harsashi

ba tare da harsashi

da muke sha

duk ruwa

na rayuwa

daga hannuna

without vessel

we drink

all the water

of life

out of the

fetch hand

Ohne Gefäss

trinken wir

alle das Wasser

des Lebens

aus der

holen Hand

खुद

लॉट

गहराई में

आत्मा

सकता

विचारधारा

बंद

पर्याप्त

अपने स्वयं में

आत्मा

कम

लगभग

खुद

समझने के लिए

the Lot

in depth

the soul

can the

thinking

close

enough

in their own

soul

lower

around

itself

to understand

Das Lot

in die Tiefe

der Seele

kann das

Denken

nicht weit

genug

in die eigene

Seele

senken

um sich

selbst

zu verstehen

eche

Ndị lyricist

eche

Na otu taa

achọghị ọzọ

Ihe niile na-ele

na ha gere ntị

Ná ntapu

ndị kwa ụbọchị

ebighi-ebi Akaghị

The lyricist

wondering

that one today

no more

everything believes

they hang

at the drip

the everyday

perpetual Loop

Die Text Schreiber

Wundern sich

Dass man heute

Nicht mehr

Alles glaubt

Sie hängen

Am Tropf 

Des Alltäglichen

Ewiger Wiederholung

ọnụ ya

na Gaa Kporie 

Ndụ ị Pụrụ Isi

ihe niile anaghị 

atụkwasị ibe ha

Mee ka ala

esi aza okwu

ahụ -eru Uju

ọchị Ị nwere 

aka ịtachi obi

mmezi ọnụ ya

jokingly

can you

all cynical

knock down

to reply

the mourners

jokes

do you have to endure

shut up

Im Spass

Kann man 

Alles zynisch 

Niedermachen

Zur Antwort

Dem Klagenden

Scherze 

Muss man ertragen

Halts Maul

karya

A Duba

A fuskar

Kaddamar da

Nasu motsi magana

Muna da

duk cancanci

abin da sauran

karanta Yana

Ba za ka iya karya

The View

The face

Launched by the

Own motion speaks

We have

All deserves

What other

Read it

You can not lie

Die Ansicht

Das Gesicht

Das von der

Eigenen Bewegung spricht

Wir haben es

Alle verdient

Was andere

Darin lesen

Sie lügt nicht

shagaltar

Bugu zuwa ɗaguwar 

ruhaniya a cikin hankali

Unguwar zoma

ba ji tsoron

da tsarki farin ciki

a cikin sharar gida jakar

tsaya tsayin daka kan

bõyuwa Game

to kafin tsanani

Fuskar rai da

su shagaltar da

Ecstasy in the mind

Midwives

not afraid to

the pure joy

into the waste bag

stick to

hidden game

to before the terrible

Face of the soul

distract

Ekstase im Gemüt

Geburtshelferinnen

scheuen sich nicht

die helle Freude

in den Abfallsack

zu stecken

verstecktes Spiel

um vor dem furchtbaren

Gesicht der Seele

abzulenken

כתפילה קדושה

הציונים

סימון

בלי סוף

סרט פלדה

על נייר

קפוא

נצחי

בלתי ניתן לשינוי

מוסיקה

לפי אמנים

נרשם

כתפילה קדושה

the scores

notation

endlessly

steel tape

on paper

of frozen

eternal

unchangeable

music

by interpreters

recorded

as a sacred prayer

Die Noten

Zeichen Schrift

endlos

Stahlband

auf Papier

eingefrorene

ewige

unveränderbare

Musik

von Interpreten

aufgenommen

als heiliges Gebet

pou gremesi

Lafwa
m '
tèt li
se tankou
si
Mwen fè fas a
sou sifas la
yon letan
gade desann soti nan
Gone ak van an
M 'ap chache m'
pou gremesi

the belief
about myself
is like
if I the face
on the surface
a pond
look down from
Gone with the wind
I'm looking for me
in vain

Der Glaube
an mich selbst
ist wie wenn
ich das Gesicht
auf der Oberfläche
eines Tümpels
schaue vom
Winde verweht
suche ich mich
vergebens

સમયની

આ ઉત્ક્રમ
માં સૌથી
સમય
આ
વર્લ્ડ
વિશ્વમાં સૌથી
અને કંઈ
સમયની

The entropy
in time
the world
in the world
nothing and 
the time

Die Entropie
in der Zeit
der Welt
in der Welt
nichts und
die Zeit

ω κόσμο

την Ευτυχία

μπορούν να είναι

Επιστροφή και επαφή

Σε το ολοκληρώσει όλα

Τον εαυτό τους

ανεξάρτητο

Κάντε είναι είναι

Ένα δοχείο

παρ 'όλα αυτά

της ζωής

χαίρομαι

και γέλιο

ω κόσμο

Happiness may be

return and turn

to top it all

independently

make of it

one must nevertheless

rejoice and laugh

oh world

Das Glück darf sich

Kehren und wenden

Zu allem

Sich unabhängig 

Davon machen

Man darf trotzdem 

Sich freuen und lachen 

Oh Welt

წვენი

ყავისფერი

ბულიონი

შესახებ

ცხოველთა ძვლები

ერთად კრემი

გემოვნებაზე

თითოეულ მუქი

პოლიტიკური წვენი

Brown sauce

about

animal bones

with the cream

tastes

each dark

political juice

Braune Sauce

über das

tierische Gebein

mit der Sahne

schmeckt

jeder dunkle

politische Saft 

espertado

Figura Nobre

se eles

súa palabra

na mente

a miña

conxuntos de oído

sedutora

o desgusto

espertado

Noble figure

if they

their word

in the mind

to my

ear lays

seductress

the disgust

awakened

Edle Gestalt

wenn sie

ihr Wort

im Gemüt

an mein Ohr legt

Verführerin

am Ekel

erwacht

incinéré

l'Esprit

soufflant sur

en nous par

comme un nombre

les d'échanges

valeurs énumérées

en nous

reste en

l'esprit que

la perte

la vie

incinéré

sous forme de cendres

The Spirit

blowing over

in us through

as a number

the stock exchanges

listed values

in us

remains in

mind only

the loss

the life of

cremated

as ash

Der Geist

weht über

in uns hindurch

als Zahl

der Börsen

kotierten Werte

in uns

bleibt im

Gemüt nur

der Verlust

das Leben

eingeäschert

als Asche

arvoinen

kuva

kolikon

heijastaa

oma

kasvot

numerot

arvo

henkilöä

nolla

ennen desimaalipilkun

niin paljon

tänään

yksi elämä

arvoinen

the image

on the coin

reflects

own

face

the numbers

the value

a person

a zero

before the decimal point

so much

today

one life

worth

Das Bild

auf der Münze

spiegelt

das eigene

Gesicht

die Zahlen

den Wert

eines Menschen

eine Null

vor dem Komma

soviel

ist heute

ein Menschenleben

wert

Sõnad

Öigus

Kas intensiivne raamat

Hing ise

Selle autor

Sõnad

Visata meeles meist

Armastav räägib meile

Kuni lõpliku

The right

Is the intense book

The soul itself

Its author

the words

To throw the mind of us

Loving speaks to us

Up to the final

Das Richtige 

Ist das intensive Buch

Der Seele selbst

Dessen Autor 

Die Worte

Um das Gemüt von uns wirft

Liebevoll zu uns spricht

Bis an das Finale

intencita

Eduku diras

Kune frenezas

Paŝo post paŝo

Do vi renkontis vin

Do estos

Kiom estas intencita

Educate says

Along beside himself

Step by step

So you met yourself

So to be

How is meant

Erziehen meint 

Neben sich hergehen

Schritt für Schritt

So man sich selbst begegnet

So zu sein 

Wie man gemeint ist

overstige

bevægelse vinder

ekspansion

i nærvær

med naturen

med ting

i realtid

behovet ikke fiktion

som skiller sig ud

for tilværelsen

i at være

ind i tomrummet

overstige

movement wins

of expansion

in the presence

with nature

with things

in real time

the need not fiction

which stands out

for existence

in being

into the void

to exceed

Bewegung gewinnt 

an Erweiterung

im Beisein

mit Wesen

mit Dingen

in realer Zeit

die keine Fiktion braucht

die sich abhebt 

um das Dasein 

im Sein 

ins Nichts

zu überschreiten

策略

熊混亂

在金錢的力量的信念，設備

外交政策帶來的多米諾骨牌總是傾斜

戰術策略

Bear confusion

The belief in the power of money, the apparatus

Foreign policy brings dominoes always the tilting

Tactics is a strategy

Konfusion ertragen 

Der Glaube an Macht das Geld die Apparate

Aussenpolitik bringt Dominosteine immer ins Kippen

Taktik ist eine Strategie

uskyld

snøen

svinger

i fjellet

i kveld

i den røde

uskyld

av hvitt

til toppene

ikke er

mer om

cruise

the snow

is colored

in the mountains

in the evening

in the red

the innocence

of white

to the peaks

is not

more about

cruise

Der Schnee

färbt sich

in den Bergen

gegen Abend

ins rot

die Unschuld

von weiss

zu den Gipfeln

ist nicht

mehr zu

befahren