Dein Blick

Zwischen den

Blumen

auf der

Veranda

ich kenne

Dich nicht

schon lässt

mich in

Gefangenschaft
Dein Blick

rekonesans

rekonesans
yo bliye
zanmitay la
voye bonjou pou ak
pitit li
nan lari a
pral
men nan men
wout yo
Neverland a
ansanm

the Neverland

Recognition
of forgetfulness
the friendly
greet with
her child
in the street
going
hand in hand
their way
the Neverland
along

Nimmerland

Dem Erkennen

von Vergessenen

die freundlich

grüssen mit

ihrem Kinde

auf der Strasse

gehend

Hand in Hand

ihrem Weg

dem Nimmerland
entlang

alle alle

Ich bin mir

ein Nichts 

in meinem Lande

der Krieg

in mir rüttelt

mich der Schande

wohlan denen

die wohnen

in Palästen

der Friede 

der sei nicht

mir nur ihnen allen

ich habe mir

selbst den Tritt

versetzt

mir nur Übel

meinem Sein

im Gewande

der Begierden

abgewandt

bleibe ich

ein Fake

als einziger

hier im Lande

ob Winter Sommer

und  sonst noch was

der Pfeffer wächst

mir unter

meinen Sohlen

und dem was

ich mir wirklich bin

dem habe ich mich

entrissen

mein Leben ist

mir nun genug

ich spring

der Hoffnung

täglich in die Falle

ich bin mir

mein eigen nicht

der Teufel hält

mich fest mit

seiner Kralle

mir ist nichts

zu haben alle

das sagen in

mir alle alle

die Freude

Dem Tanz
aus der Seele
zum Gemüt
durchbricht
in der Bewegung
den Hochmut
der Gedanken
der Sinn
des Lebens
ist die
Freude dem
Tanz zum
eigenen Körperbilde
in diese
wunderbare Welt

ύβρη

δεν υπάρχουν
δεν υπάρχει χρόνος
όταν ένας
ασθένεια
η ψυχή
έχει επιπτώσεις αυτών
με ένα
ιατρικής αυτών
να γεφυρωθεί
η εσωτερική
γιατρός δεν έχει
απάντηση που
να δώσουμε
φροντίσει να
επειδή
εαυτό
ύβρη
αρνήθηκε

care to

There are
no time
when a
disease
the soul
it is
with a
medicine them
to bridge
the inner
Doctor no
Reply to this
give the
care to
because of
the hubris
refused

keine Zeit

Es gibt

keine Zeit

wenn eine

Krankheit

die Seele

ereilt sie

mit einer

Medizin sie

zu überbrücken

der innere

Arzt keine

Antwort darauf

gibt die

Pflege dazu

wegen

der Hybris

verweigert

para abrazar

a fragrancia
flores
no vaso
no
fixo táboa
a súa
historia
antes
desvanecer
coa
ollos
para abrazar

before the fade

The scent
The flowers
In the vase
to the
Table placed
to their
story
before the
fade
with the
eyes
to hug

den Strauss

Den Duft

der Blumen

den Strauss

auf den

Tisch gestellt

um ihre

Geschichte

vor dem

Verblühen

mit den

Augen
zu umarmen

pas beaucoup

les histoires
l'Incarnation
restes
un digne
réponse
sur celle-ci
pour un
vie courte
actuellement
pas beaucoup d'
temps

aika

tarinoita
inkarnaation
jäännöksiä
kelvollisen
vastaus
sen päälle
varten
lyhyt elämä
hetkestä eteenpäin
ei paljon
aika

not much

The stories
the Incarnation
remains
a worthy one
answer
thereon
for a
short life
the moment
not much
time

dem Moment

Den Geschichten

der Menschwerdung

bleibt

eine würdige

Antwort

darauf

für ein

kurzes Leben

dem Moment

nicht viel
Zeit

die letzten

Die Seele

eröffnet

an den 

Schattenhängen

die letzten

Sonnenstrahlen

bevor der

Winter kommt
der Innenwelt

legar

la animo
ĉio estas
la ne
infanoj
en atendo
malproksime antaŭen
la revenants
la trajno
kun
diakilon
maskoj
la diabla
melodioj
fumado
kandeloj
deziras ilian
malŝparinta
vivo la
viva
legar

to inherit

The soul
It is all
the not
born
in anticipation
way ahead
the revenants
in the train
with
Masks
the dumb
melodies
smoking
candles
want her
squandered
Live the
living
to inherit

vererben

Der Seele
ihr ist alles
dem nicht
Geborenen
in Erwartung
weit voraus
die Widergänger
im Zug
mit aufgesetzten
Masken
der dumben
Melodien
rauchenden
Kerzen
wollen ihr
vertanes
Leben den
Lebenden
vererben

hvidis

at barnet
fik lov til
i sin drøm
ved daggry
og nat
dagen lurked
ham mellem de
og tændte
ved midnat
døden lys
optændt i vrede
sine handlinger
var for svag til
manglede enhver anerkendelse
Jorden center
I Kosmos
al magt
egne
Barndom var ham
kom til ham
for sent
var død
allerede længe
fra ham
den længtes efter
hovedpude
hans øjne var
lyse på tankerne
som stjerner
ingen har
barnet
død vagt
tildelte
Tårerne brændte hans
i hvidis
forbandelse
Fædre og mødre
troede det
men når
ham
død
Moder Jord
tæt
bragt
bragte det
hans hænder
for velsignelse
troede alle

brought about

The child
left calm
In his dream
by dusk
and night
The day lurked
him in between
and lighted
at midnight
the death light
In anger
his doing
It was too weak
Lacked any recognition
the earth's center
In the cosmos
all power
the own
Childhood was to him
came to him
too late
Was death
since a long time
by him
the longed for
Resting pillow
His eyes were
Bright at the mind
like stars
has none
the child
the death-watch
allotted
His tears burned
in whiteice
The curse of the
Fathers and mothers
thought of him
but as
him that
To die
Of Mother Earth
close
brought about
raised it
his hands
to the blessing
all the time

allgedacht

Das Kind

ging gelassen

in seinem Traume

durch Dämmerung 

und Nacht

der Tag lauerte

ihm dazwischen

und zündete

um Mitternacht

das Sterbelicht

im Zorn entfacht

seinem Tun

war es zu schwach

entbehrte jeder Anerkennung

der Erdenmitte

lm Kosmos

alle Macht

die eigene

Kindheit war ihm

kam ihm

zu spät

war der Tod

schon lang

von ihm 

das ersehnte

Ruhekissen

seine Augen wurden

helle am Gemüt

wie Sterne

keiner hat

dem Kinde

die Todeswacht 

zugedacht

seine Tränen brannten

im weisseis

der Fluch der

Väter und Mütter

ihm gedacht

doch als

ihm das

Sterben 

von Mutter Erde

nah gebracht

erhob es

seine Händchen

zum Segen
allgedacht

Der Kindheit

Der Kindheit
die Grossmutter als Widergänger
Vater begleitet sie dabei
nur die Grosse Mutter
ist geblieben
sonst ist alles einerlei

und keines

Es sind der tausenden
Millionen von Wesen
die in uns lebendig sind
sind zwar verwandt
von Kopf bis Fuss getrennt
die ganze Welt
der Innenwelt
der Aussenwelt
und keines ist erlesen
zwar geliebäugelt
das man kennt
das uns mit jemand
in der Welt zusammenhält

分支機構

分支機構
生命之樹
在
中
體
穿過
美聯儲
一
沒有手
開放
更
有
麵包
生命的
享受

Free has more

The branches
of the tree of life
The body
piercing
and you
no hands
Free has more
the bread
of life
to enjoy

keine Hände

Die Äste

des Lebensbaumes

die den Leib

durchspiessen

und man

keine Hände

frei mehr hat

das Brot

des Lebens
zu geniessen

von Seeligen

Ich habe zur Wanderung
der Geschichte der Zeit
ihr nichts zu sagen
auch wenn ein Zug
den ich besteigen könnte
voll von Seeligen
stiller Gestalten
mit ihren himmlischen
Gaben mir zuwinken
die mir nicht gelten

ein Konvolut

Der Hass
ist ein Konvolut
unverdauter Prämissen

der Wortadel

Das Digitale ist
der Moderne Prothese
des Geistes
darüber
über den Verlust
des Handgemachten
der Wortadel
von ihrem Thron
gestossen sind

von Welt

Man muß das Dunkel
aus dem eignen Selbst
zum Tunnel des Gemüts
hineinschreiben lassen
zur Wirklichkeit von Welt

in der Kleidung

Die Innenwelt

hat die Macht

die Sinne

quer zu

schalten

so man

sich findet

durch ein

gefasstes

Urteil

der anderen

Der Aussenwelt

gemartert schon 

durch

sein eigenes 

unfassbares

Wesen

Im Gefängnis

dem einzigen

weltlichen

Kloster

in der Kleidung

von seelisch
Kranken

pugngan

Ang tanan nga sa bakasyon sa
usa ka tumong mao ang
wala gihatag
ang buot mo nga
ang panahon
magdakup sa magdakup sa
bisan kon kamo
pagkasunod nga
mangitngit
mga tawo
kinahanglan nga gibutang
ang panahon
kanunay ang
mas dako nga hamiling
kabubut-on
ang labaw nga kita
sa drive nga mga
agi sa ang kinabuhi nga
gikan kanila
nagsalig
pugngan
kabubut-on

are dependent

All break up
Is a goal
not given
you want
the time
catch
No matter if you
to sit next to
shady
Shape
must put
the always
greater sublime
will, become
The more we do
on the ride
through life
of them
are dependent

ein Ziel

Alle brechen auf

ein Ziel ist

nicht gegeben

man will

die Zeit

einholen

egal ob man

sich neben

zwielichtige

Gestalten

setzen muss

die immer

grösser erhabener

werden

je mehr wir

auf der Fahrt

durchs Leben

von ihnen
abhängig sind

im Staub

die Reise
aller Menschen
beginnt
an der Pforte
der Seele
zum erwachsenen
Gemüt
dass später
im Staub
der Asche verglüht

ein Ziel

Alle brechen auf

ein Ziel ist

nicht gegeben

man will

die Zeit

einholen

egal ob man

sich neben

zwielichtige

Gestalten

setzen muss

die immer

grösser erhabener

werden

je mehr wir

auf der Fahrt

durchs Leben

von ihnen
abhängig sind

eisig kalt

Mein Winter
in mir will mir
eisig kalt
damit sich
mein Gerippe
sich aufrecht
hält
daraus lernen
kann dass
meine letzte
Reise schon
begann

je krenula

kao da
vi još uvijek
sva vremena
sunce
visoko na
plavom nebu
ispod
hlad krovna
kućama
je
već košaricu
je krenula

started

As if
you still
all the time
the sun
high on
blue sky
under the
shading roof
the houses
is the
car already
started

alle Zeit

Als hätte

man noch

alle Zeit

die Sonne

hoch am

blauen Himmel

unter dem

Schattendach

der Häuser

ist der

Wagen bereits
losgefahren

পারেন

আছে
এমন কিছু
ইন ব্ল্যাক
এই জানালার সামনে দাঁড়িয়ে
থেকে বের
দেখুন
উপর
কেউ
অপেক্ষা করতে
দী
তখন তারা
উপযুক্ত এ
দূরত্ব
গুরুত্ব
না
প্রকাশ
পারেন

not reveal

There are
some of them
in black
at the window
looking down
to someone
wait the
they do it
Into the distance
of importance
not reveal
can

in die Ferne

Es gibt

manche die

in schwarz

am Fenster

hinab schauend

auf jemand

warten dem

sie es

in die Ferne

der Bedeutung

nicht offenbaren

können

cəsarət edə

bəzən
istirahət
vəfat edən
ilə
öz
ağıllara
özlüyündə
etibarən
Çünki onlar da
onların köməksizlik da
dəstək
ehtiyac
və bir neçə
digər
diləyirsiniz
lal
açmaq Əlavə ağız
niyə biz
us
onlara
ziyarət
cəsarət edə

and many others

Sometimes
the deceased
in their own
mind
because they
In their helplessness
support
need
and many
others
ask with
dumb
open mouth
why we
us them
to visits
dared

Manchmal

Manchmal

rasten Verstorbene

im eigenen

Gemüt

weil sie

in ihrer Hilflosigkeit

Unterstützung

brauchen

und manch

andere

fragen mit

stummen 

offenem Mund

warum wir

uns ihnen

zu Besuche
wagten

am Ende

Wass ich so sehr
geniessen kann
ist mir in meinem
Nichtsein gewesen
zu sein
denn das Nichts
wartet mir dem
am Ende
kalten Kuss

geworfen

Ich habe das Glück
als Menschenfreund
hinter mich geworfen

als Stein

Ja
in das Leben muss man hineinwachsen
und es ertragen
sonst geht es an uns vorbei
als Stein

die Moralien

Wer die Macht hat
macht auf der Welt
die Moralien

Intimität

Der Liebe 

wegen wechselt

man im

Gemüt das

Geschlecht

und fährt fort

als wäre dem

Beisammen

damit auszuweichen

Im kindlichen

Denken

zum Schutz

dem anderen

seiner Intimität 

der Zukunft

in vergangene
Nacht

شك

أيضا

عندما

واحد

بنفسها

ليس

لمس

فقد

لكن

ل

نرى

القرب

السحر

حان بالفعل

البراءة

بهم

شك

their doubts

Even if
You do not
has touched
but a seeing
nearby
lures
already come
of innocence
their doubts

duke pritur

përfshin
mendja e
tjetër
squashed
të bisedoj vetë
thellon
i frikësuar
armiqësore
kundër
e zakonshme
bashkësia
punon
ato
në
ne
duke pritur

is waiting

Includes the
mind of the
other
crushed
To be sociable
deepened
terrified
hostile against
common
Community
job
Which is on us
is waiting

ihre Zweifel

Auch wenn

man sich nicht

berührt hat

doch ein Sehen

der Nähe lockt

schon kommen

der Unschuld
ihre Zweifel

seins nicht

Wenn das Gemüt
von fremden Blick
durchdrungen
auch ohne jenem
ein Wollen
wird der Leib voll
vom anderen
als wäre er
seins nicht

vertieft

Umfasst vom

Gemüt des

anderen

verdrückt

man sich gesellig

vertieft sich
verängstigt

feindselig gegen 

gemeinsame
gemeinschaftliche 

Arbeit

die auf uns

wartet