weisseis

Freitag, 24. April 2020

тән һәм җан

Бернәрсә дә калмый
ялангачлыкка караганда

үлемгә артка
тән һәм җан

Ruhun çocuğu

Ruhun çocuğu
gece boyunca istemek
başkalarına bakmak
korunmak

ne zaman azar melek
çünkü ağaçtaki çocuk
yoluyla askı halatı
rüzgarlar döndü

Donnerstag, 23. April 2020

Départ
dans le
Communauté

la conversation
sur la guerre
la paix
ne pas
Led de fin

dans ma propre conscience
un gâchis

des valises
Les vêtements
mon auto perdu
dans la lumière

la nuit
seul
à moitié nu
sur le
Ruelle

елгага

Су киртәләре
җан
кара тау артында

дүрт канал калдырыгыз
тирәнлектә
елгага

Mittwoch, 22. April 2020

the temptation

The life
by
lie
perjury
Power

despising others

the same thing
in their own
swamp
the soul

the temptation
surrender to evil

సముద్ర తీరంలో

ఒక దిగ్గజం
ఒక లోహ నక్షత్రం

సముద్ర తీరంలో
ఇసుక లో
సెట్

సూర్యుడు
అతనికి బేక్స్
ఒక రాయికి

Un'immagine

Il cliente
vuole
un'immagine
creato
di
una donna

con uno
cornice leggera
procurare

la selezione è completata
l'uomo scompare insieme a quello

dato l'ordine con lui
in uno
non esattamente
determinabile
luogo

நகரம்

நகரம்
மெளனத்தைக் உள்ள விடியலாக

நெருங்கிவரும் தீர்மானிக்கப்படாத வெள்ளம்

қатораи рафтан

Калиди мураббаъ
дар мобайн
оид ба
Роҳҳои қатора

аз тирезаи қафо
қатораи рафтан

дастӣ palpable нест

Le chemin

Le désir
un vrai
trouver à la maison

sur des champs
de paysage verdoyant
vers le bas

dans le
Ville

sera
interrompu
à travers le
perdu
Cohésion

un enchevêtrement
des choses à l'arrêt
le chemin
ne peut pas savoir

w duszy

Płeć przeciwna
zna zamiłowanie do miłości
bez tabu w duszy

obrona przed instynktownym
instynkt zwierzęcy ich wola
jest nagradzany samotnością

Dienstag, 21. April 2020

Yarışma

bir kişi gücünü kaybetti

onun dengesini kaybeder

yarış dışı düşmek

istenen hedef

başka yollarla

uyarlanmış görünüm ile

yanlış gerçeklerle

kendi yüzünü

başkalarından

kurtarabilmek

Vlastně ne

Dítě se v noci zabloudí a hledá svého otce

v osvětlené kanceláři
s oblekem a kravatou
dívá se oknem

vlastně ne
že hledá svého dítěte

A tulajdonosok

A környezet
a fiatalok számára
városi táj

szándékosan megsemmisült

jelentést róla
a tulajdonosok
egy a
díjazás

Kabla ya maua meadow

Kabla ya maua meadow

chombo alicheza kimiujiza

mwili mkubwa na mikono nimble

ambayo hata kwenye ndege

kando ya anga la bluu

nusu huanguka chini kwenye makali ya runway yaliyopotea

fariin ahaan

farta nestelnder gacanta
by wax dhaldhalaalaan
dhoobada dhexdeeda

dhawaanshaha wuxuu leeyahay
jacayl mamnuuc ah

fariin ahaan
aqoonsaday nafta

Tekmovanje

Tekmovanje
v liberalnih in avtoritarnih skupnostih

nekdo, ki je bolj uspešna
pod odejo v postelji

skozi večkratnik
delajte vsak dan

kot Victorious v svetu
znamenje
na njegovem čelu

Satisfechos

La violencia interna
moverse
llenó la maleta sin sentido

arriba de la colina
donde una fiesta religiosa
en una comunidad viva
entre conocidos
Desconocido comienza

tener derecho
porque tienes algo sobre ti

entre las bellas
con ojos brillantes
a las mesas de comedor llenas
que se le permita sentarse

para que los dioses en
Cielo y tierra
a través de la comida común
están satisfechos

Mäso

Jeho pokožka bola pevná a hustá

mäso
na šnúre na bielizeň

ruka, ktorá ju drží

na neskoršiu spotrebu

බිංදු වචන

වචන ජල බිංදු
ආත්මය පිළිබඳ පෙළ නොමැතිව
නිවැරදිව ග්‍රහණය කර ගැනීමට

In lege

Quod concumbere vitae
id libero
apud homines ad domandum

enim in lege
Spiritus dicere saeculare
provisum est ordinare per virtutem

ergo sexus
ad custodiendam alterum castae

Montag, 20. April 2020

الفاظ

اڻاڻ

روحَ

ڪري پوڻ

مينهن

برابر

هڪ ۾

تصوير

هيٺ

پنهنجي

چمڙي

Mweya wangu

Mugirazi mufananidzo
zvisina kuchinjika
zvimwe chete

mweya wangu
anondiita
muromo
yakazara

kukwezva kwako
neshoko renhema
kutamba

unogara chaizvo padyo neni
mukati mangu
sokunge uripo

Le masapo

Ha e tsejoe
ka har'a
Moea
batla ho
phepelo ea kofi
molemong oa hau
Leeto
sebakeng sa bafu
lekanya

ho se mamele baholo-holo

ba bontša
khanya ea leholimo
oa ntoa
massacre le masapo
ba bolailoeng ke tlala
froze

tsa lipale
ea mehopolo
Ka har'a
Lishelefo tse ka tlase
ea litaba tsa lefatše
tsa nakong e fetileng

De su coche

El lugar esta cercado
en el movimiento amarillo

el negro
vestido
extendido
Pobre

de su coche
ella llama al hombre

que ella lo conoce
en su alma

Spiritalis potentiae

custodem
in die illo
anima
noctibus

illa spiritalis potentiae

et in
consilii
quam ad non sit peccatum

adversus
sunt malignantes illi
ne illam in anima se ipsa

super
tables
muros
pro omnibus
scalpi

Själ

Med
fråga
huruvida jag i mig
vet redan

i deras
själ
det ofödda barnet

hon är på
man
bundet

Sonntag, 19. April 2020

Tha an tuil de dh'ìomhaighean

Tha an tuil de dh'ìomhaighean
an saoghal
a 'briseadh
an nàmhaid

aig na teachdaireachdan làitheil
an anam

Ia iloa le fatu

ofuina

o lagona

le ou lima taialaina

ma finches i le savali laa

mai le

eleele masani

toe foʻi ile amataga

o ona foliga

Tina ma tama

uiga ese

faauo i le taimi tutusa

lava olaga

i ni nai upu

tāua

o mafutaga

ia iloa le fatu

лидер армии

Не то

знаменитость

через

описание

вашего собственного

Крестный путь

как глава страны

в качестве свидетеля

Дева Мария

лидер армии

как противники

Мир

на рынок

скромнее

быть

закон

душа

будь женщиной

будь человек

чтобы жить в реальности

что все

ਸਭ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਅੱਗੇ

ਹਕੀਕਤ ਦਾ
ਇੱਕ ਆਤਮਾ

ਸਭ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਅੱਗੇ

ਨਦੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ
ਜਹਾਜ਼ ਡੁੱਬਦਾ ਹੈ

ਜੋ ਨਜ਼ਰੀਆ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਹਾਰਦਾ ਹੈ
ਦੌੜ 'ਤੇ

ਤੂਫਾਨ ਬਰਫ ਵਿੱਚ
ਅਤੇ ਬਰਫ
ਉਸ ਦਾ ਚੇਤੰਨ ਸਵੈ

Ad integrum vitae

pietate,
oboedientia
stabilis
apud
civitas

ad experientiam
in interiorem
in villas
ad animam

sunt ibi
in
patriam
in mundo

permanet
in desiderio
ad undam libabat cineri

et possessionem
ut scopum
pro incremento
ad integrum
vitae

Casca de noz

Em um
Casca de noz
vagueia através
o mar

na vela
uma imagem
a arca
o mesmo

a mulher
no
profundo
a alma
para baixo
submerso

o homem
de salvação
o mais querido
na costa
abraçando

برای برآوردن گرسنگی

در میان جمعیت از مردم

کیوسک برای وعده های غذایی ساده

برای برآوردن گرسنگی

رد و بدل کیک پخته

شخص مورد مراقبت

بخاطر حرص و آز

در خیابان

ایستادن

بگذار

Braterstwo

Na tropie boskości w pieśni

zmusza twoje własne myślenie do przyłączenia się

aby zmienić szatę

w mundurze w kościele

braterstwo
ustawieni z kapeluszem

tego chcą dżentelmeni swoją mocą

Samstag, 18. April 2020

په نړۍ کې

د مور له ځمکې څخه

له تشناب څخه

د ماشوم

له کائنات څخه

د وخت

ښار ته

په موټر سایکل سواری کول

چیرې چې پیژندل شوي خلک

د دې سره

د آس تياره مخ

ماشوم ته په تمه

Społeczność

Społeczność
szukaj
w bałaganie

lepsze kawałki w rękach potężnych

z nudów
słabsze ausboten tłumić

Wzrost dobrobytu własność
Ręka w rękę politycznej władzy wykonawczej

dzielenie się psuje ich sens w życiu
ich szczęście

بازی کودکان

بیش از مسیر راه آهن

بازی کودکان

در زیر

بسته

نرده و مانع

Oppskriften

Mesteren
har det
Journeyman forberedte

oppskriften
på en metallkanne
fremmed art som er beskrevet

den ukjente domstolen
å mate trengende sjeler

snart på bordet
av gjestene
stå

Freitag, 17. April 2020

De best

De klasreünie
onder de betere de oude

samen met de goed-voor-niets
het falen van de
minachting en spot
weet van binnen en van buiten

is zijn ziel
met alles in het leven
is de beste geworden

Te tawhito

tangohia i roto i te mua o
te locomotive

te tawhito
arahi ki te tereina

roto i
Rūma tamariki

e ko ia
mo te haerenga tereina
te nohoanga o te tamaiti
noho mai

Donnerstag, 16. April 2020

Istana sekular

perhiasan exfoliated kubah
istana sekular

di jalan
dalam kesepian
di atas tanah
cowering
orang dahulu kala

Ciuman orang lain
dalam cahaya malam
kedai makan

hitam
tanah tanpa jiwa
sebuah bandar

Mittwoch, 15. April 2020

ഭൂമിയിൽ പുതിയ ദേവന്മാർ

ഭൂമിയിൽ പുതിയ ദേവന്മാർ
പുതിയ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്

ഏറ്റവും ഉയർന്ന തത്വമായി

സ്വയംഭരണ ചിന്ത

യന്ത്രങ്ങളുടെ
ൽ
സമയം

മലയോര ഭൂപ്രകൃതിയിലാണ് വീടുകൾ നീങ്ങുന്നത്

ഒരു ക്രമീകരണം അത് കൊണ്ട് ലോകത്ത്

ഭൂഗോളവും പ്രപഞ്ചവും ആത്മാവില്ലാതെ കറങ്ങണം എന്ന ചിന്ത

Manohitra hariva

manohitra hariva
hanomezana
fahafaham-po
ny hanoanana
amin'ny kiosk

ny tohatra
tao amin'ny lalantsara
ny avy amina paosy fako

Olona tsy manan-kialofana
no manan-jo amin'izany

Mitady nariana sisa tavela

Dienstag, 14. April 2020

Dee leschten Wuert

An der Hal
falen midd Leit
an Schlof

de Wiechter
Leit bleiwen
den narrator
zu sengem
Lippen hänken

mat Hammers
deen aneren

bis datt
dee leschten
Wuert
all
zréck
an der
Nuecht
entlooss

Kaip paguoda

Maitinimas
kaip paguoda

jiems
Vien naktį
miestas užpildyti

už apgaulingą
atstovavimą

su
geriausia
Maistas

savo sielos skolininkai

kurie negali ištverti
savo vienatvės

Ziņojumi

Ziņojumi
no pagātnes cilvēkiem
viņu simpātijas

šodien iezīmēja ņirgāšanās viņu sejās
bez vainas un grēka, augstprātīgie

arī no tiem, kas no vienkāršas kustības

bija spiesti pamest savu dzīvi
bez mērķa un panākumiem