്
ബാക്കി
ദഹനം
വാക്കുകൾ

dreams

puke
skinned
dreams
end up
in the
open
hand
between
clear
water
a little
rest
of digested
thoughts

on the face

mask
on the
face
two
shape
your
being
equal
You want
not say
Why
You
me
from the
distance
for years
Inside
and
Outside
captured
hold

al di fuori

mascherare
sul
faccia
due
forma
la tua
essere
uguale
Tu vuoi
non dire
perché
voi
me
dal
distanza
per anni
dentro
e
al di fuori
catturato
mantenere

Klokketårnet

reise
toget
vet
veien
i
natt
ikke
tilbake

det gryr
de som venter
deres
skurker streik
konduktøren
med signatur

Klokketårnet
i kupeen
beats
de seks

For å avklare
være hvem
fra
culprits
i
Kjærlighet falt
var

bot back

travel
the train
knows
the way
in the
night
bot
back

it dawns
the waiting
their
villains strike
the conductor
with signature

The towerclock
in the compartment
beats
the six

To clarify
be who
of the
culprits
in the
Love fallen
was

mantiene

treno
corsa
sopra le strade
da
villaggi
uno
montagne
via
nel
città
che oggi
dove
voi
la foresta
gli alberi
conta
le persone
per ordinare
sotto controllo
mantiene

אחד

אבן

ספר

כאן

היום

חותם

בגופן

הינה

בגינה

בעבר

בשקט

מזרים

כל הזמן

חזר

המגע

מעונן

בגן עדן

מאף אחד

אלוהי

להיט ברק

אלוהי

ברקים

להכות

נוצר

של

תשובה

אחד

stone tablet

stone tablet
today
the font
located
in the garden
the past
calmly
from strangers
kept
brought back
the touch
overcast
sky
from none
divine
Lightning hit
created
from the
answer
the one
soul

one's own

police officers
the thoughts
in the house
one's own
soul
in the feeling
the descent
without the
Reaver
to fear

d'Gedanken

Polizisten
d'Gedanken
am Haus
eege
Séil
am Gefill
der Ofstamung
ouni den
Reaver
zu
Angscht

лик

мощность
от
полный
длинный
широкий
серый
дубленый
слово
всплеск
по его
губы
его
лик

Power

Power
out
the
full
long
spread
Gray
tanned
the word
gush
from his
lips
of his
face

From blue sky

On
once
as
from blue
sky
stood
You
next to me
without
farewell
dwell
You
since
in me

una volta

su
una volta
come
dal blu
cielo
sorgeva
tu
accanto a me
senza
addio
vivere
te
da allora
in me

za početak

u vrijeme ručka
probudio
prekasno
cilj
putovanje
u nepoznato
do
počinju

the unknown

at lunchtime
awakes
too late
the goal
the trip
into the unknown
to start

szavai

szavai
tiszta
felvilágosult
száj
a kiutasítás
a másik
által
végtelen
könyörtelen
a kocsikban
szállítani
nincs
védelem
nélkül
saját
lét
idegen világ

foreign world

words
from pure
enlightened
mouth
the expulsion
the other
by
endless
ruthless
in wagons
transported over
any
protection
without own
Be
foreign world

vèstinu

bloodless
l'anima
spartutu
u corpu
l'internu
lu duluri
vèstinu

the inner one

bloodless
the soul
divided
the body
the inner one
pain
bear

당신의 웃음

계략에
내부
형제 자매
기만하기
의
귀하
말씀
왜 너
당신을 위해
사악함
결정된
나는 원한다
당신의 웃음
참조

ruse

guile
internally
the siblings
to beguile
from
your
Say
why you
You for
the vileness
decided
I want
Your laugh
see

түн

жаныма тынч
шыбыроо
бийликти добуштарды
жарык
мурда
бир
топон
коркунуч
түн

fear and nights

quiet
to whisper
of voices
lights
in front
one
Flood of
fear
and nights

ដល់យប់។

ដល់យប់។
ទិដ្ឋភាព។
ចូលទៅក្នុងជ្រលងភ្នំ។
ជាមួយនឹងការធ្ងន់
របស់​ឧបករណ៍
ដល់យប់។
ព្រៃ​ឈើដើមឈើ
បាន thinned
វានៅតែជាការ
ភាពអត់ឃ្លាន
លើរឿង។
ដែលនៅតែ
គឺស្រស់។
ទៅគំនរ។
បោះ​ទម្លាក់
នាងផងដែរ។
ទៅ​បំផ្លាញ

hunger on things

To the night
the view
into the valley
with heavy
device
The forest
thinned
it stays that way
hunger
on things
the still
are fresh
to the heap
thrown
they to
destroy

la cor

portat
sobre
la
cor
esdevenir
capturat
a la
infatuació
per
venjatiu
la luxúria
d’assassinat

Carried

Carried
on the
chest
becoming
captured
in the
infatuation
to
revengeful
desire to kill

ಸಿಪ್ಪೆಯ

ಕಳೆದುಕೊಂಡ
ಸಮಯ
ದಿ
ಎಂಬ
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ
ದಿ
ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ
ಉಳಿದಿತ್ತು

ಮುರಿದ
ಆಳದಲ್ಲಿ
ನಿರ್ಗತಿಕನಾದ
ಪದದಿಂದ
ಸಿಪ್ಪೆಯ

penniless

lost
currently
the
called
guilty
the da
remained

broken
deeply
destitute
from the word
skinned

סאַוון

סאַוון

דער שוואָם

ביי יעדער

ריין

מאַכן

צו אים

אין די

האַנט

גאָרנישט

מער

בינדן

קענען

Nothing more

sawed off
the sponge
at each
clean
do
until him
in the
hand
nothing
more
keeps

congedato

ospizio
i disabili
la cucina
con uno
orchestrazione
la squadra
il capo cuoco
al
panel di
la quantità
l'approvvigionamento
la preparazione
attualmente
uno
fresco
Testa usata
lo sono tutti
invitato
pochi
selezionare
quelli
senza vestiti
volontà
congedato

dismiss

hospice
of the impaired
the kitchen
with a
orchestration
the Team
the head cook
at the
Desk of the
the amount
the procurement
the preparation
for now
one
cool
head needed
all are
invited
few
select
those
without clothes
become
dismiss

招待さ

署名
但し
なります
著者
ネガティブ

with signature

invited
with signature
however
will the
authorship
answered in the negative

hefndum

opinn
já
að passa
er það
að vera
kona
maður
ekki líka
greina á milli
reglur máttur
í
hugurinn
brennt
hvatir
þegar nálgast
hefndum

the yes

Open
the yes
correspond to
is this
being
Mrs
man
not too
distinguish
the regulatory power
in the
mind
burned
urges
when approaching
retribution

an déine

Viper
nach dtugtar
ann féin
a chaitheamh
ionas go
an déine
dó féin
beannacht a rá
eile
ní freisin
dochar

to say goodbye

viper
unnoticed
in itself
to wear
in order to
the heaviness
themselves
to say goodbye
others
not too
damage

papan tulis

Orang Dewasa
telanjang
sebelum
papan tulis
tanpa
malu
nyanyian
itu
kekuasaan
patuh
mereka yang
dengan satu
dengan koma
esensi
manusia
melukiskan

docile

adult
nude
before the
slate
without
shame
singing
the
top
docile
those who
with a
comma
the essence
human
describe

kọntaktị

kọntaktị
ya na
mkpịsị aka
na
ubu
na
itiri
ya na
ọcha
uwe elu olu akwa
na
m
nweghị
ọbìa
foduru

contact

contact
with the
finger
at the
shoulder
that the
Dark
with the
white
shirt collar
the
I
no
stranger
remains