weisseis

Sonntag, 2. September 2012

當一個舊的火焰下降

在幻想的天堂般的蛋糕
沒有人知道在哪裡
也是英明仕
等待與工具
創建的意義上
他的技巧是未經測試
睡著了，我履行自己
算我彩色的夢
過去的雍容生活形象
扔色彩的雕塑
我只保持歪
深夜在廚房裡等待
我自己的
隱藏的暴行
我愛發牢騷大驚小怪醉
沿河而下。
當一個舊的火焰下降

eine alte Liebe

Himmlischer Kuchen im Wahn

niemand weiss das Wohin

auch der Intimus

mit Werkzeug wartet auf Arbeit

zu schaffen den Sinn

sein Können sei ungeprüft

schlafend genüge ich mir selbst

zähle meine farbigen Träume

Anmut am lebendigen Bilde vorbei

werfen sich Farben auf die Skulptur

mir bleiben krumme Wege nur

das Warten in der Küche spät nachts

dem eigenen ich

die Schandtat zu verbergen

mein weinerliches Getue im Suff

unten am Fluss

wenn eine alte Liebe vorbeischaut

Con unas tijeras afiladas a través de la garganta
Mi muerte no va a llegar a mí
va sin señalar con el dedo a mí, el autor
muriendo, él lanza todos en la esclavitud
ya que no hay alojamiento mí el culpable
Me desperté de escritura horrible
la sed de amar la marca de Caín lavar en el esqueleto
Hojas caídas de piezas de plata de la consolación antepasados
mi árbol de la vida dada se marchitará

мој живот

Са оштрим маказама кроз грло
Моја смрт неће доћи до мене
он иде без показивача прстом у мене, учинилац
умирући, он баца све у робује
јер не постоји смештај ја крив
Пробудио сам се из језиве делу
жеђ волети знак Кајин оперите у костура
Оставља пале сребрњака за утеху преци
мој живот дати дрво ће увенути

de vida dada

Com uma tesoura afiada através da garganta
Minha morte não vai me
ele vai com nenhum dedo apontando para mim, o autor
morrendo, ele joga tudo no encalço
como não há alojamento mim o culpado
Eu acordei de ação macabra
a sede de amar a marca de Caim lavar no esqueleto
Folhas caídas de peças de prata da consolação antepassados
minha árvore de vida dada vai murchar

pokok

Dengan gunting tajam melalui tekak
kematian saya tidak akan sampai kepada saya
dia pergi tidak dengan jari menunjuk pada saya, pelaku
mati, dia melemparkan semua dalam memperhamba
kerana terdapat adalah tempat penginapan saya yang bersalah
saya bangun dari perbuatan kejam
dahaga untuk menyukai tanda Kain basuh dalam rangka
Daun jatuh keping perak saguhati nenek moyang
pokok hidup saya yang diberikan akan layu

vita mea data

Acuto axicia per fauces
non me mortis iter
vadit nullo digito demonstrato me, perpetrator
moriens, ipse praecipitet omnia in servisse
sicut non est accommodation me nocentes
somno suscitatus sum a gruesome facto
sitim, ut diligatis marcam de Cain lava in osseus
Folia ceciderunt argenteos antecessorum consolationem
vita mea data arbor arescet

私の人生

喉を通して鋭いハサミで
私の死は私に取得することはありません
彼は加害者、私を指していない指で行く
死にかけている、彼は奴隷に全てをスロー
全く宿は私は有罪がないので、
私は、陰惨な行為から目が覚めた
のマークを愛する渇きはスケルトンで洗うカイン
先祖の慰めの銀の堕落した部分を残し
私の人生与えられた木は枯れます

Foglie caduti pezzi

Con forbici affilate attraverso la gola
La mia morte non si arriva a me
va con nessun dito puntato verso di me, l'autore del reato
morendo, si getta tutto in schiavitù
in quanto non vi è alcun alloggio me il colpevole
Mi svegliai da atto raccapricciante
la sete di amare il marchio di Caino lavare in scheletro
Foglie caduti pezzi d'argento della consolazione antenati
il mio albero di vita donata appassirà

hidup

Dengan gunting tajam melalui tenggorokan
kematianku tidak akan sampai ke saya
dia pergi tanpa jari menunjuk ke arahku, pelaku
sekarat, dia melempar semua menjadi budak
karena ada tidak ada akomodasi saya bersalah
Aku terbangun dari perbuatan mengerikan
haus untuk mencintai tanda Kain mencuci dalam kerangka
Daun buah jatuh dari perak penghiburan leluhur
hidup pohon saya diberikan akan layu

יגווע

במספריים חדים דרך הגרון

המוות שלי לא יקבל אותי

הוא הולך עם שום אצבע מצביעה עליי, העבריין

למות, הוא זורק את כל משועבד

כמו שיש לי שום אירוח האשם

התעוררתי ממעשה מזוויע

הצמא לאהבת אות קין לשטוף בשלד

משאיר את חתיכות שנפלו מכסף של נחמת האבות

העץ נותן את חיי יגווע

la soif d'aimer

Avec des ciseaux pointus à travers la gorge
Ma mort ne sera pas obtenir de moi
il va sans doigt pointé vers moi, l'auteur
mourir, il jette tous sous l'emprise
car il n'y a pas de logement moi le coupable
Je me suis réveillé à partir acte horrible
la soif d'aimer la marque de Caïn laver dans le squelette
Feuilles tombées pièces d'argent de la consolation ancêtres
mon arbre de vie donnée se flétrira

我的生活

通過喉嚨有鋒利的剪刀
我的死亡不會得到我
他沒有手指指向我，肇事者
臨終時，他拋出所有的束縛
有沒有住宿，我有罪
我醒來了，可怕的契約
渴愛的印記該隱洗骨架
葉下降兩銀子的祖先安慰
我的生活給定的樹就會枯萎

моя жизнь

С острыми ножницами через горло
Моя смерть не добраться до меня
Он идет, не указывая пальцем на меня, преступник
умирая, он бросает все в плену
так как нет размещения меня виновным
Я проснулась от ужасной дело
жажда любить каинова мыть в скелет
Листья упали куски серебра утешения предков
моя жизнь данного дерева завянет

minha árvore de vida

my life

With sharp scissors through the throat
My death will not get to me
he goes with no finger pointing at me, the perpetrator
dying, he throws all in thrall
as there is no accommodation me the guilty
I awoke from gruesome deed
the thirst to love the mark of Cain wash in skeleton
Leaves fallen pieces of silver of the ancestors consolation
my life given tree will wither

geschenkter Lebensbaum

Mit scharfer Schere durch die Kehle

will mein Tod noch nicht an mich heran

geht er mit keinem Fingerzeig auf mich den Täter

im Sterben wirft er alle in Bann

da gibt es keine Unterkunft mir dem Schuldigen

aus grausiger Tat bin ich erwacht

zu waschen im Liebedurst das Kainsmal im Gerippe

Blätter gefallener Silberlinge der Ahnentrost

mein geschenkter Lebensbaum verdorrt

pass me by

time was short, the time was long
the reality of the world
in the vehicle rusted
aged on the road is
the coal in the stove glows
'm at home in foreign
blue fire sizzles and burns
I do not know the children
lure blond hair long
report a secret wife
of their movement they journey
Embers of eternity kindle it wants
High voice in prayer
I let her shadow
pass me by

мимо меня

времени было мало, прошло много времени,
реальность мира
В автомобиле ржавые
в возрасте на дороге
угля в печи горит
'м на дому в иностранной
синие шипит возгоранию и ожогам
Я не знаю, дети
заманить светлые длинные волосы
сообщить о тайной жене
их движения они путешествие
Embers вечности, он хочет разжечь
Высокий голос в молитве
Я позволил ей тень
мимо меня

passar por mim

o tempo era curto, o tempo foi longo
a realidade do mundo
no veículo enferrujado
envelhecida na estrada é
o carvão no fogão brilha
estou em casa no estrangeiro
azuis sizzles incêndio e queimaduras
Eu não sei as crianças
atrair longos cabelos loiros
relatar uma esposa secreta
de seu movimento na sua jornada
Brasas de acender a eternidade que quer
voz alta em oração
Deixei-a sombra
passar por mim

amor perdido

Sob o teto de uma união
malhas entre o vento de emoções
abraço sem cabelos grisalhos
folhas externas perdidos negociadas dia
grampos enferrujados amor perdido
Vínculo que não pode usar mais e grampo

Облигации

Под крышей единения
сетки между ветра эмоций
без серых волос объятие
потеряли листья пределами торгуются день
ржавые скобы потерянной любви
Облигации, которые не могут больше износ основных и

Bond

Under the roof of a togetherness
meshes between the wind of emotions
without gray hair hug
lost outside leaves traded day
rusted staples lost love
Bond that can not staple more wear and

Bindung

Unterm Dach einer Zweisamkeit

dazwischen der Wind der Gefühle kämmt

ergrautes Haar ohne Umarmung

draussen verlorene Blätter notierter Tage

verrostete Klammern verlorener Liebe

Bindung die nicht mehr heften und tragen kann

Samstag, 1. September 2012

the white

White on the sky
lost my voice
in the Blue Flower
was lowered a dream
of me was not from me
he is born
I do not know
What is strange to me
close I mean me
is the absence
what really shines
the white of the sky

белого неба

Белое на небо
потерял голос
В Голубой цветок
был снижен мечты
меня не было от меня
Он родился
Я не знаю,
Что странно для меня
Я имею в виду близки мне
является отсутствие
что на самом деле светит
белого неба

o que realmente brilha

Branco sobre o céu
perdi a minha voz
na flor azul
foi baixado um sonho
de mim não era de mim
ele nasce
Eu não sei
O que é estranho para mim
fechar quero dizer-me
é a ausência
o que realmente brilha
o branco do céu

das was wirklich glänzt

Am Weiss des Himmels

ging meine Stimme verloren

im Blau der Blume

senkte sich ein Traum

der war mir nicht aus mir

er ist geboren

das ich nicht weiss

was mir fremd ist

nah meine ich mich

ist die Abwesenheit

das was wirklich glänzt

am Weiss des Himmels

Quiero decir

Yo soy el ojo
Oí el
la voz que me busca
la piel que me ve
cuando no estoy
entonces usted no está
Quiero decir

mein ich

Ich bin das Auge

das mich hört

die Stimme die mich sucht

die Haut die mich sieht

wenn ich nicht bin

dann bist Du nicht

mein ich

нужд

Если власть утратил силу
Посмотрите на все, начиная от признания
Изо дня в день, вы бы сейчас последнюю рубашку
для активной жизни
было бы слишком много, чтобы сделать
построены с его собственной застенчивостью к новым способам
Вы бросаете себя в потоке времени
дикий жест трупов дисков
как выйти живым от наводнения
на поездку в себе
потому что ожидания страстное желание
С новым мужеством
Может быть, в следующем мире
Мудрец предложить для продажи
с неоновой вывески на стене
с душой
он был объединен с
не равны в раю
даже если грибы стрелять
в небытие опухшие страха
для выполнения своих собственных нужд

to perform

If power is lost effect
Look at everything from recognition
Day in day out, you would now be the last shirt
for an active life
there would be too much to do
built with his own shyness to new ways
you throw yourself into the stream of time
the wild gesture corpses drives
how to get out alive from the floods
on the trip in itself
because waiting longing desire
With new courage
maybe in the next world
the sage to offer for sale
with a neon sign on the wall
with that soul
it was combined with the
not equal in paradise
even if the mushrooms shoot
into the nothingness swollen fear
to perform their own necessities

para llevar

Si la energía perdida efecto
Mira todo de reconocimiento
Día tras día, ahora sería la última camisa
para una vida activa
no habría mucho que hacer
construido con su propia timidez a nuevas formas
te tiras en la corriente del tiempo
gebärdende cadáveres de los discos salvajes
cómo salir con vida de las inundaciones
en el viaje en sí mismo
porque el deseo anhelante espera
Con nuevos ánimos
tal vez en el otro mundo
el sabio poner a la venta
con un letrero de neón en la pared
con el alma
se combinó con la
no es igual en el paraíso
incluso si los hongos disparar
en el miedo nada hinchado
para llevar a cabo sus propias necesidades

executar

Se a energia é perdida efeito
Olhe para tudo, de reconhecimento
No dia a dia, você seria agora a última camisa
para uma vida activa
não haveria muito o que fazer
construído com a timidez própria para novas formas
você se joga na corrente do tempo
gebärdende cadáveres de discos selvagens
como sair vivo das enchentes
sobre a viagem em si
porque o desejo saudade esperando
Com novo ânimo
talvez em outro mundo
o sábio a oferecer para venda
com um sinal de neon na parede
com que a alma
foi combinado com o
não igual no paraíso
mesmo se os cogumelos atirar
no medo nada inchado
para executar as suas próprias necessidades

como se eu tivesse

Depois eu vi que a perspectiva
sempre encontra seu caminho de volta
em o que fazer comigo
como se eu tivesse não estabeleceu metas

I had

Later I saw that the outlook
always finds its way back
into what to do with me
as if I had set no targets

ningún objetivo

Más tarde vi que el panorama
siempre encuentra su camino de regreso
en qué hacer conmigo
como si me hubiera fijado ningún objetivo

la muerte es pronto

Trazado del mundo interior al mercado
a la variedad de usuarios que tienen
la mentira se levantará ahora
tiene el alma de inocencia vestida de blanco
las sombras en su rostro desolado sobretensiones
la boca abierta escapa a su desprecio
para susurrar en la noche en un sueño
morir, la muerte es pronto salario

the lie

Plotting the inner world to the market
to the variety of users who have
the lie shall rise now
has the soul of innocence dressed in white
the shadows in her desolate face surges
the open mouth escapes their scorn
to whisper in the night in a dream
dying, death is soon wage

mors est mox gerunt

Insidiantem interioris mundo ad forum
Suspendisse habent diversas
mendacium surget nunc
habet anima innocentiae in albis
umbras in desolatam facient illam faciem elationes
aperto os effugiat subsannátio
ad susurrans in nocte in somnis
moriens, mors est mox gerunt

salário

Traçando o mundo interior para o mercado
à variedade de utilizadores que têm
Verprasstes deve subir agora
tem a alma de inocência vestida de branco
as sombras em seu rosto desolado surtos
a boca aberta escapa de seu desprezo
a sussurrar no meio da noite em um sonho
morrer, a morte é breve salário

بیدار شدن در حال مرگ به هیچ جا

عجیب است که تنها برخی از

دعا با چشم

berdoa dengan mata

Wajah menyebarkan bibir
Jiwa bermimpi hari
bangun mati untuk mana-mana
pelik bahawa hanya beberapa
berdoa dengan mata