講道

子墨子看起來

正義之

從天空

不

後整理

心靈

條現予廢除

而是由

用被迫

外部調整

後

之一

飲酒回合

在今天的

報紙

一個馬基雅維利

講道

Mozi looks

the Righteous

from the sky

not in a

finishing

the mind

repealed

but by

forced by

adjusted externally

for a

drinking bout

today in the

newspaper of

a Machiavelli

preached

Mozi sieht

das Rechtschaffene

vom Himmel

nicht in der

Veredelung

des Gemüts

aufgehoben

sondern durch

Zwang von

aussen bereinigt

nach einem

Saufgelage

heute in der

Zeitung von

einem Machiavelli

gepredigt

過去

眠って

ゲストがが来て

に対して

ザ·

朝

ダウン

ゴシップ

エリートは約

練習について

良い生活

これ中で

貴族

ルール方針

やその有効性

持っていた

プレート

ボウル

まだです

テーブルの上に

白昼

ゴースト魔法です

過去

睡著

當客人來了

針對上午出

愛講閒話者

大約精英

有關實踐

美好的人生

在這種

貴族

法治原理

也沒有它們的有效性

有

板塊

研磨碗

仍然

桌子上

在光天化日之下

是幽靈的魔法

過去

asleep

when guests come

against the morning out

the gossip

about the elite

about the practice

the good life

in which

the noble

rule principles

nor their validity

had

the plates

the bowls

are still

on the table

in broad daylight

is the ghost haunting

past

Im Schlaf

wenn die Gäste kommen

gegen den Morgen hin

das Geschwätz

über die Elite

über die Praxis

des guten Lebens

in welchem

die noblen

Herrschaftsprinzipien

noch ihre Geltung

hatten

die Teller

die Schüsseln

stehen noch

auf dem Tisch

am hellen Tage

ist der Geisterspuk

vorbei

ผู้ไกล่เกลี่ย

หนึ่ง

บทสนทนา

ในแผ่นดินนั้น

หนึ่ง

การฟัง

บ่งอื่น ๆ อีกมากมาย

กว่าในอีเทอร์

เสียงที่ผู้ไกล่เกลี่ย

a conversation

the one listens

conveys more

than in the ether

mediated noise

Ein Gespräch

dem man lauscht

vermittelt mehr

als das im Äther

vermittelte Geräusch

జలపాతం

లో

గురించి

ఫ్లై

మరియు గురించి

కరేజ్

చీకటిలో

విశ్వం యొక్క

రెడీ

విపత్తులలో

ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు

బొమ్మలు కోసం

వర్తక యోగ్యమైన

థండర్ లో

యొక్క

లేకుంటే

అధిగమించలేని

జలపాతం

In overflight

and high spirits

in the dark

of the universe

are the hazards

in the here and now

for toys

tradable

in thunder

of the otherwise

insurmountable

waterfall

Im Überflug

und Übermut

in der Dunkelheit

des Alls

werden die Gefährdungen

im hier und jetzt

zum Spielzeug

handelbar

im Donner

des sonst

unüberwindlichen

Wasserfalls

கடந்த

மாலை வாழ்க்கையில்

மலைகளில் அமைக்கும்

மலை ஏறும்

ஒரு சுகர்லோப்

பனி முழு

அதை வருகிறார்

திமிர்

கடைசி நாட்களில்

இருந்ததா சுவாசத்தை

எங்களுக்கு எல்லா

இறுதி விடை மட்டும்

எல்லாம் கடந்த

The evening of life

sets the mountains

the climb

a Sugarloaf

full of snow

it comes

the arrogance

in the last

was breath

all of us

only the final

all over

Der Lebensabend

setzt den Bergen

die bestiegen

einen Zuckerhut

voll von Schnee

dabei kommt

der Übermut

beim letzten

Atemzug sei

uns allen

nur das Finale

alles vorbei

malalaman

Ang accountant ng Diyos

ay tumatanggap mga donasyon

isang panghabang buhay

sariwang banknotes

na ay lumapit sa sa pamamagitan ng

ng mga kamay

yellowed marumi

nakaraang mga barya

Nais ni siya upang wala malalaman

The accountant of God

accepts the donation

a lifetime

fresh banknotes

opposite of

by the hands

yellowed dirty

previous coins

he wants to know nothing

Der Buchhalter Gottes

nimmt die Spende

eines ganzen Lebens

frische Banknoten

entgegen von

den durch Hände

vergilbten dreckigen

gegangenen Münzen

will er nichts wissen

аксгириро зер

A нома аз харошидан

ангушташ бар

Ба љавогарии дами сиёҳ аст,

ҳайвон аҳолиашон ботини

дар νοῦς - сиёсиашон

ки бо Маҷмӯаи шеърҳо Ӯро

Дар панҷ солњои

коинот

аксгириро зер

A letter scratches

with the fingernail

black edge is from

crowded inner animal

in νοῦς - Nous

with his poetry

in five years

the universe

to capture

Ein Buchstabenkratzer

mit dem Fingernagel

Trauerrand wird vom

inneren Tier gedrängt

im νοῦς – Nous

mit seiner Lyrik

in fünf Jahren

das Universum

zu erfassen

nyata

Master nu

gigireun kuring nu

geus di

jas hideung

gawé anu luhur

Manéhna forbids urang

loudly unggal kritik

saméméh bawahan-Na

di jero nyata

the Master

next to the I

has in

black suit

high work

he forbids us

loudly every criticism

before his subordinates

within the effectives

Der Meister

neben dem ich

hat sich im

schwarzen Anzug

hochgearbeitet

er verbittet sich

lauthals jeder Kritik

vor seinen Untergebenen

innerhalb des wirk

ya mwisho

msamaha huo

yenyewe hufanya kila mmoja hata

kwa sababu usafi

tena inatumika

kama tu ujira haki

hadi senti ya mwisho

the exemption

itself makes each one even

because the cleaning

no longer applies

if only the remuneration right

up to the last cent

Die Freistellung

macht sich ein jeder selbst

weil das Sauber Machen

nichts mehr gilt

wenn nur die Entlohnung stimmt

bis auf den letzten Cent

ya que

Ninguno de expresión enorme

no ungir a

no autorizada

se abrirá

el Santísimo Sacramento

para cantar

a la alabanza

agradecer

a orar

con extendido

manos

en el coro

en lo sucesivo

en ya que

None of speech enormous

not anoint

not authorized

opens

the Blessed Sacrament

to sing

to praise

thank

to pray

with outstretched

hands

in the choir

in the afterlife

in since here

Keiner Rede gewaltig

nicht gesalbt

nicht ermächtigt

öffnet sich

das Allerheiligste

um zu singen
zu preisen
zu danken
zu beten

mit ausgebreiteten

Händen

im Chor

im Jenseits

im da hier

Variation: Dmitri Bortniansky Тебе поем

qaniinoba

In Kala go'a ka

aaska

auf taargooyinka

khamri culus ee

nuujintu

dib ugu jar

Wadaadada

farahay ka qaadeen

sababo ruuxiga ah

tago

boqornimada Qaba

gurigii

sida haddii

Ibliisku iyadu

qaniinoba

In the separation
the funeral
on plates
the liquor
the feed
cut back
priests
from their
spiritual grounds
leave
in their robes
the house
as if
she devil
bitten

Beim Abschied

die Trauerfeier

auf den Platten

der Schnaps

die Speise

verknappen

die Priester

aus ihren

spirituellen Revieren

verlassen

in ihren Talaren

das Haus

als hätte

sie der Teufel

gebissen

v krog

Če Boste zabavali

iz v krog

od sedeči

vpliven

približuje idejo

ki je vdelan

je v celoto

Wenn Sie unterhalten

in einem Kreis

von sitz

einflussreich

Annäherung an die Idee,

die eingebettet ist

ist in die ganze

Wird man bewirtet

in Einem Kreis

von Sesshaften

Einflussreichen

naht der Gedanke

das Mann Eingebettet

ist ins Ganze

sám so sebou

mapa duša

merať stopy

každého

oni je smer

niečieho života

či cesta

je je spokojný

s mier

sám so sebou

the map

the soul

measures the tracks

of each

they gives

the direction

of one's life

if the road

is satisfied

with the Peace

with itself

Die Landkarte

die Seele

misst die Spuren

eines jeden

sie gibt

die Richtung

des eigenen Lebens

ob der Weg

erfüllt wird

mit dem Frieden

mit sich selbst