Freitag, 16. Dezember 2022

Rettet den Regenwald e.V.

 


Die Botschaft ist klar und bei den Vereinten Nationen angekommen: Es ist der falsche Weg und riskant, für den Schutz der Artenvielfalt bis zum Jahr 2030 öffentlichkeitswirksam 30 Prozent der Erde in Schutzgebiete zu verwandeln. 65.014 Personen haben daher eine Petition gegen diesen Plan „30 bis 30“ unterschrieben. Wir haben sie am Donnerstag während der Weltnaturkonferenz in Montréal übergeben.

„30 Prozent der Erde unter Schutz zu stellen, klingt verlockend einfach – und ist brandgefährlich. Dahinter steckt die Theorie, dass Natur nur geschützt werden kann, wenn man Menschen fernhält. In der Praxis: wenn man die örtliche Bevölkerung vertreibt“, erklärt Marianne Klute, Vorsitzende von Rettet den Regenwald e.V.

„300 Millionen Männer, Frauen und Kinder wären von „30 by 30“ bedroht, viele von ihnen Angehörige indigener Völker. Unter der Vertreibung im Namen des Naturschutzes würden ausgerechnet die besten Regenwaldschützer:innen leiden. Denn die Natur ist dort, wo Indigene Verantwortung tragen, in einem besseren Zustand als anderswo. Ob Schutzgebiete der Natur etwas bringen, ist fraglich. Obwohl ihre Zahl geradezu explodiert ist, bricht die Artenvielfalt ein. Statt auf zweifelhafte, überkommene Konzepte wie streng bewachte Nationalparks zu vertrauen, muss diese Konferenz die Rechte Indigener stärken.“

Schutzgebiete wie Nationalparks folgen häufig dem überkommenen Konzept des „Festungs-Naturschutzes“, wonach Mensch und Natur strikt getrennt werden sollten. Das könnte zum größten Landraub der Geschichte werden, der zudem wenig zum Artenschutz beiträgt.

Statt einer Fixierung auf Schutzgebiete fordern die Organisationen von den 196 Staaten der Biodiversitäts-Konvention die Sicherung der Rechte indigener Völker. Denn die Natur ist dort, wo Indigene Verantwortung tragen, in einem besseren Zustand als anderswo.

Die Exekutivsekretärin der Biodiversitäts-Konvention, Elizabeth Maruma Mrema, schloss sich während der Petitionsübergabe einigen Argumenten an. Auch sie sieht in Indigenen die wahren Hüter der Natur. Sie müssten stärker beteiligt werden, auch an Konferenzen wie der COP15. „Ich hätte gern mehr von ihnen hier gesehen“, sagte sie.

Das 30-Prozent-Ziel dürfe nicht isoliert verfolgt werden und ergebe nur mit vielen anderen Maßnahmen Sinn. Elizabeth Maruma Mrema sagte zu, bei ihren Gesprächen auf die Risiken einer einseitigen Betonung von Schutzgebieten hinzuweisen. „Ich werde die Botschaft weitertragen“, sagt sie.

Die Petition wurde von 15 Umweltschutz- und Menschenrechtsorganisationen aus Afrika und Asien mitgetragen und richtet sich an die UN, Bundeskanzler Olaf Scholz und dieUN-Mitgliedsstaaten.

„Der Plan, bis 2030 30 Prozent der Erde als Schutzgebiete auszuweisen, ohne die gewohnheitsmäßigen Landrechte der Ureinwohner zu berücksichtigen, könnte das Verhältnis zwischen Naturschutz und Natur zerstören. Wenn Sie die Ureinwohner vertreiben, (…) zerstören Sie die Ökologie", sagt Pacifique Mukumba von der Indigenenorganisation CAMV (DRK).

Der Plan „30 by 30“ bedeutet, wenn er genehmigt wird, eine Katastrophe für den weltweit verbliebenen Regenwald“, warnt Dr. Martins Egot, Exekutivdirektor der Organisation Development Concern in Nigeria.

„Wenn man sich intensiv mit der Natur und der biologischen Vielfalt beschäftigt, sieht man: Indigene Gemeinschaften pflegen traditionelles Wissen und Praktiken, die für die nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt von großer Bedeutung sind. Das ist etwas, was das Konzept, 30 Prozent des Planeten unter Schutz zu stellen, anscheinend nur aus politischer Rücksichtnahme ablehnt“ sagt Maxwell Atuhura, Tasha Research Institute Africa (TASHA) Uganda.

„Dieser zukünftige Landraub muss gestoppt werden. In unserem Land wird ein solches Projekt die indigenen Völker und die lokalen Gemeinschaften in die absolute Unsicherheit treiben. Dieses makabre Projekt muss unbedingt bekämpft werden“, sagt Ladislas Désiré Ndembet von der Organisation Synaparcam aus Kamerun.

„Wenn dies umgesetzt wird, werden die Eingeborenen das Recht auf den Wald verlieren, in dem sie seit Generationen als Eingeborene leben! Auch „traditionelle" Wirtschaftsformen wie Wanderfeldbau oder Hirtennomadentum werden hier nicht mehr akzeptiert“, kritisiert Matek Geram, von der Indigenenorganisation SADIA aus Malaysia.

„Indigene Völker leben seit Jahrhunderten im Einklang mit der Natur. Sie sind die Hüter vieler der verbliebenen Wälder und der biologischen Vielfalt der Welt. Daher müssen indigene Völker in den Mittelpunkt eines jeden Schutzplans gestellt werden, auch in Schutzgebieten“, sagt Mardi Minangsari, Exekutivdirektorin der Organisation Kaoem Telapak aus Indonesien.

Rettet den Regenwald e.V. ist während der gesamten COP 15, die bis zum 19. Dezember dauert, in Montréal und verfolgt die Verhandlungen zum neuen Weltnaturabkommen.

Zu den Organisationen, die hinter der Petition stehen, gehören WALHI Süd-Sulawesi, WALHI Papua, Aceh Wetland Foundation, Pusaka, Save Our Borneo, Kaoem Telapak (alle sechs Indonesien), Devcon, WATER, RRDC (alle drei Nigeria), RIAO-RDC, CAMV (beide Demokratische Republik Kongo), Synaparcam (Kamerun), TASHA (Uganda), TEST (Tansania), SADIA (Malaysia).

der viereckige Schlund

Menschen

scharen sich

um jeme

denen sie

ihren Führungsanspruch

beglaubigen


ein Mann

will jedem

in der Menge

eine halbe

Stunde Zeit 

zum Gespräch

geben 


nimmt eine

Frau bei 

der Hand


beide suchen

sich im

Gebäude 

zur Abgrenzung

einen Platz


sie fallen

sich gegenseitig

unter Gekicher

in die Augen


sie sind

nicht allein


unten in

der Gasse

tut such

sich der

viereckige

Schlund 

einem gähnenden

schwarz auf 



aus der Nacht

Hinab auf
dem Weg
auf der Suche

den Hunger
zu stillen

schwarz gekleidete
Frauen kommen
aus der Nacht

ohne Blicke
zu tauschen

zurück
in den
vergangen Tag

Gemeinsam

Gemeinsam
werden wir uns
aus der spirituellen
und der weltlichen
totalitären Macht
befreien

VermerkVermerk

Am Totenhemd
gestrickter
rotbrauner
Wolle
ist ein Vermerk
mit gelben
Buchstaben
am Saum
angebracht

 

unter halbem Licht

Die Nacktheit
an die Wand
gelehnt

unter halbem Licht
das Versprechen

in der Nacht
zu entlasten
mit falschem
Geschlecht

ben olduğum kişiyim

ben olduğum kişiyim
kemiklerim
iskeleti desteklemek
içindeki ruh
zaten anne karnında olanlar
düşünce dünyasını uyandırdı
plasentaya giden merdiven
kanlı ağlamak
doğum için
göbek bağı
dünyaya
taş tozundan
ben yaratılmış mıyım
ben zamanım
kısa zamanımda
ben oyulmuşum
tanınmayan bir elle
gökyüzü kubbesi
beni kilo ile tehdit ediyor
yerçekimi gücü
beni topraklı tutar
ruh fışkırıyor
rüyamda ben
bütün kitaplar
tüm metinler
başından beri
insan olmaktan
benim yüzümde
hikayeler
atalarımız
yapabildiğim kadar yaptım
çiğnenmiş, ısırılmış ve sindirilmiş
kadın
Büyük Anne
ben onun oğluyum
bugüne kadar benim için bir sır olarak kaldı

das Leben

Noch heute
werden uns
die Träume 
geschenkt
die ein Jeder
zur Einsicht
für sich selbst
zu deuten 
verstehen sollte
dem Begehren
sind Frau
und Mann
ausgesetzt
damit sie
das Leben
weiter geben

wünschenswert

Das Wissen

zur Vollkommenheit

bleibt wünschenswert


die schwarzen Treffer

auf dem Blatt


hinken den

leeren Kreisen

auf den Linien

ohne Ende

hinten nach




BBC NEWS DAILY

  
 

By Andrew McFarlane

 
 

Let us know what you think of this newsletter by emailing bbcnewsdaily@bbc.co.uk. If you’d like to recommend it to a friend, forward this email. New subscribers can sign up here.

Donnerstag, 15. Dezember 2022

in die Gegenwart

Die Fahrt
in die Gegenrichtung
auf schiefer
eisiger Bahn

das zurück
in die Gegenwart

die Füsse
auf der Vergangenheit
ihrer Spitze

in der Innenseite
im rosa
Herrenhemd

klemmt ein Knopf
falsch angenäht

Ins nirgendwo

Die Wandlung
der Natur

veränderte
Landschaften
Städte
Berge

der Irrfahrt
durch unbekannte
Bahnhöfe

die Koffer
auf dem Bus
ins nirgendwo

 

Meine Haut

Meine Haut
blättert
meinen Herbst

Licht perlt
auf 
den Tropfen

wenn Träume
als ein Regen
in mein Gesicht fallen

die Hände
zittern vor
nahendem
Winter

bis der Orkan
der Nacht
eiskalt meine
Hände zur

Ruhe faltet

Das Versprechen

Das Versprechen
in eine freie Stadt
zu fliegen

mit einem weissen
mit unsichtbaren
Giftstacheln

damit besetzten
Halsband

 

Antwort an: Rainer Maria Rilke

Ich falle
wie die Blätter fallen

als welkte
ich langsam
stetig vor
mich dahin

der Himmel wechselt
Jahr um Tag
sein Angesicht

aus Sternenstaub
bin ich gemacht

die Erde hält
was mir
die Seele
vor meiner Geburt
versprach

und keiner ist`s
der mich
an mein
Ende führt

es ist nicht
den anderen

wenn ich falle
in das Nichts zurück

Frage

 An: Alexander Lukaschenko
Können Sie mir bitte erklären 
warum Sie Menschen 
die Sie nach Belarus gerufen haben
ihnen in Ihrem Land 
keine Bleibe garantieren wollen?