కేవలం పదం

కేవలం పదం

పరాయీకరణ

ప్రతిబింబం కోసం

సమాధానం

జాడల నుండి

నడిచిన మార్గాలు

మునుపటి వ్యక్తుల నుండి

Průchody

Průchody
podivné město
bez návratu
není cesty zpět
Touha po dokonalém kouzlu
okrádá ženu o spánek

مەڭگۈلۈك قايتىپ

ئۇخلاش

ئۇيقۇسىز ئادەم

ئۇنىڭ ئويغىنىشى

ئۆتمۈشتە

ئۆيدە

يورۇقلۇق

كارىۋاتتا

كىشىلەر كېلىدۇ

بىرلىكتە

مەڭگۈلۈك قايتىپ 

A gyilkos harcra

Sajnálat nélkül

engesztelés nélkül

a bűn

irányul

önmaga ellen

és a többiek

bántani

a gyilkos harcra

Bu yaqinlik

Keyinchalik

unutilgan

tushida

bo'ladi

o'sha paytda

bu yaqinlik

o'sha paytdagi munosabatlar

umidsiz

Магія

З бальнічнага ложка

убачыць відовішча

пад

які жыве ў нястачы

па працы над адносінамі

гаючыя тыя

у зале

чым гэта

Магія

да выздараўлення

самазадаволены

Магутныя лекары

Si iyawo

ìsépo

nigba yen

nínú

ti igba ewe

sinu slimness

papẹndikula

awọn igbesẹ rẹ

ni aṣọ dudu

omobinrin naa

si iyawo

ni agbegbe awon eniyan

lati awọn ti o ti kọja

ni pe loni

si aye lori ile aye

Szívben

A jég

az utcán

szívben

ne legyünk

a bőség

a vendéglátás

ígéretekkel

a legmagasabb csúcsokon

politikai művészet

tervezéssel

Kívánatos gondolkodás

nem olvadnak

a mindenhatóság

nem híd

***

Das Eis

auf der Strasse

in den Herzen

lässt sich

zur Ausgelassenheit

der Bewirtung 

mit Versprechungen 

auf den

höchsten Gipfeln

der politischen Kunst

mit Planung

Wunschvorstellungen

nicht schmelzen

mit Macht

nicht überbrücken

پتھر اور موتی

اندھیرے میں

چھوا اںگلیوں

کے ذریعے

دروازہ

ننگا

ہاتھ

سستے کے ساتھ

پتھر اور موتی

***

Im Dunkeln

befingert

durch die

Tür 

schmucklos 

die Hände

mit billigem

Tand 

瞬间

这次相遇

作为告别

对于

预期

裸

瞬间

***

Die Begegnung 

als Abschied

für den

erwarteten

nackten

Moment

çocuk

asil bir

araç

yol kenarında

anahtar

direksiyon simidinde

çocuk

beyaz giysili

arka koltukta

yapayalnız

***

Das edle 

Fahrzeug

am Strassenrand

der Schlüssel

am Steuerrad 

das Kind

in weisser Kleidung

auf dem Rücksitz

ganz allein

සියල්ල තනිවම

උතුම් කෙනා

වාහනය

පාර අයිනේ

යතුර

සුක්කානම අසල

ළමයා

සුදු ඇඳුම්

පිටුපස අසුනේ

සියල්ල තනිවම

***

Das edle 

Fahrzeug

am Strassenrand

der Schlüssel

am Steuerrad 

das Kind

in weisser Kleidung

auf dem Rücksitz

alleine gelassen

Për varrim

Nga

Kohët parahistorike

në arkivolin e qelqtë

mbi të

rrugë

për varrim

gruaja do

të

Vajtuesit

të bartura atje

***

Aus der

Vorzeit

im Glassarg

auf dem

Weg 

zum Begräbnis

die Frau wird

von den

Trauernden

dahin getragen

Kirjepaketti

Takaisin

kirjepaketti

ei koskaan sitä

vastaanottajalle

lähetetty

***

Zurück

ein Brief Paket

das nie

an den

Adressat

abgeschickt

Ενδεής

Η δική μου σκιά

δεδομένου ότι η

Παιδική ηλικία

να περιπλανηθείτε

ώστε να

Ενδεής

κάτω από το

μάτι

του αμφιλεγόμενου

τον εσωτερικό κόσμο

μία ψήφος

μέσα από

επτά σφραγίδες

στον τοίχο

Στρογγυλά ψωμιά

ως σώμα

της ζωής

να πάρω

***

Den eigenen

Schatten

seit der

Kindheit

zu durchwandern

damit

Bedürftige

unter dem

Auge 

des Zweiflers 

der Innenwelt

eine Stimme

durch die 

sieben Siegel

an der Wand

Rundbrote

als Leib

des Lebens

bekommen

в душа

Стремление

мои истории

лица

в душа

иностранец мощный

как крепостная субъекта

заменить

***

Der Drang

die Geschichten

die eigenen

die Gesichter

in der Seele

den fremd Mächtigen   

als Untertan

abzulösen

для обработки

Без мирского руководства

мечта берет верх

Рассказы

опыт

которой он

на его языке

из его слов

носитель мечты

для обработки

и понимание

делает невидимым

***

Ohne weltliche 

Führung

übernimmt

der Traum

Geschichten

Erfahrungen

die er

in seiner

Sprache

seiner Worte

dem Träger

zur Bearbeitung

und Einsicht

unsichtbar macht

ほーむ

ほーむ

すべて、礼拝堂、教会、1つのメッセージ、センター、権力、引用、銀の教会、精神、精神性、精神主義、シナゴーグ、寺院、神学。 「謙遜に立ち向かう」は、人々が過去から現在まで、神との経験を祝い、交換する集会の家です。

なぜなら; 彼に災い神

個人として

はさみ。

***

到ーーム

所有教堂，教堂，一条信息，中心，权力，报价，银教堂，精神，灵性，唯灵论，犹太教堂，寺庙，神学； “谦卑谦卑”是一个聚会的场所，人们从过去到现在都在与上帝庆祝和交流经验。

因为; 上帝给他祸了

作为个人

钳。

***

An ホーム

Alle, Kapellen, Kirchen, einer Botschaft, Mitte, Macht, Zitat, Silberkirche, Geist, Spiritualität, Spiritualismus, Synagogen, Tempel, Theologie; "Köpfe runter in Demut" sind ein Haus der Versammlungen, wo Menschen die Erfahrungen mit Gott, aus der Vergangenheit und im jetzt ,miteinander zelebrieren und austauschen.

Denn; wehe dem, den Gott, 

als Einzelner 

in die Zange nimmt.

справедливість

справедливість

до власної могутньої волі

розпадається в

побажання

на краще

йому відповідь

***

Gerechtigkeit 

in Eigenmacht

zerfällt im

Wunsch

dem Besseren

die Antwort

Акт на думите

Насилието

нашата собствена

Сянка

съкрушен

едва забележим

в момента

светлината

страница

очевидно

на доброто

твърде отвратителен

Акт на думите

***

Die Gewalt

des eigenen

Schattens

übermannt

kaum merklich

im Moment

die lichte

Seite

anscheinend

des Guten

zu abscheulichen

Tat der Worte

lluvia

Voces masculinas

reunir

antes de la actuación

en disfraces

ropa larga

en el

pasado

espalda

un huracán

lluvia

en las montañas

sostiene un cantante

de eso de vuelta

***

Männerstimmen

versammeln sich

vor dem Auftritt

in Kostümen

langen Kleidern

in die

Vergangenheit

zurück

ein orkanartiger

Regen 

in den Bergen

hält einen

davon zurück

في المجتمع

لا يمكن أن يكون لحافي القدمين أي قوة أو تأثير

في المجتمع

لتحقيق صورة موحدة

***

Barfuss 

kann die Macht und Wirkung

in der Gemeinschaft

zum einheitlichen

Bild nicht

gelingen

детская игрушка

автомобиль

на лестнице

вождение

на мраморном постаменте

ближе

Рассмотрение

детская игрушка

***

Das Auto

auf die

Stiege 

auf den

Marmor Podest

gefahren

beim näherer

Betrachtung

ein Kinderspielzeug

Aksturinn

Aksturinn

lýkur

við hliðina á

bílstjóri

framrúðuna

er þakinn með Blue húð

*** 

Die Fahrt

endet

neben dem

Fahrer

die Frontscheibe

ist mit einem

blauen

Überzug bedeckt

路径

随着木杆

几乎不占用通行

在过去

在里面

回到青春

狭窄的

路径

***

Mit Holzstangen

kaum befahrbar

besetzt

zum Durchgang

in die

Jugendzeit zurück

der schmale

Weg

妈妈

父亲

来访

和一个球员一起

失踪

心脏的内容笑的孩子

拷问

妈妈

他们的日常

任务

母亲的关心

你的很多孩子

***

Der Vater

auf Besuch

mit einem

Spieler 

einem Gesellen

vermisst

das nach

Herzenslust 

lachende

Kind

die Marter

der Mutter

ihre tägliche

Aufgabe

die Versorgung

Ihrer Kinder

和白兰地

这回退

从灵魂的现实

仍然一厢情愿

为了在事实真相

思想上的努力

客人想要某种茶

不然他们爱酒

和白兰地

***

Das zurück

aus der

Wirklichkeit

der Seele

bleibt

Wunschdenken

der von

Ordnung

bemühten

Gedanken

der Gast

will eine

Art von Tee

sonst liebt

er Wein

und Gebranntes

内心的孩子

要求

教育者

给孩子

那孩子

与游戏

他自己的意志开始

在传输

关注

揭开序幕

失能

他们自己的

潜意识

内心的孩子

***

Die Forderung 

der Erziehenden 

an das Kind 

dass es

mit dem spielen 

aus seinem eigenem 

wollen beginnt

in der Übertragung

die Sorge

zum Anstoss

die Behinderung

ihrem eigenen 

dem unbewussten

inneren Kind

不足

在预防措施

被公认的观点所占据

死后来

未来

不足

***

Die Vorsorge

mit Bewährten

Standpunkten

besetzt

kann dem

was nach uns

kommen mag

nicht genügen 

饥饿

饥饿

苦难

是她

面对

在她体内

那里

女人站在

凿入

她的话

箭

富有而粗壮的人

男子开车经过

在他的

疲倦的心

***

Der Hunger

die Not

ist ihr

Ins Gesicht

in ihre

Gestalt 

da wo sie

steht

gemeisselt

geschrieben

ihre Worte

schneiden

dem Satten

der vorbeifährt

in sein müdes

Herz

未来

所有父亲的影子

他们的骄傲

变暗

男孩

在他的

两个小者

腿部

带帽

黑色

服装

在其肆意

未来

***

Der Schatten

der Väter

deren Hoffart

dunkelt

dem Buben

auf seinen zwei

kleinen Beinen

mit Kappe

schwarzer

Bekleidung

in seine mutwillige

Zukunft

在桥对面

绝望地

丢人的

无法

混乱

为了抑制

之前

穿越

在桥对面

***

In der Verzweiflung

Scham

unfähig

die Umnachtung

zu unterdrücken

vor dem

Übergang

über die Brücke

人造光

在途中

尝试

对所有人

清理

成为

一张脸

那种和平

从一个不存在

诺言

消失

作为一个

晚上

觉醒

人造光

***

Auf dem Weg

der Versuch

zu allem

sich klar

zu werden

ein Gesicht

das Frieden

aus dem

Nichts verspricht

entschwindet

als ein

in der Nacht

erwachendes

künstliches Licht

武装天使

在信念的心跳中

朝圣者和孩子们挤在一起

穿着彩色服装

黑色

武装天使

搜索

 

不相信万能的人

逃脱的意愿

在晚上的房间

***

Im Herzschlag 

des Glaubens

dicht gedrängt

Pilger und Kinder

in farbiger Tracht

schwarze

bewaffnete Engel

suchen

auf ihrer Flucht

nach Ungläubigen

in Räumen der Nacht

渴望的渴望

准备

出发地

站立

火车

旅程要去哪里

没人知道

渴望的渴望

停留在心脏

***

Bereit zur 

Abfahrt steht

der Zug

wohin die

Reise geht

weiss niemand

die Sehnsucht

bleibt

一起做

一起做

既想

一

未观察到

瞬间

他们离开自己的裸体不变

擦掉

从桌椅水

假设

有人

在拐角处

来了

***

Einander tun

beide wollen

einem

unbeobachteten

Moment

lassen ihre

Nacktheit

unberührt

wischen das

Wasser von

Tischen

Bänken

der Vermutung

dass jemand

um die Ecke kommt

没有回报

这些通道

一个陌生的城市

没有回报

没有回头路

渴望完美魅力

剥夺睡眠的女人

***

Durch Passagen

fremd

gewordener

Stadt 

ohne Wiederkehr

kein zurück

Sehnsucht

unvollendetem 

Liebreiz

raubt ihr den Schlaf

指路牌

夜晚

更有帮助

指路牌

具有低帽子

小

浅灰色西装

他完成了自己的步骤

在黑金属前

篱笆和灌木丛

***

Der Nacht 

hilfreicher

Wegweiser

mit tief gesetztem Hut

klein 

hellgrauem Anzug

beendet seine Schritte

vor schwarz metallenem

Zaun und Gebüsch

从云层

在真实生活中

接下来的步骤

走

灵魂的现实

在傍晚和早晨

两个轮子

从云层

***

Im wirklichen

Leben 

die nächsten Schritte

gehen

der Wirklichkeit

der Seele

Abends und

am Morgen

zwei Räder

aus den Wolken

邮箱

邮箱

作为保险箱

房子的前面

在墙里

在他里面

等候

收集了几十年的梦想

纸上

装在白色

高档

从暗手

***

Der Briefkasten

als Tresor

vor dem Haus

in der Mauer

in ihm

warten gesammelte

Träume

in Papier weiss umfasst

gehoben

aus fremder Hand

内

当时讨厌

今天带着友好的脸

灯火通明的

插图

公寓在

内

***

Dem damals gehasst

heute mit zugewandt

freundlichem

Gesicht

die hell erleuchtete

bebildert

Wohnung im

Innern

旅行

旅行

未知的一切

那位女孩

进去

轻声说话

缺席的人

几天的路程

在一个遥远的地方

***

Die Reise

allen unbekannt 

das Mädchen 

steigt ein

spricht

leise

einem nicht

Anwesenden

für Tage 

in einem dort

和谐的管弦乐

无能

音乐家

打开并通风

小提琴的弓

白色

马毛

塑胶废料

防止

张紧

小提琴的一面

和谐的管弦乐

***

Nichtskönner

lüften 

dem Streichbogen

in weiss

das Pferdehaar

Plastikreste

hindern

das Spannen

von Darmseiten

zu einklingender

Orchestermusik 

遗产

遗产

太近

盲

自力

之间

旧词

死者归来者

知识点

肆行

***

Erbe

zu naher 

blinder Macht

zwischen

altem Wort

Wiedergänger 

Wissens

在沙子里

在沙子里

舞蹈中的孩子

弱者和残疾人也在那里

她的指针

到花园桌子

在咖啡上

和蛋糕

***

Im Sand

Kinder im Tanz

die  Schwachen

in dabei

ihr Fingerzeig

zum Gartentisch 

auf Kaffee 

und Kuchen

接近傍晚

在地下

内心世界

在袜子里

服装

坐下

 

与他人分享工作

透过窗户

和门

接近傍晚

亮

暴风雨暴力

保护一切

密切

几乎没有时间

***

Im Untergrund

der Innenwelt

in Socken 

kleidend

sich setzend

 

die Arbeit mit

anderen

teilend verrichtend

durch Fenster 

und Türen

naht gegen Abend

lichthell

stürmische Gewalt

sich schützend

alles zu schliessen

kaum die Zeit

过饱和

健康

无视

肉欲

香肠

过饱和

***

Gesundheit 

nicht beachtet

Fleischeslust

an Wurstwaren

ausgetobt 

嘈杂的夜晚

嘈杂的夜晚

说话的事

线索

在印刷的提醒中

过去

恐惧的

执着

熟悉的

开除

背阴

从厌倦

恐惧与恐惧

呕吐

***

Laute Nacht

Dinge sprechen

von Hinweisen

in gedruckten Mahnungen 

Vergangenem

angsthafte

Klammerung

Vertrautem

Vertreibung

Zwielichtigem

vom Überdruss

Furcht und Angst

sich übergebend

抵抗性

抵抗性

谁哪里

知识

在其中

带有邮票

或不

在一个白色的信封里

寄到邮局

***

Widerstand

wem wo

zum Wissen

in welchem

mit Briefmarken

oder nicht

in weissem Umschlag

zum Versand auf die Post

Ruh

İçinde

huni

Sözler

nutuk

tüm dillerde

bellekte

Kayıtlı

sözlüğe

bir

ruh

***

Hinein in

den Trichter

Worte

die Rede

in allen Sprachen

im Gedächtnis

gespeichert

ins Wörterbuch

der einen

Seele

乘客

无尽的旅程

从郊区

到市中心

通过灰色的夜晚

更可疑

正在出去

乘客

从过去的时代

***

Endlose Reise

vom Vorort

zur Stadtmitte 

durch graue Nacht 

misstrauischer

aussteigender

Fahrgast

aus vergangener Zeit

剃刀

随着开放

剃刀

草莓种子

切割

与迷恋权力的男人

为你自己

消费

***

Mit offenem 

Rasiermesser

Erdbeersamen

schneidend

besessener

Männermacht 

zum eigenen 

Verzehr