weisseis

Montag, 11. April 2016

Bei schlechtem Wetter

Das Entsetzliche
wird passieren
auch wenn es
grünt und blüht
auf Erden
das Denken
kann helfen
bei schlechtem
Wetter an
den Regenschirm
zu denken

Danach endlos

Oft kann
ich mir
selbst
nicht helfen
und mache
unbedacht
einen Fehltritt
den ich
danach
endlos
bereue

Den Inhalt

Das Lachen
so oder so
zeigt dem
anderen
den Inhalt
wie er
ihn vernimmt

Vom Besten

Der Hunger
meint es gut
in allen
Variationen
sonst
würden wir
uns nur
vom Besten
sättigen
uns begnügen

Die Mondsichel

Das Gesicht
der Liebsten
muss
in meiner
Seele blühen
nicht
zur Sehnsucht
sie zu stillen
in einer Nacht
an die Mondsichel
hinwerfen

Die Fehler

Die Fehler
sind in allem
der Segen des
Himmels
auch das
worin man
täglich
scheietert

za Виситатион

za Виситатион
дају
просјак
Тхе Странгер
све
поседовање
просперитет
заједница
најбоља
чизме
фром
твој
орман

Ur den skåpet

för Visitation
att ge den
tiggare
främlingen
allt
besittning
välstånd
samfundet
den bästa
stövlar
ur den
skåpet

affluence

For Visitation
give the
beggar
the stranger
everything
possession
affluence
community
the best
boots
from the
shank

Aus dem Schaft

Zur Heimsuchung
gib dem
Bettler
dem Fremden
alles
Besitz
Wohlstand
Gemeinschaft
die besten
Stiefel
aus dem
Schaft

o le a

filiation
mafai i le matua
foi mai
faʻagaogaoina lava
greenery
faamama le
o le a

will, become

childship
can at the age
from
dismissed
greenery
freed
will, become

Befreit werden

Kindschaft
kann im Alter
auch vom
glassenen
Grünzeug
befreit
werden

nimic

Pentru a face
față cu viața de
pentru a rămâne
dacă ați
ajuta să
dependente este
de asemenea aduce
sinele afirmare
nimic

To able to

To able to
cope with life
to stay
when one
for help
is dependent
also aids
the self
allegation
nothing

Die Selbstbehauptung

Um lebenstüchtig
zu bleiben
wenn man
auf Hilfe
angewiesen ist
hilft auch
die Selbstbehauptung
nichts

ਸ਼ੁਤਰਮੁਰਗ

ਲੜਾਈ
ਕਰੋ ਵਿਚ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ
ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਈ
ਕੁਮਲਾ ਗਿਆ
ਖੇਤ ਘਾਹ
ਸ਼ੁਤਰਮੁਰਗ

By the night sea

struggle
by the
night sea
for one
withered
field meadows
Bouquet

Das Nachtmeer

Kampf
durch das
Nachtmeer
für einen
verwelkten
Wiesenstrauss

Sonntag, 10. April 2016

Was man gibt
das hat man

Mit Geld
im Tauschhandel
zum Ritus
gehört das Tilgen
einer Schuld

Die Seele
lässt dies Ding
dem Zweck dienend zu

Nur darf der
Mensch der
Zahl aus
Selbstachtung
nicht den Kopf
hinhalten

Sich von
einem transzendenten
Wert nicht
zum Sklaven machen

Wir Menschen
sind das Kapital
über unsere Arbeit
was wir damit
erschaffen das
sind der Welt
die Zinsen

Haben wir
Hab und Gut
alles
verloren
ist es an
uns selbst
auch das karge
Leben noch
zu loben

Wenn nötig

Ein behinderter Mensch
hat genau so Würde
wie alle anderen
das Heilende
kommt aus ihm selbst
Ammenhilfe wenn nötig

Bis zum Finale

Von Konflikt
zu Konflikt
bis zum Finale

Das Gegenüber

Zum Thema: 'Glaskörperflocken'

Das Gegenüber wird so hilfreich sein
uns darauf aufmerksam zu machen
dass wir uns darin geirrt haben
wie im vielen anderen auch

Danach

Der Geist
kümmert sich
nicht um
ein Bewusstes
dem Dasein

Das Wirkliche
ist in der Zeit
dasselbe
nach dem
Gesetz
im offenen
Universum
dass sich
aufgebaut
im Wandel
und bis
in die Zukunft
hinein sich ändert

Danach
einmal
nach uns mit
erloschenem
Licht
den Kosmos
beendet

Aus dem Niedrigsten

Schattendunkel
voll von Furcht
Angst und Not
kann aus dem
Niedrigsten
die Hilfe kommen

stworzenia

wysoka
czas
taki moment
puszka
sobie
nie
nowy
ożywiać
nowy
stworzenia

new created

The high
time
of a moment
leaves
themselves
not new
revive
new
created

Eines Moments

Die hoch Zeit
eines Moments
lässt sich
nicht neu
beleben
neu erschaffen

Begeistern

Gegendarstellung
hilft nichts
man muss
ertragen
wenn andere
Dummheit lehren
und Helfenden
dies lernen lassen
sie begeistern

Mein Mutterland

Ich liebe
mein Mutterland
die Gesinnten
denken anders
ihr politisches
Handeln
legitimiert
durch das
Credo des
Geldadels

Das Alter

Das Gute
ist die Demut
das Alter
hat Würde
auch wenn
man mehr
dafür betet
als dass
man es
so einfach
anerkennt

Das Böse

Wut
ist eine Kraft
die sich selbst
das Gute meint
und stets
das Böse schafft
Auflösung
gelingt so
man zwischen
beidem steht

Bis der Sturm vorüber ist

Wut ist
eine Kapitulation
vor sich selbst
mit Tapferkeit
kann man
den Zorn
die Wut ertragen
bis der Sturm
vorüber ist

Ein schöner Tag

Jeder Tag
ein schöner Tag
dass ich leben darf

Keine Anerkennung

Ich vermag
mir nicht
es immer allen
in mir
recht zu machen
auch wenn
ich damit
in mir keine
Anerkennung
finde es gibt keinen
in mir
der immer
zu kurz kommt
denn mich
habe ich
in mir
noch nicht
gefunden

Sein Gewicht

Das ich
dem ich
täglich
auf der Suche bin
es ist mir
in mir schwer
zu finden
gut dass
ich einen
Körper hab
darin es
mit anderen
in der Innenwelt
wandern kann
damit ich
sein Gewicht
nicht spüren muss
das schleppen
in mir
die anderen

Die Trennung

Die Trennung
von Seele und Körper
gibt es nicht
der menschliche Geist
meint sich
mit der Unterscheidung
mit diesem Gedankenspiel
der Herrscher
aller Welten
über Gemüt
und Seele
zu sein
besser wir
finden einen Weg
in das hier
und jetzt
von der Innenwelt
zur Aussenwelt
ohne Hybris
zurück

Bleibt wie es ist

Was ich nicht kenne
ist nichts anderes
als das was es ist
was mit dem Denken
nicht zustande kommt
bleibt wie es ist

Samstag, 9. April 2016

The half glass left

It's not easy
the blowflies
in mind
to differ
but in the
inner world
the outside world
you have to
turbid Community
the half
glass left

Trüber Gemeinschaft

Es ist nicht leicht
den Schmeissfliegen
im Gemüt
zu weichen
doch in der
Innenwelt
der Aussenwelt
muss man
trüber Gemeinschaft
das halbe
Glas belassen

ډېر ښه سپين

د نورو

لپاره

ونه

د عمر د

توضیح

مرسته

ونه

يو چا

یو

دې

کړې ته عاجله اړتیا ده

او

دې نورو

ډېر ښه

سپين

know better

Invasive helps
no one
one of
the help
has urgently needed
and the
of the other related
know better

Beeifern

Beeifern hilft
niemandem
dem der Hilfe
dringend nötig hat
und dem
der anderen
besser weiss

Deren Credo

Dialog ist Zwiegespräch
Organisationen haben Visionen
Kirchen ein Dogma
für mich sind sie Schulen
deren Credo man glauben darf

krajnjeg se zaustavi

Duh je
od uvijek
je zlo volje
jedan
mošt
uz hrabrost
također čekanja
može
na Moćne
unutrašnjost i
tamo vani
samog sebe s
njihov bijes
samog sebe
krajnjeg
se zaustavi

put an end

The ghost
of always
evil will
one must
with valor
also waiting
be able
to Mighty One
at the inside
and out there
yourself with
their anger
oneself
put an end

Ein Ende setzen

Der Geist
der stets
das Böse will
man muss
mit Tapferkeit
auch warten
können
bis Mächtige
im Innern
und da draussen
sich mit
ihrer Wut
sich selbst
ein Ende setzen

Eine heilende Wirkung

Jede Schule
kann aus ihrer
Methode behaupten
dass ihre Interventionen
eine heilende Wirkung hat
nichts als invasives Denken

Was wirklich Not tut

Was wirklich Not tut
das weiss der
der das Leid trägt
auch wenn er
nicht sprechen kann
sich selber

Nie jemals

Die Erweiterung
in steter Bewegung
hilft
dass man sich traut
die Einheit
die Enge in Gedanken
dem Wunsch Wort und Tat
im Wirk
annähend umzusetzen
freudvoll als zeitloser Wahn
zu verstehen
den Erfolg
die Planung und Berechnung
in seinem Leben nie
jemals zu nutzen