Bakka jireenyaa mana nama biraa
abjuu irraa
abjuu keessatti
sagalee tokkoon dammaqee
cirracha blun harka isaa keessa jiru
kutaa mana itti aanu keessatti
ni godha mucaan xiqqaan tokko
adii wajjin
huccuu quncee talbaa irraa hojjetame
siree sirreessaa
Samstag, 23. September 2023
Freitag, 22. September 2023
Kraft
Wut ist eine Kraft
die ohne die anderen
angenommen werden
und ausgehalten
werden kann
dann schadet
sie niemandem
Do aktu
Do aktu
pomiędzy własnym interesem
i sprawiedliwość
aby zachować równowagę
sumienie
staje się
Wyroki winne
za przestępstwa
w sumieniu
zapisywać
o que faz ele feliz
Um extremista de direita
e um democrata vai
passar um pelo outro nas escadas sem dizer uma palavra
o racista se dirigiu
o que faz ele feliz com sua atitude
Ele não dá uma resposta a esta pergunta
ਇੱਕ ਬੱਚਾ
ਇੱਕ ਬੱਚਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ
ਆਈਸ ਸਲਾਈਡ
ਵਰਤੋ
ਉਸਦੀ ਮਾਂ
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਆਦਮੀ
ਰਾਹ ਦਿਓ
ਉਹ ਬੈਠ ਗਿਆ
ਉਸ ਦੇ ਬੈਕਪੈਕ 'ਤੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਬੱਚੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ
ਉਸ ਨੇ
ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਬਰਫ਼ 'ਤੇ
ਥੱਲੇ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
democracy
Apparitions are a look at how one wants to convey the world to others for one's own cause.
There is no alternative to living democracy.
Donnerstag, 21. September 2023
vir sy vrou
'n man het die bevel
van Europa na Kaapstad
om 'n voorwerp af te lewer
hy stem nie saam nie
die vlug heen en terug
ten spyte daarvan dat dit betaal is
sy familie
wees oukei daarmee
so alles is bevestig
die kaalvoetbaas
aan die werknemer oorhandig
die opdrag
die besluitelose een
behoort
met 'n juweliersware
van klei gemaak
in sy inkeping 'n blou pêrel
versteek
moet wees
as geskenk vir sy vrou
om daarmee te wen
Mittwoch, 20. September 2023
sano hinaspa allin
Llakikuymi runataqa puñunanman wataykun
payqa hatarinmi chay llakikuymanta kacharichikunanpaq
ayllu llaktapi rikurin
kuskan pachasqa
musuq allichasqa cuartopi
chaypi kachkanku
llapan wakin
wawankunawan kuska
sano hinaspa allin
Dienstag, 19. September 2023
Un om
Un om nesemnificativ
într-o rundă
de către femei
si barbati
a celor puternici
acest om
a face
din burtă
discursul lui
de asemenea împotriva creștinilor
că toate oficialii
angajați-vă în minciuna în realitate
он уходит
После поездки гость хочет
хранить его велосипед
в подвале
с другими молодыми людьми
кто-то спрашивает о велосипедном насосе
он уходит
без остальных
через окно
в конце глубокого подвала
один видит
как длинные столы
быть очищенным и убранным
Sigmunds Traum
Der Traum redet in seiner paradoxen Bildersprache
wovon der Träumer eine Nebenrolle zu spielen hat
in einer Gegenübertragung meldet er dem Träumer
sein Spiegelbild vor Augen
zu neuer Einsicht vor Ort
le fasipepa
I lalo i le vanu
o le au kuka e sauni i fafo
i ulo lapopoa ma umi kuka kuka
ituaiga fou o fualaau faisua
E tele le fiafia i manatu fou
o se malo asiasi
e mana'o i luga o se pepa
ia lesitala
le fasipepa
e le mitiia mea ua tusia
न प्रत्येकं कृत्यं
न प्रत्येकं कृत्यं
भद्रं प्रति नेतुं शक्नोति
दूषितः स्मृतौ तिष्ठति
एकस्मिन् जालपुटे सम्बद्धः
अदत्तं अपराधं प्रायश्चित्तं च
ann an ùrnaigh
Bidh an neach a chaochail a 'dùsgadh
tha e ag iarraidh cloinne agus an sliochd
ann an ùrnaigh
a beatha
cho èifeachdach
agus seasmhach
dèanamh
of contrarrachd
fìrinn a bhith
tha air acair anns gach neach
an urrainn an sinnsear
chan e sìtheil
dèanamh
Montag, 18. September 2023
genom arbetet
Så fort han vaknar känner mannen
vägen in på dagen är säkrad
allt han kommer att göra
syftar till att uppfylla sina önskemål
inga invändningar hjälper
att han med händerna
genom arbetet
bör stärkas
Mehutahuta ya go fapafapana
Mehutahuta ya go fapafapana
ya mehuta e fapa-fapanego
ya batho
e fihlile kwanong
motse o mongwe
ka konokono ya mahala
bakeng sa bokamoso
go aga
Bahlabani
Bahlabani ba makatsang ba apereng lisutu tsa ho ikhakanya baa baleha
pele ho mokhatlo oa bonngoe ba likhaitseli le baena ba lekanang
motho ya shebeletseng o leka le tsona
ka mora lebota la lehong
ho fumana tsela ya ho tsoa ntlong e kgethehileng
kanzuru yevagari
A woman
zvinoshatirisa nharaunda
Mukadzi uyu anozvipa kune murume nechishuwo chake
murume uyu
maonero enyika itsva
zveramangwana
goverana nevanhu
kanzuru yevagari
anovhara
mumarudzi ose
pamwe chete kuti zvizvinakire
окликнул
окликнул
людей
над
граница
за разнообразие
приложить усилия
с диктантом
требуется от людей
попрощаться с привычками
новичок
в его
самоуверенность
бросает свой
Имена вслух
в толпу
Мужчина
Мужчина водит свой автобус
он покидает автобус
на улице
он должен расчистить путь
другой, который отрезал ему путь
Он находит путь к месту назначения сквозь комья снега
Sonntag, 17. September 2023
Samstag, 16. September 2023
Nichts
Nichts
hat kein Anfang
und kein Ende
Das Dasein
leibt in jedem Wesen
der Ahnung nach
vermutet der Mensch
sich selbst
und der Welt
den Schöpfer
selbst das Universum
ist nicht von ewiger Dauer
in einem Ablauf
dem Nacheinander
in der Aufeinanderfolge
der Augenblicke
nach Stunden
Tagen, Wochen, Jahre
das Wissen
das Forschen
der Mensch
ist nicht bereit
sein Ende
das Ende
von allem
anzunehmen
dann irgendwann
findet alle Zeit
alles Sein
alles Leben
alle Materie
auch das
Unvergängliche
jedes sein
eigenes Ende
Freitag, 15. September 2023
in his arms
The Chaser
wants his claim
at night
a place to stay
to have
the other
the one in cheerful
Community
be found
bring to mind
there
him to one
Hard loaded
is called out for this
in the rows of seats
a woman
falls unconscious
which he on
his lap
takes in his arms
der Dom
ich bin Zeit
für eine kurze Zeit
das Unvergängliche
das jenseits
der Zeit liegende
es hat mich
im Blutschrei
auf die Erde geworfen
zum letzen Atemzug
nimmt es mich
wieder zu sich zurück
der Dom
ist eine Haut
von Menschenhand
gebaut
sich darin unter
ihrem Schutz
und Schirm
der Vergänglichkeit
des Lebens
zu entziehen
Donnerstag, 14. September 2023
kilkilaha
Laga soo
bilaabo kilkilaha
iyada oo loo marayo
cudud
la kulma
falaar
oo xayndaabka ah
kan madow
Dhibic
Böse und Gut
Was heute rund
wird morgen
von der Natur
auf der Erde
geebnet
die Vereinigung
von Böse und Gut
zur Ganzheit
als Mensch
zum Besseren
in uns selbst
ist schwer
zu erreichen
wir sind alle
der unteilbaren
Menschenwürde
Mittwoch, 13. September 2023
Одинокое существо
Одинокое существо
ведёт мужчину
в иллюзию
оконное стекло
с копотью и невезением
создавать в картинках
for little money
The woman
scolds
her husband
with bad words
also the
relationship
is loyal to her
in the same
sense
he asks her
although they
says yes and no
she wants
be embedded
in a community
of their choice
to separation
from her husbands
for little money
Dienstag, 12. September 2023
Grenzüberschreitung
Die Grenzüberschreitung:
Der Traum mit seiner paradoxen Bildgeschichte; in der der Träumer, im Drama der Seele eine Nebenrolle zu spielen hat. Dem Träumenden, ihm mit einer scheinbar unsinnigen, einer falschen Ansage und Behauptung über die Grenzen des Denkbaren hinaus aufsetzt. Die bei genauerer Analyse, zu neuer Einsicht, auf eine neue Wahrheit hinweist.
der Umwelt
Das Innehalten, die Beschränkung, das würde der Umwelt helfen; mehr als das Vertrauen, das Richtige im Sein, den richtigen Glauben für sich und andere zu haben.
Bild - Sprache
Der Traum redet in paradoxer Bild - Sprache.
Was dem Menschen den Atem nimmt, dem hat er sich der Einsicht verweigert.
Samstag, 9. September 2023
Grenzen
Der Hass kennt keine Grenzen
wenn der eigene Hass
bewusst oder unbewusst hochkommt
sich selbst in die Schranken setzen
der Werdegang
Im Blutschrei nach der Geburt
dazwischen der Werdegang
durch das Leben
bis zum letzten Atemzug
Freitag, 8. September 2023
Donnerstag, 7. September 2023
od svoje žene
par se prepozno zbudi
v novozgrajeni hiši
iz ust
poglej
ženska
brušenih sekalcev
ona ima to
Zobozdravniški termin
ni upoštevano
mož ji hoče pomagati
sklene potem
ko je ženska že zapustila sobo
brez ključavnice in zapaha
lesenimi vrati
krajina
pred domom
mu je povsem tuja
od svoje žene
nič več se ne vidi
duqdii
duqdii noqday
la daba galay oo la ugaarsaday
mid yar ka soo
Mashiinka wax lagu tumo qamadiga
iyada oo loo marayo berrinkii bislaaday ee sabuulka sarreenka
wax isaga riixaya
ku noqo
hooyadiis
halkaas ayuu waajib ku leeyahay
buuxiyey daasadda caanaha
sidii markii uu yaraa
si aad guriga u sii qaado
Моя любовь
Моя любовь попрощалась
как вселенная в ее холоде
душа хочет, чтобы я перенес страдания и лишения
что я стараюсь быть лучше каждый день
mi amor ha dicho adios
como el universo en su frio
el alma quiere que soporte sufrimiento y penurias
que trato de ser mejor cada dia
Der Tag
Der Tag kommt
auf mich zu
nicht ich zum ihm
die Seele will
dass ich ihn
aus dem Traum
mit neuer Einsicht
im fortwährenden Versuch
zum Besseren beschreite
Mittwoch, 6. September 2023
cleaned back
in the laundromat
the underwear
of the owner
doesn't wear
his name
so that she
cleaned back
can be given
der Angelpunkt
Die Seele ist der Angelpunkt
zwischen Innen und Aussen
zwischen Mikrokosmos
und Makrokosmos
im Drama der Seele
spielt der Mensch seine Nebenrolle
Dienstag, 5. September 2023
The toddler
The toddler
a boy
wallows
under the blanket
other children
are already
on the way
the attendant
picks him up
a smear
from his
ear should
with a
milk-like
liquid
be mixed up
the boy
squirms
in a cloth
outside
on the stairs
down
the man
takes him
gently
in his arms
two-part roasting
A meatloaf
has in
two-part roasting oven
the second has
spat out noodles
the cavity
with breadcrumbs
proven
the first that
sweated out fat
swim in it
Sausages for who
it is unknown
four fillet pieces
are from beef
too thin strands
not well done
Montag, 4. September 2023
Einsehen
Wir sind Natur, in der Natur, die Natur braucht uns nicht.
Niemand ist nach dem letzten Atemzug, noch einmal zurück gekommen.
Die Hoffnung will das Ende das uns allen bevorsteht überwinden und überschreiten.
Tugend ist dem gleich, in Wort und Tat keine Umwege zu beschreiten; die tatsächlich dem Trotz, in seiner Einbildung ein Einsehen zur Wirklichkeit, in jedermann aufleuchten lassen kann.
das Mass
Die Träume der Menschen
die wach geworfenen
Erinnerungen
die in der alten Welt
den Menschen
tagtäglich bewegten
würden das Mass
allem Geschriebenen
aller Verlautbarungen
von heute überschreiten
Samstag, 26. August 2023
ein Licht
aus den Schatten
des Traums
wird ein Licht
in das Bewusstsein
geworfen
wer wissen will
was es besagt
es versteht
wird zu
neuer Einsicht kommen
Freitag, 25. August 2023
Abonnieren
Posts (Atom)