Mae'r tân
yn y mynydd
lle mae un
llidus
glo yn
llosgi
tu fewn mewn
yr enaid yn
gallwch
nid yw dileer
yr ydym yn byw
beryglus
Dienstag, 2. Februar 2016
dangerously
The fire
in mountain
which one
inflamed
the coal
burns
inside in
the soul
you can
do not delete
we live
dangerously
in mountain
which one
inflamed
the coal
burns
inside in
the soul
you can
do not delete
we live
dangerously
im Berg
Das
Feuer
im
Berg
das
man
entzündet
die
Kohle
die
brennt
drin
in
der
Seele
kann
man
nicht
löschen
wir
leben
gefährlich
بچوں
بچوں
پر
ریڑھ کی ہڈی بیٹھے
آزاد ہونا
اگر آپ کو
پہاڑوں میں
نہیں رہ گیا
پہننا
لے کر سکتے ہیں
اور
بھاری بھی ہیں
to the mountain
with tears
of grief
past
on the
stairways
to the mountain
the Temple
down
with your
sisters
of grief
past
on the
stairways
to the mountain
the Temple
down
with your
sisters
zum Berg
Mit
Tränen
der
Trauer
vorbei
auf
den
Treppen
zum
Berg
vom
Tempel
herab
mit
Deinen
Schwestern
ein Staubkorn
Ich trage ein Staubkorn
des kollektiven Unterbewusstseins
mir ist es als wäre es Welt
und Kosmos zusammen
im Finale gebe ich ihn zurück
des kollektiven Unterbewusstseins
mir ist es als wäre es Welt
und Kosmos zusammen
im Finale gebe ich ihn zurück
hy sinh
của Đại sứ quán
cơ thể
là một chiếc váy
một chiếc áo khoác
đã không
cùng với
đói bụng
thần
dự
rằng ăn
nếu bạn
các bạn không được
hy sinh
cơ thể
là một chiếc váy
một chiếc áo khoác
đã không
cùng với
đói bụng
thần
dự
rằng ăn
nếu bạn
các bạn không được
hy sinh
you may not
The vocation
the body
be a dress
a coat
do not have
with the
hungry
reckoned spirits
that eat
if one
you may not
sacrifices
the body
be a dress
a coat
do not have
with the
hungry
reckoned spirits
that eat
if one
you may not
sacrifices
ein Mantel
Der
Berufung
der
Leib
sein
ein Kleid
ein
Mantel
hat
nicht
mit
den
hungrigen
Geistern
gerechnet
die
fressen
wenn
man
ihnen
nicht
opfert
in allem
Das was meine Seele trifft
es muss ja nicht so
gemeint gewesen sein
Wenn aus einem Augenblick
ich plötzlich nach Jahren
auf meine Lippen
jener Schönen beisse
wenn jene schlanken
Arme sich um mich ranken
wenn ich ihren warmen
Atem gehen höre
um mir von ihr
neues Leben zu tanken
wenn sich ihre Augen
in mich versenken
wenn sich ihre Brust hebt
in meinen Gedanken
wenn ich mir nicht anders kann
als sie
ich Gottloser
mit Leib und Seele
sie in mir selbst sein
in allem
“Die Erinnerung an so manche Momente war oft größer als die Augenblicke selbst.” Dennis Lehane/In der Nacht
es muss ja nicht so
gemeint gewesen sein
Wenn aus einem Augenblick
ich plötzlich nach Jahren
auf meine Lippen
jener Schönen beisse
wenn jene schlanken
Arme sich um mich ranken
wenn ich ihren warmen
Atem gehen höre
um mir von ihr
neues Leben zu tanken
wenn sich ihre Augen
in mich versenken
wenn sich ihre Brust hebt
in meinen Gedanken
wenn ich mir nicht anders kann
als sie
ich Gottloser
mit Leib und Seele
sie in mir selbst sein
in allem
“Die Erinnerung an so manche Momente war oft größer als die Augenblicke selbst.” Dennis Lehane/In der Nacht
das Leben leben
Sich selbst
Gott
und alles lassen
Ohne Ruhm
und Ehre
in eigener Zeit
der Zeit
die wunderbare
Welt verlassen
Das Gerechte
ist in der unteilbarer
Würde aller
Wesen und Menschen
verankert
Das eigene Kreuz tragen
ohne das Dasein
in Gedanken und Worten
im Tun und Lassen
zu überschreiten
Es gibt keine Erlösung
sich selbst keine Weisheit
das Leben leben
in Dankbarkeit und Demut
Im Kreuz Jesu Christi hat Gott weltliche Weisheit ad absurdum geführt. Gott erwählt das Törichte und Schwache, damit sich die Christen nur in Christus Jesus rühmen können. In ihm erlangen sie Gerechtigkeit, Heiligung und Erlösung (1,30). Dem Wort vom Kreuz entspricht die Predigt des Apostels, die nicht rhetorisch glänzt, sondern sich auf die Kraft Gottes stützt (1,18-2,5).
Gott
und alles lassen
Ohne Ruhm
und Ehre
in eigener Zeit
der Zeit
die wunderbare
Welt verlassen
Das Gerechte
ist in der unteilbarer
Würde aller
Wesen und Menschen
verankert
Das eigene Kreuz tragen
ohne das Dasein
in Gedanken und Worten
im Tun und Lassen
zu überschreiten
Es gibt keine Erlösung
sich selbst keine Weisheit
das Leben leben
in Dankbarkeit und Demut
Im Kreuz Jesu Christi hat Gott weltliche Weisheit ad absurdum geführt. Gott erwählt das Törichte und Schwache, damit sich die Christen nur in Christus Jesus rühmen können. In ihm erlangen sie Gerechtigkeit, Heiligung und Erlösung (1,30). Dem Wort vom Kreuz entspricht die Predigt des Apostels, die nicht rhetorisch glänzt, sondern sich auf die Kraft Gottes stützt (1,18-2,5).
Montag, 1. Februar 2016
ankommen
Alle Buchstaben sind Zeichen
die Eigenschaft die man ihnen
im schreiben erteilt
sind nicht dieselben
die beim Leser ankommen
die Eigenschaft die man ihnen
im schreiben erteilt
sind nicht dieselben
die beim Leser ankommen
im Schnee
Der Himmel blüht
die Sterne darin
wie Perlen
leuchten
Sonne Mond
der Regen
im Schnee
darunter will
ich wandern
Das innig sein
es muss mich
von innen erreichen
das ewige Flüstern
der Seele
will ich
verstehen lernen
Bau kein sicheres Dach über unserem Flüstern. Den Himmel, weißt du, den Himmel soll es erreichen. -O.K-Soentgerath-
die Sterne darin
wie Perlen
leuchten
Sonne Mond
der Regen
im Schnee
darunter will
ich wandern
Das innig sein
es muss mich
von innen erreichen
das ewige Flüstern
der Seele
will ich
verstehen lernen
Bau kein sicheres Dach über unserem Flüstern. Den Himmel, weißt du, den Himmel soll es erreichen. -O.K-Soentgerath-
Die Würde der Menschen
Die Würde des Menschen ist nicht teilbar
sie gilt nicht nur den Begründern
vom Begriff der Freiheit
die Einwanderung von Menschen
sie menschenwürdig zu gestalten
sie ist eine sehr schwere
nicht selbst aufgetragen Aufgabe
Der postheroische Mann und andere Verlustanzeigen.
Auf die Idee, Frauen als schutzbedürftig anzusehen, kommt der westliche Mann schon lange nicht mehr.
Die Zukunft der Freiheit.
-- bei anhaltender Einwanderung von Parallewelten.
-- der Genderquatsch
-- Die Individualisierung hat Europa Freiheit und Kreativität beschert. Das sollte so bleiben.
-- Massenhafte Einwanderung von Menschen mit gegensätzlichen kulturellen Hintergrund ist heute auf länger Sicht gesellschaftlicher Sprengstoff. Cora Stephan / Montag, 1. Februar 2016 / NZZ
sie gilt nicht nur den Begründern
vom Begriff der Freiheit
die Einwanderung von Menschen
sie menschenwürdig zu gestalten
sie ist eine sehr schwere
nicht selbst aufgetragen Aufgabe
Der postheroische Mann und andere Verlustanzeigen.
Auf die Idee, Frauen als schutzbedürftig anzusehen, kommt der westliche Mann schon lange nicht mehr.
Die Zukunft der Freiheit.
-- bei anhaltender Einwanderung von Parallewelten.
-- der Genderquatsch
-- Die Individualisierung hat Europa Freiheit und Kreativität beschert. Das sollte so bleiben.
-- Massenhafte Einwanderung von Menschen mit gegensätzlichen kulturellen Hintergrund ist heute auf länger Sicht gesellschaftlicher Sprengstoff. Cora Stephan / Montag, 1. Februar 2016 / NZZ
auf ein anders
Tun und Lassen
die Würde aller Menschen
als höchstes Gut
Lebe Dein Leben
nicht im Vergleich
in der Hoffnung
auf ein anders
Die Regeln des Glücks: Tu etwas, liebe jemanden, hoffe auf etwas. Immanuel Kant
die Würde aller Menschen
als höchstes Gut
Lebe Dein Leben
nicht im Vergleich
in der Hoffnung
auf ein anders
Die Regeln des Glücks: Tu etwas, liebe jemanden, hoffe auf etwas. Immanuel Kant
zum Abschied
Der Weg
in die Berge
Da wo der
Tod
zwischen
Felsen
wächst
ein Verwelken
im Gesicht
zum Abschied
die Gelenke
Der Hass
die Niedertracht
beginnt im Gemüt
zu keimen
Wenn man sein Denken
dazu erklärt
den Rassenhass
fährt er in die Gelenke
und die Beine
die Niedertracht
beginnt im Gemüt
zu keimen
Wenn man sein Denken
dazu erklärt
den Rassenhass
fährt er in die Gelenke
und die Beine
Sonntag, 31. Januar 2016
upang humimok
Bumalik sa
ang start tungkol sa ang
mga sariwang mga pagsisimula
mas mahusay na ang lahat ng bagay
upang gumawa ng mga
ang mga nasayang
may isang kasama-sama
amerikana na pabalat
sa tuwid na mga
tapusin ang linya
sa ang kontrol
at upang humimok
ang start tungkol sa ang
mga sariwang mga pagsisimula
mas mahusay na ang lahat ng bagay
upang gumawa ng mga
ang mga nasayang
may isang kasama-sama
amerikana na pabalat
sa tuwid na mga
tapusin ang linya
sa ang kontrol
at upang humimok
ва ба меронем
баргаштан ба
аз оғози
дар бораи
дар
ибтидои ибтидои
ҳама беҳтар
кунад
дар табоҳ
ки бо
соя
болопӯш
Сарпӯши қафоро
ба рост кунед
ба хати марра расидан
ба идора
ва ба меронем
аз оғози
дар бораи
дар
ибтидои ибтидои
ҳама беҳтар
кунад
дар табоҳ
ки бо
соя
болопӯш
Сарпӯши қафоро
ба рост кунед
ба хати марра расидан
ба идора
ва ба меронем
to steer
Back to
the start
to the
new beginning
all better
to make
the Wasted
with a
shadow coat
cover up
to straight
the finish line
to steer
and to drive
the start
to the
new beginning
all better
to make
the Wasted
with a
shadow coat
cover up
to straight
the finish line
to steer
and to drive
das Vertane
Zurück
an
den
Start
um
im
Neubeginn
alles
besser
zu
machen
das
Vertane
mit
einem
Schattenmantel
zudecken
um geradewegs
ins
Ziel
zu
steuern
und
zu fahren
tuutaysan
badbaadinta
leeyahay
oo nafta wuu soo
maaskaro
inoo
u adeegtaan
noo
ka hor
iyagoo
ismidab iftiin u
ah iyo
tuutaysan
leeyahay
oo nafta wuu soo
maaskaro
inoo
u adeegtaan
noo
ka hor
iyagoo
ismidab iftiin u
ah iyo
tuutaysan
of protecting light
For our protection
carries the soul
a mask
our serving
we have their
of protecting light
and to disguise
carries the soul
a mask
our serving
we have their
of protecting light
and to disguise
zu tarnen
Zu
unserem Schutz
trägt
die Seele
eine
Maske
unsere
dient
uns
vor ihrem
Licht
zu schützen
und
zu tarnen
ein Lallen
Die Seele
kennt sich alles
weil sie alles
aus sich gebar
Ihren Lebenslauf
davon müssen
wir wissen
denn sie ist
die Mutter
aller Wesen
und Dinge
Wenn uns
das Sagen
ihrer Werke
ein Lallen
wir müssen
unseren Kindern
davon berichten
„Die Es kennen, sprechen nicht darüber. Die darüber sprechen, kennen Es nicht.“ (aus den indischen Veden)
kennt sich alles
weil sie alles
aus sich gebar
Ihren Lebenslauf
davon müssen
wir wissen
denn sie ist
die Mutter
aller Wesen
und Dinge
Wenn uns
das Sagen
ihrer Werke
ein Lallen
wir müssen
unseren Kindern
davon berichten
„Die Es kennen, sprechen nicht darüber. Die darüber sprechen, kennen Es nicht.“ (aus den indischen Veden)
als Leihgabe
Mir gehört nicht eine Minute
dieses wunderbare Leben
für kurze Zeit
als Leihgabe
Ein Mensch, dem nicht jeden Tag wenigstens eine Stunde gehört, ist kein Mensch. Martin Buber, österr. Philosoph
dieses wunderbare Leben
für kurze Zeit
als Leihgabe
Ein Mensch, dem nicht jeden Tag wenigstens eine Stunde gehört, ist kein Mensch. Martin Buber, österr. Philosoph
mit jedem Halunken
Das Geld ist
in seinem
geprägten Wert
ein ewig vereistes
menschliches Konstrukt und
wird es bleiben
bis wir nicht mehr sind
Im Wirk
im Leben
das Soll und Haben
die Schuld
die wir
damit begleichen wollen
sie bringt
uns mit jedem
Halunken
ins Handeln
und dabei sind
wir nicht besser
als alle anderen
*Wie das Geld in die Welt gekommen ist und was es will, kann ich nicht verstehen und ich bin diesem Kampfe nicht gewachsen.* Rainer Maria Rilke
in seinem
geprägten Wert
ein ewig vereistes
menschliches Konstrukt und
wird es bleiben
bis wir nicht mehr sind
Im Wirk
im Leben
das Soll und Haben
die Schuld
die wir
damit begleichen wollen
sie bringt
uns mit jedem
Halunken
ins Handeln
und dabei sind
wir nicht besser
als alle anderen
*Wie das Geld in die Welt gekommen ist und was es will, kann ich nicht verstehen und ich bin diesem Kampfe nicht gewachsen.* Rainer Maria Rilke
die Würde
Wie will ein Mensch
mich als sein Gegner wissen
und darüber stolz sein
mich verfluchen
wenn mich seine Gesinnung
nicht anrührt begleitet
auch ihm bleibt
die Würde unteilbar erhalten
Richtig Christoph. Und verflucht, wir sind stolz drauf! «Nie hatten wir eine grössere Gegnerschaft»
mich als sein Gegner wissen
und darüber stolz sein
mich verfluchen
wenn mich seine Gesinnung
nicht anrührt begleitet
auch ihm bleibt
die Würde unteilbar erhalten
Richtig Christoph. Und verflucht, wir sind stolz drauf! «Nie hatten wir eine grössere Gegnerschaft»
in den Augen
Der Weg zu mir selbst
ist furchtbar weit
und so lange ich ihn gehe
gehe ich durch den Wind
als mein Spiegelbild
in den Augen der anderen
"Aber der Weg zu dir ist furchtbar weit und, weil ihn lange keiner ging, verweht." (R. M. Rilke)
ist furchtbar weit
und so lange ich ihn gehe
gehe ich durch den Wind
als mein Spiegelbild
in den Augen der anderen
"Aber der Weg zu dir ist furchtbar weit und, weil ihn lange keiner ging, verweht." (R. M. Rilke)
meist klüger
Die anderen sind in mir
meist klüger als ich selbst
Ich kann mich nie genügend kennen
darum muss das Licht
mich nicht verbrennen
He who knows others is wise . He who knows himself is enlightened ... Laozi
dazu
Wer mit sich sich selbst
nicht streiten lernt
der braucht
dazu die anderen
It takes two to make a quarrel. ~ African Proverb
nicht streiten lernt
der braucht
dazu die anderen
It takes two to make a quarrel. ~ African Proverb
zum Besseren
Die Nahrung
die Weisheit
kommt aus
der Muttermilch
der Seele
Begriffe wollen
Menschen nicht
nur sättigen
zum Besseren führen
Sie machen alles
aus der Sicht
ihrer Erschöpfer
dem Konstrukt
dem Dogma
ihrer Lehre
Dass sie ihrem
Sinn entsprechend
der Welt
über den eigenen Tod hinaus
allmächtig bleiben
You`re learning to be nourished bey the love you give, not by validation offered in response to your giving. Matthew Kahn
die Weisheit
kommt aus
der Muttermilch
der Seele
Begriffe wollen
Menschen nicht
nur sättigen
zum Besseren führen
Sie machen alles
aus der Sicht
ihrer Erschöpfer
dem Konstrukt
dem Dogma
ihrer Lehre
Dass sie ihrem
Sinn entsprechend
der Welt
über den eigenen Tod hinaus
allmächtig bleiben
You`re learning to be nourished bey the love you give, not by validation offered in response to your giving. Matthew Kahn
Lebenslauf
Der Wirklichkeit nahe zu kommen
dazu muss man kein Glück haben
Wer auf das Glück wartet
es hochhält als Gut
verpasst das Wesentliche
in seinem Lebenslauf
denn die Zeit
die wir haben
ist begrenzt
"Optimisten, Pessimisten. Oft liegen beide falsch. Aber der Optimist lebt glücklicher." (Kofi Annan)
dazu muss man kein Glück haben
Wer auf das Glück wartet
es hochhält als Gut
verpasst das Wesentliche
in seinem Lebenslauf
denn die Zeit
die wir haben
ist begrenzt
"Optimisten, Pessimisten. Oft liegen beide falsch. Aber der Optimist lebt glücklicher." (Kofi Annan)
Samstag, 30. Januar 2016
Es darf
Es darf mir schwer sein
auch wenn ich nicht will
"It's so hard when I have to, and so easy when I want to."
~ Annie Gottlier
auch wenn ich nicht will
"It's so hard when I have to, and so easy when I want to."
~ Annie Gottlier
bis es sich
Das Vergangene
auch das der Ahnen
will ich durcharbeiten
bis es sich
im Gemüt
in der Seele klärt
"What's done can't be undone." ~ William Shakespeare
auch das der Ahnen
will ich durcharbeiten
bis es sich
im Gemüt
in der Seele klärt
"What's done can't be undone." ~ William Shakespeare
die Wunde
Das Böse von mir
von anderen
kann verletzen
doch schweige ich es
bis die Wunde narbt
“Spiteful words can hurt your feelings but silence breaks your heart.” ~ C.S. Lewis
von anderen
kann verletzen
doch schweige ich es
bis die Wunde narbt
“Spiteful words can hurt your feelings but silence breaks your heart.” ~ C.S. Lewis
umschlossen
Ich weiss nicht ob ich wirklich bin
ich fühle mich
von Grösserem durchdrungen umschlossen
in einer mir gedachten wirklichen Welt
ich mache keine Unterschied mir
zwischen Wesen und den Menschen
die Arbeit beginnt mir am Geringsten
dem Leben in mir selbst
“If your compassion does not include Yourself, it is incomplete.” ~ Buddha
ich fühle mich
von Grösserem durchdrungen umschlossen
in einer mir gedachten wirklichen Welt
ich mache keine Unterschied mir
zwischen Wesen und den Menschen
die Arbeit beginnt mir am Geringsten
dem Leben in mir selbst
“If your compassion does not include Yourself, it is incomplete.” ~ Buddha
per absolutum
in asymmetric
faciem
non est
tantum
"A"
servus
ex utraque parte
in spiritu,
per absolutum
faciem
non est
tantum
"A"
servus
ex utraque parte
in spiritu,
per absolutum
Abonnieren
Posts (Atom)