weisseis

Dienstag, 7. August 2018

Art out

Art out
the hand
many of
the blanket
hanged
again
ham
the fish
to dry
a fire
in the middle of
House laid
a hand grenade
ignited
around the
great work
the last
Correction too
give

Dalam kepelbagaian
daripada yang satu
Saya
di sini
dan sekarang
dalam masa
dipisahkan
dari
jiwa
My
fikiran
saya
Saya
semua
sebagai alih
satelit
yang mustahil
di trek
hadir
dan tidak
mempersoalkan sama ada
Saya mahu itu
realiti
aksesnya
dari dunia
yang sentiasa
timbul baru
yang tidak dapat dilihat
deria
yang
apakah
kepada keutuhan
saya
yang hilang

the wholeness

In diversity
of the one
I am
In here
and now
at the time
Separated
of the
soul
my
mind
I mean
all
as a mobile
satellite
the impossible
on the track
present
and not
asked if
I want that
of the reality
the access
from world
the constantly
new arises
imperceptible
the senses
the
What
to the wholeness
I am missing

ഞാൻ

ജീവിതം
എനിക്ക് തന്നു
അത് എന്നെ
എന്നോട്
അകത്തെ ലോകത്തിലെ
പുറം ലോകത്തിലേക്ക്
എന്റെ
അനുഭവം
ഒന്നിൽ
ഗായകസംഘം ഊതി
തിരയൽ
ശേഷം
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ
മറ്റുള്ളവർ അല്ല
ഞാൻ ആകുന്നു
കൂടുകൂട്ടിയിരിക്കുന്ന
സ്വയം
ഒന്ന്
ആത്മാവ്
ദാസനും
ആകുന്നു
ഞാൻ

the search

The life
gave me
that I
me the
inner world
to the outside world
in my
Experience
in one
polyphonic chorus
the search
after this
what I am
not others
I am
ajar
on the self
the one
soul
of the am
that I am

Stress

Der Hauptgrund für Stress ist der tägliche Kontakt mit Idioten? Albert Einstein

Der Hauptgrund dafür ist das eigene verdunkelt Selbst, das weder von innen nach aussen, vice versa, der eigenen Aufklärung, sich widerstrebend verhält.

Montag, 6. August 2018

danitra

rava
ao amin'ny vata fampangatsiahana
nested
voasarimakirana
amin'ny
bobongolo
legioma
avy amin'ny
hafa
lavo
danitra

nested Lemons

spoiled
in the refrigerator
nested
Lemons
with mold
vegetables
from strangers
fallen
heavens

Gefaangeschaft

Séilen
am Fiels
duerch
Bierger
driwwer
Féierung bréngen
d 'Land
déi bannenzeg
Welten duerch
donkel Shadows
vu Friemen
Gefaangeschaft
zu eent
zréck

in one back

souls
in the rock
by the
mountains
over it
lead in
the country in
the inner ones
Worlds through
dark shadows
from stranger
captivity
in one
back

Į ritmą

Į ritmą
išvengti
tas vienas
nelaimė
neracionalus
iš
giedras dangus
nieko
atėjimas
ir priblokšti

Nothing knocks

In the beat
prevent
that a
mischief
unreasonable
from the
serene
Nothing
knocks
and overwhelmed

Sonntag, 5. August 2018

par daudz naudas

noliesējis
dodas
Portrets uz
ceļojums
viens atzīst
nevis seja
ja tu esi
nav
zina
kurš
tā
pārstāv

garlands
vainagiem
tiek pasūtīti
pie sienas
uz
kapsēta
par daudz naudas

Garlands

Emaciated
comes in
Portrait on
the trip
one notices
not the face
if you
do not know
who it is
represents

Garlands
wreaths
are ordered
to the wall
in the cemetery
for a lot of money

Samstag, 4. August 2018

Vertriebene

Am Bach
und woanders

Wohnungen
zur Miete
mitten in
der Stadt
Vertriebene
heimatlos
in den Strassen

Horten was man
sich selber
hat zur
Unterkunft
Vorsorge
dem Verdienst
durch Betriebsamkeit
selbst nicht
bereit zu teilen

Freitag, 3. August 2018

Abschieb

Abschieb
damit das
Bündnis
frei wird
den Besitzenden
weil ein
genug ist

Die Auserwählten
Grenzen setzen
nicht mehr
teilen wollen
in die Zukunft
der Jahre

Gleichgültigkeit

Reissaus
der Mahnung
dass man
dem ist
zu bleiben
hat bei Menschen
die nicht
für sich
sorgen können

Ein Abschied
ein davon
der Gleichgültigkeit
der in
den Räumen
der Innenwelt
nie gelingen
wird

Fremdem Putz

Im Abstllraum
kommen
Widergänger
zur Tür
im Versteck
den neuen
Tag erwartend

Fremdem Putz
als Verkleidung
Bastelarbeiten
die am Boden
liegen mit
Darstellungen
von Despoten
der heutigen
Tage

Bitte

Fremdem
des Gemüts
dessen
unausgesprochener
Bitte

Der kommenden
Nacht eine
Bettstatt
eine Ecke
zum Schlaf
der Nacktheit
der Seele
Schutz
ein Zuhause
zu geben

Gezwungen

Gezwungen
Worten zu
folgen die
einmal so
dann anders
klingen

Aufgesessen

Aufgesessen
der Nacht
wird es spät

Der Zug
nimmt langsam
Fahrt

Besessene
überqueren
die Geleise
um zur
rechten Zeit den
Tag pünktlich
zu erreichen

Oben

Senkrecht
hinan
an der
Säule
aus Schnee
und Eis
die Auserwählten
Gipfelstürmer

Oben
eine düstere
Landschaft
Häuser
aus verbleichten
Latten
mit blinden
Fenstern

Vernachlässigt

Vernachlässigt
ein Tun
in jene Zeit
darin man
sich nicht
zurückfindet
im damals
wo niemand
sich um
jemand
noch weiss
und kümmert

Worte

Worte
mit breitem
schwarzem
Umhang
deren Fülle
nicht vor
die Haustür
reichen

beginnen

Gelassen
ruhig im
Unrat der
Seele
Dingen ihren
Platz zu
geben
das alte
Ich an
den Nagel
zu hängen
von neuem
mit nichts
im Dasein
beginnen

unbändige Kraft

Der Seele
unbändige Kraft
erkennend
sich damit selbst
begreifend wollend
noch bevor
eine Ahnung taut
hat sie das
Wesen
seiner Berständigkeit
ver-rückt

unbändige Kraft

Der Seele
unbändige Kraft
erkennend
sich damit selbst
begreifend wollend
noch bevor
eine Ahnung taut
hat sie das
Wesen
seiner Berständigkeit
ver-rückt

in eine Richtung

Worte in
eine Richtung
zusammen
gerückt
gedrückt
können
Sinn der
inneren
Botschaft
nicht finden

Donnerstag, 2. August 2018

im Sturm

Im Stehhaus
zerbrechen
in der Spiegelung
der Scheibe
Landschaften
im Sturm

Gespräche in Landschaften

Am Webstuhl
der Zeit
wirft
das Weberschiff
Gespräche
in Landschaften

Knochenton

Knochenton
Zeitschlag
der Unruh
dem Gebrechen
auf den Weg

Verletzung

Verletzung
des Gemüts
Blut in
der kleinen
Tüte
Weh
Schrei
unter der
Haut

aller Mut

Der Anerkennung
uns den anderen
fehlt zur
unteilbaren
Menschenwürde
aller Mut

Sonntag, 29. Juli 2018

Die Wacht

Die Wacht
schreit die
Stiege hinauf

Ein Feuer
ist nicht
ausgebrochen

Das Gift
der Hinterlist
derjenigen
als Widergänger

Dem Guten
sich von
damals nicht
erinnernd
dem Bösen
Geist in
uns eine
Spur legen
wollend

Samstag, 28. Juli 2018

zum Gleichgewicht

Stimmung
ohne Zuversicht
längst geübt
zum Gleichgewicht
gefragt aus
dem Irgendwo
ob man
genug geprüft
sich
selbstgewiss
der Reife
dem tiefen
Sinn das
Dasein der
Seele ihr zu
verdanken hat

Freitag, 27. Juli 2018

Weissagung

Gekeift
mit Fingern
am triefenden
Gemächt
der Alte
gezeichnet
als hätte ihm
die Stunde
längst
geschlagen

Am Tisch
übt das
Gegenüber
gebeugt
den Todesschlaf
mit ihren wirren
blauen Augen

Schießt
rückt den Leib
hoch
der Weissagung
ihrem baldigen
Abschied
ihm seien
noch drei
Jahre

Donnerstag, 26. Juli 2018

das Kind

Geliehen
unter dem
Herzen
das Kind
unter die
Bauchdecke
gebettet

Im Gemüt
seiner Erwartung
der Niederkunft
zur Innenwelt

an der Wand

Offen
die Tür
den Schlüssel
am Schloss
belassen
geräumt
den Hausrat
die Sachen
getürmt
als wäre
ein Verrückter
ausgebrochen

Zurückgeschraubt
den losen
Seifenspender
an der Wand
von besorgter
kundiger Hand

Landschaft

Reißend
wirft sich
der Bach
ohne
Neigung
mitten
durch die
Landschaft

im Stundenhalt

Flüchtend
im Tiefflug
jede Schneise
jedes Dorf
fast die
Häuser
berührend
dem Massaker
im Stundenhalt
über der
still stehende
Landschaft
der Fremde
im Niemandsland
entgehend

Mittwoch, 25. Juli 2018

Die Erde bebt

Im Bad
unter Fremden
bis zur
Unfreundlichkeit
der eigene
Schatten
zu anderen
sich bewegend
unnötig
zu sagen dass
der Boden
unter den
Füssen
die Erde
bebt