Montag, 3. Juli 2023

batur*

Ambek-ambekan nyaéta momen nalika aya anu timbul, hiji hal ngeunaan kuring anu henteu acan jelas dina kuring. Boh ku batur*, boh ku kaceuceub kuring sorangan.Kaula ngajak "sato galak" nu kalaparan dahar bareng; ku sual naon anu kuring masih teu ngarti ngeunaan diri kuring, sanajan obrolan lumangsung sababaraha jam, poé, taun, puluhan.

от завтра

мы * исчезаем
с сумкой
и пакет
перед самодержцами
в повседневную жизнь
от завтра

מחוץ לבית המקדש

אנחנו* לא עוקבים אחר הכתובים לפי המילה
ראש מושפל
עצומות עיניים
אנו עושים* כאילו
לבחור את הדברים היפים
מחוץ לבית המקדש

der Sendung Wort

Wer auch immer
ein etwas 
einem* anderen* will
der kann nicht ermessen
ob die Missio
der Sendung Wort
im Gegenüber*
auch auf fruchtbaren 
Boden fällt

душа

Лице које долази у сусрет
прави својом отвореношћу
очистити пут
непознато
у свеже летње вече
душа

im Spiegel

im Spiegel
sehe ich wahrlich
dem Monster
ins Gesicht

Sonntag, 2. Juli 2023

夜行性

夜行性
出发必须准时
未知
一 个
去哪儿
打包东西
越过边界
进入未知
进入已知的
作为人类*本人

건너편

건너편
내부에
신체*
어둠 속에서 죽은 자들이 깨어났다

그녀의* 심장은 여전히 ​​뛰고 있다
하룻밤 사이에

바다 항해 당신의 모험
영혼의 드라마에서
구두 및 서면으로 기록

우리 책에
내부의
내려놓다

ماذا ينقص

ماذا ينقص
عند غياب الله

نحن بشر*
نحن هناك

نحن الناس *
يجب أن نعود
إلى القبر

עם המסיכה

פרצופים של עוצמה
עם המסיכה

אלה שמושפעים ממצב רוחם
הנשמה
בכל האנשים*
מתעלמים מהכבוד הבלתי ניתן לחלוקה

אין טראכט

אַלע *מענטשן זענען אין די קנאָספּ
אין טראכט
שוין באשלאסן און באשאפן
אַז ניט אַלץ דאַרף ווערן איינער
וואָס דורך די קראַפט
פון וועט
זיך ווי אַ דערוואַקסן
דורך מסורה
מיט דאָגמאַטיק
פֿאַר די בעסער
די זון
אליין נישט
נאָר
וועגן די אויסדערוויילטע
דרייט זיך ארום דער זון

hindi naman kailangan

Alam ng bulaklak sa sarili niya
walang kasamaan sa kanilang buhay

walang tigil sa pagdarasal
nagkakabisa
ng mga kulay at pabango
Mga bulaklak
hindi lumalapit

hinahagis tayo ng pagnanasa sa mga gusot
kanilang simula
mula saan
at kung saan tayo dinadala
hindi natin malalaman

ang pinakamahusay na mga kababaihan
mayroon
ang dasal
para sa katubusan mula sa mga kasalanan
ng lalaki
hindi naman kailangan

Dem Wort

Dem Wort
die Schuppen
auf meiner Haut

des choses

A chacun sa tâche
aller au fond des choses

la vérité

La croyance résiste les débuts
la poursuite de la vérité

Samstag, 1. Juli 2023

پاسخ

احساس می کند
کسی
مرده ها
ضربان قلب

کسانی که با روحیه خود
روح را
روی دریاهای آزاد
بیدار شدن
ماهیگیری کرد

سوال تفسیر
رویاهایشان

پاسخ
کفش خانم قرمز
از زیر ردای بلند مشکی بیرون می آید

Мир остается собой

Мир остается собой
Что
она сама
с самого начала
является

в плохом
как в хорошем

являются
мы
люди
матери-земли
не из
Значение
а вес

እቲ ሸለልትነት

ናብታ መዓልቲ ተመሊስና።
ዘይተነበበ መጽሓፍ
ኣብ ልዕሊ እቲ ሩባ

እቲ ሸለልትነት
ኣብ ዝገርም ጸሊም
ተሰኪሙ ዝነበረ ቦርሳ
ብዛዕባ እቲ...
ዶብ
ሓደ ለይቲ

别管它

别管它
大型车辆
在他的旅程中
在他的掌舵下
伟大的灵魂
人民
旅程
通过她自己的生活

一步一步走
步行途中
在你的头必须掉下来之前
回到地球母亲

在萌芽状态下显露出来
世界你的存在
现在很快莲花就要闭合了
再看看周围
你的存在你曾经

chipo chacho

Kurarama
isu tiri
yakaibva uye yakanaka
chibereko
kukandwa

tinofanira
kusazova
sedhaimani
kuibva uye kwakanaka
tinofanira
chipo chacho
zveupenyu
zvikuru sei
dzidzira mazuva ose

mama allpamanta

uyakuna
qhawariy
ñanpi
kutispa purispa

riqsispa
ayllukunapa
ñawpaq kawsay

chay yanapakuymanta
pichus hukkunapaq mikhuyniyuq
huk urqu pataman
de mantequilla
profecia hina
ukunpi kaq
kay pachaq
manaña llamk’achisqa
chay cuadrado
mama allpamanta

principekunapa cuartonpi fiestapaq
saturado kaptinkupas
de codicia
mana tapusqa
to hapiy

Freitag, 30. Juni 2023

on walls high

paintings 
pull themselves
inside the building
on walls high

of a diversity
of kind
to the firewall

in the gable
the darkness
on open
up the roof

the light
of the stars
falls

habet ad ludere

Habemus
omnes
mater nostra

de quo pater
per vitae

quod nos
transierunt on-fiet
debet
iustus unus
munus subordinatum
habet ad ludere

mater natura

apud patriarchalem attributionem
qui ad originem
universi
microcosmo
de ordine
et naturae leges author est
medium est absentis
mater natura omnium creaturarum

in oculo

tentator est umbra
in oculo

obedientia
anima
in utroque
interiorem mundum
et extra
orbis terrarum
unitum nobis

Il faut

Il faut
apprends ça aussi
quand tu te méfies

donc même si
lui-même
ne veux pas accepter

le dehors
commence dedans

ça le fait
évaluateur dans le corps
à chaque instant
le exercice

aux nous
monde qui englobe
le monde intérieur
le monde extérieur

ser levado

Em vez de política simbólica
fortalecer as capacidades militares
atuar como ator contra os autocratas
ser levado a sério!

ninguna amistad

Estoy buscando
ninguna amistad
a mí mismo
el enemigo en mi
es demasiado inteligente 

il suo peso

Gli intrecci al mondo
il tuo stesso io
socchiuso

la natura a se stessi
con la sua furberia
ha i continui inganni

la gravità dell'anima 
il suo peso

ခွေးတွေ

ခွေးတွေ
အခေါက်၊
ပါးစပ်ဖွင့်ထားသော အမျိုးသမီး
ပြေးသည်

သူမ၏အော်သံ
အဝါရောင်ကျားနက်ကို ၀တ်ဆင်ထားသည်။
မီးခိုးရောင်လမ်းကြောင်းပေါ်တွင်
ပိုနီးစပ်တယ်။

leveleket

az emberek
akik falakat építenek
abban az időben
az ön hasonmása

leveleket
nedvesek
olvashatatlan kézírásra

egymásra rakott szennyes közé rakva
növeszti a tiédet
összekulcsolt kezek lénye

a mellkas alatt egy mire való

le voyage

L'empereur 
a perdu la clé 
pour continuer 
le voyage

seulement le bruyant
klaxonner entre
les grattes ciel
dans les grandes villes

przez życie

Mocny lęk przed życiem
nie ręcznie
ani zrobione z przeklętą wolą

znoś to cierpliwie

przodkowie i duchy
czy żywy, czy jako zjawa

własne
samookaleczanie się
wszystkie sposoby
przez życie

about diversity

Nature has us in the bud
to existence in the world
for a short time
accepted over a lifetime

to devotion
to awareness
one's own existence

about diversity
to serve life
not the liberation
through an imagined self
as an image of reality
with the empowerment
in the microcosm
the origin of the soul

eve taşımak

kırık sokaklar
çöken evler

yenisine
artık tanınmaz durumda
cephe şekilleri

akşamları olgun meyveler var
hala bir dükkanının olduğu yerde

zengin insanlardan
tüketim için
eve taşımak

Donnerstag, 29. Juni 2023

à la recette

à la recette
un médecin peut-il
ne plus être tenu pour responsable

il soit
même dans sa pratique
le désir naturel
exposés

Expériences avec la peinture de mots latins
la femme à califourchon sur le lit
persuader d'avoir des relations sexuelles

los dias

desamor todos 
los dias
me miras
desde lejos
dentro de mí cerca

en medio de
ruido de tráfico
bajo las nubes

versos llueven sangre
el cielo lejano de luto
frente herida

Alma
ondas
en el viento
de arena

en la sombra
tu súplica
mendicidad
inabordable
Ojos

Никто

Никто
овладеть кем либо

когда душа решает, что человек не годится
она отправляет всех в Аид в один миг

слова и мысли есть
душа
недостаточно смелый

никакой мести
нет ненависти
может укротить душу

она бьет
когда нас достаточно для нее
нас в вечное ничто

объективный

объективный
беседа
совместное исследование
лидерство, признающее
не власть как акт насилия

walaupun jauh

Betapa saya melihat awak dalam diri saya
Anda telah berada di dalam diri saya selama bertahun-tahun
walaupun jauh
lebih senyap, lebih intim

Mittwoch, 28. Juni 2023

Hari ini semalam

Hari ini semalam
tenang sebelum badai dalam mimpi
sejak zaman kanak-kanak
bunyi laut
tangan yang tidak kelihatan
daripada taufan

в качестве подарка

Будет удален
промышленная духовка

уволенный сотрудник
в качестве подарка

每一步

存在包括思考
每一步
支撑基础
引力
可触及的存在

指明道路
寻找意义和目的的人
历史上最真实的
世界的可感知方面
我们是时间
在我们短暂的时间里

orang luar

suara dengan keganasan mereka
memberi
orang luar tersebut
dengan ketawa yang berniat jahat
sehingga kepada pengusiran 
dan buang negeri

como uma lousa

trabalho pode ser encontrado
sob os bancos de nevoeiro
naquela época também

como uma lousa em branco
ao lado da ondulação no lago

ela se aproximou de mim

não passou um dia desde então
sem ser ativo

la coscienza

Lingua biforcuta femminile
come un giudice vestito di bianco

l'intrigo ai fili
di odio e potere

quelli senza sensi di colpa
con la coscienza pulita

lei sa che è il suo giudizio
non è stato legale

The truth

The truth desecrated in disrepute
threatens us a wandering backdrop
like a prison wall

the speech of the mighty
the dictate
us the silence
to withhold the word

inabordable

Pour rendre l'obscurité 
qui bouge tangible
elle demeure
tous les efforts
le mot l'image sur papier
parler
involontairement étranger 
à la conscience
d'une dangerosité inabordable

Dienstag, 27. Juni 2023

sueño de todos

El alma envía
sueño de todos
en su dramaturgia
el ser humano
un papel secundario
tiene que jugar

Montag, 26. Juni 2023

tanana iray hafa

mamorona zava-misy eo amin'ny sary
amin’ny tahotra ny tsy fahombiazana

tarihina amin’ny fahanginana
amin'ny alalan'ny
tanana iray hafa

tahaka io olona io
sonia
avy amin'ny
tsy eto tsy any
mametraka
tsy fantatra

con l'aiuto

Abile nel rispondere alle domande

la spalla sinistra obliqua rispetto alla mente

corretto con l'aiuto di altri

fiambenana alina

fiambenana alina
amin'ny nofy

ny fady
ny faniriana
manara-maso

eo amin’ny tratra
akaiky ny hafa

miampita amin'ny tonon'ny snoring

Небольшого роста

Небольшого роста
гордость за все

на прощание
переведен в высшую касту

дать содержание 
собственному 
существованию

حافظان اخلاق

حافظان اخلاق
با قدرت مطلق
در تغییر شکل ها و فرم ها
وجدان را فرو ریخت

با صدای بلند اراده توجیه
توجیه دانش
برای تمام بشریت
در آینده

عمل مجازات
برای هر
دگم طبقه حاکم
پیروی نمی کند
خواستن و دوست داشتن

溢出的血

溢出的血
作为一条光辉的道路
穿越风景
受驱动的追随者

多变

多变
像年轮一样
在所有人的内心深处

the readiness

the greed 
of moving images
around bare skin

the opinion
that real touch
the readiness
of the other one needs

the shadow

sleep delusion
with smoking cigar

the night by the window

in front of the window
the arrogantly powerful

to comfort spirits
until then the shadow
awakened on the pillow

the consciousness before such
Arrogance outraged

睡过头

那天不自觉的
该时间
遗忘

理事会
为了更好的行为
没有人自己
普通人
有帮助的
支持

所做的
凭借绝对权力
进入一个虚无的夜晚
睡过头

угрызения совести

знание нужды и страданий
угрызения совести
бросить вызов правителю
чрезмерный драйв
перед другими
привести в человеческий порядок