weisseis

Sonntag, 17. November 2019

Mozzjoni

kuraġġuża
il-mara
merħba
fi
irġiel
tagħhom ta
amate
jistenna hi
lilu ma
l-għajnejn
sider
jinbidel dalwaqt
fil tagħhom
mozzjoni

the movement

bravado
the woman
welcome
under
males
their
beloved
she looks
him with
the eyes
the breast
changes soon
in her
mind
the movement

Begleeder

Arméi
Begleeder
zesumme
de Söldner
um Graf
ze droen
de Friemen
déi Ënnerdréckt
do
gesinn dat
decidéiert
anescht

The repressed

army
comrade
together
the mercenary
to the grave
to wear
the strangers
the repressed
there
see that
decided
different

Ante oram

alba
cretae
harenam
ante
oram
mare
solve
voces

Samstag, 16. November 2019

Apskritimas

išeiti
į
diena
žemiau
dušas
atšildo
svajoti
vienas
į
stalčius
iš kurio
ne
ieškojo
metalinėje dėžutėje
apskritimas
į
trys
aštrus
kampai
rasti

About what

exit
in the
Day
under
the shower
thaws the
dream
the one
in the
drawer
about what
not wanted
in the metal box
the circle
to the
three
sharpened
corners
to find

zarok

borî de ye
zarok
şev
li ser
di
ronî
baxçeyê dibistanê
xwe
dest û lingên
ber
fetter
ew
evqas
di xewna
ew
bixwazin
şikandina

The will

things past
the child
the night
on the
illuminated
schoolyard
at his
limbs
to captivate
him with it
in the dream
the will
to break

ຄວາມຝັນ

ພາສາ
ຫລວມ
ຄວາມຝັນ
ຈາກ
ສັນຫົວ
ກ່ວາສອງ
ນິນ
ໃນ
ຊ່ອງ
ຖີ້ມ

From the head

Speechless
dreams
from the
head
as two
stones
in the
chamber
thrown

gaidīšanas
pēcpusdiena
viņu vidū
piebraucamais ceļš
vilcienu braukt
in
pilsēta
lai atgrieztos
pagātnē
vilciena nodalījumā
starp
ārvalsts
pazīstama
kuru pats
novēršas
iepakota
saldums
uz
viņas klēpī
bez
biļete
esmu
kartons
rokā
līdz
kontrole
varas iestādes
pārbaudīja

A train ride

balmy
afternoon
midst
the driveway
a train ride
in the
city
to return
into the past
in the compartment
between
foreign
acquaintances
which
turn away
packaged
sweetness
on the
Lap
without
Ticket
the am
carton
in the hand
to
control
the authorities
canceled
becomes

U neposrednoj blizini

testiran
bilo jedno
jedan
strani jezik
snažan
između
pakiran
nerješiv
misterija
u neposrednoj blizini
ljubljeni
ti
koji
sam
opovrgnuo

denied

Checked
whether one
of an
foreign language
powerful
between
packed
unsolvable
mystery
close to
you beloved
that themselves
denied

Freitag, 15. November 2019

독약

파괴적인
독약
다른
말로
행동에
주어진
하나까지
그 자체로
에
죽음
헌신적 인
자신의
존엄
손실

The own dignity

destructive
poison
the other
in words
in actions
poured for
until one
in itself
to the
death
consecrated
the own
dignity
loses

үйү жин

жаңы
эмеректер
ашпай калабы
убакыт
бар экендигин
баска
аларды
үйү жин
жок
борбор
боюнча
алмаштыруучу ашкана
колдоо

The abandoned Time

New
set up
the abandoned
Time
there are
other
the the
house ghost
without that
center
in the
kitchen
care for

mantém

passeio
sobre estradas
por
aldeias
um
montanhas
longe
no
cidade
hoje
onde
a
a floresta
as árvores
contagem
as pessoas
encomendar
em cheque
mantém

骑

骑
在道路上
由
村庄
一
山区
远离
在
城市
今天
哪里
您
森林
树木
计数
人民
订购
在检查
保持

In check keeps

ride
over roads
by
Villages
one
mountains
away
in the
city
today
where you
the forest
the trees
counts
the people
to order
in check
keeps

ដើម្បីចាប់ផ្តើម

នៅម៉ោងអាហារថ្ងៃត្រង់
ចូរភ្ញាក់ឡើង
យឺតពេលហើយ
គោលដៅនេះ
ដំណើរ
ចូលទៅក្នុងដែលមិនស្គាល់
ដើម្បីចាប់ផ្តើម

The unknown

at lunchtime
awakes
too late
the goal
the trip
into the unknown
to start

A la tarda

sudoració
la pantalla ampla
a la tarda
a casa
no
dissolt
paraules
de la seva
propietari

The widescreen

sweating
the widescreen
in the afternoon
at home
not
dissolved
words
of their
owner

бастап терезе

түн
ұзақ
арманы
сәтінде
әдеттегі
қарай
күнделікті өмір
көрінісі
Зе
ішкі
көз
бастап
терезе

From the window

night
longer
dream
the
Common
to the
everyday life
the view
the
inner
eyes
from the
window

Donnerstag, 14. November 2019

ಫೀಡ್ಗಳನ್ನು

ಪದ
ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ
ರಲ್ಲಿ
ಕ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್
ದೇಹದ
ಆದ್ದರಿಂದ
ಚೇತನ
ಮೇಲೆ
ಪ್ರಯಾಣದ
ರಲ್ಲಿ
ಗ್ರಾಮಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ
ಆತ್ಮ
ಅಗತ್ಯ
ಅದರ
ಫೀಡ್ಗಳನ್ನು

At the body

word
in black
in the
casket
at the body
in order to
the ghost
to
travels
in the
landscape
the soul
in danger
from that
feeds

Rèstas

caldera
carn
greix
sobre
fam
fora
amb ell
a la
calenta
habitació
rèstas

Meat

boiler
meat
fat
above
hunger
out
with it
in the
to warm
room
remains

פינצטער

וועלט

כוואליעס

פון די ים

אין שוואַרץ

פּלאַסטיק

סקרימינג

אַרעסטאַנט

גוף

Pounding waves

dark
world
pounding waves
in black
plastic
screaming
captivated
bodys

kornea

kornea
ora
groomed
bakal
unconscionable
kaukum

Groomed

corneal
not
groomed
becomes
as unscrupulous
punished

Dienstag, 12. November 2019

Kisses

kisses
to form
after
long
absence
changed
back

Baci

baci
forma
dopo
lungo
dell'assenza
cambiato
indietro

Without hope

The dew
of the ocean
Your soul
to cross
without hope
a return
a target
to find

Senza speranza

La rugiada
del mare
La tua anima
attraversare
senza speranza
un ritorno
un obiettivo
da trovare

Sonntag, 10. November 2019

atto

che cosa
prima
licenzioso
disgustoso
era
sarà dentro
Letto di
riflessione
da fare
lo sguardo
soprattutto
interno
occhi
normale
atto

What earlier

What
earlier
unchaste
disgusting
was
will be in
Bed of
reflection
to do
the looked
above all
inner
eyes
a normal one
act

Samstag, 9. November 2019

taisteal

taisteal
ciorcal timpeall
ceann ar ais
a bheith
gan
é sprioc
i dtreo an tráthnóna
iarsmaí
i bhfad níos
nach mbaineann
úsáidtear
mar ualach
é féin
eile a
ní
cabhrach
dhéanann
depressed

Traveling

traveling
circling around
one back
to being
without
aim
towards evening
remains
much
not that one
used
as a burden
themselves
others
not
helpful
what is depressing

sadar

sadar
goresan
yang tidak bermoral
himpunan
tanpa
kesalahan
dalam pikiran
lagi
baik
untuk membuat

Deliberately

Deliberately
the scratch
unscrupulously
set
without
wrong
in the mind
again
good
to make

From the hill

black
earth
is proposed
fireball
targeted
about the
top, roof
the lamb
from the shooter
from the
cosmos
to be his
want
under power
to be
not
processed