weisseis

Mittwoch, 4. Juli 2018

kutsutud

kutsutud
ühes
Linn, kus
maja
seisab
kolleeg

tema
eesõiguse
kodus
peavad jagama

called

called
in a
City where
a house
stands
the fellow
of the
be
privilege
the home
must share

scipova

Ne taŭga
la skizo
al la reala
Mondo iĝas
kreitaj
Aĵo transformas
poŝtelefono kaj
scipova

the sketch

Not suitable
the sketch
to the real one
World becomes
created
Thing transforms
mobile and
proficient

das Brandmal

Es ist elend schwer, sich dem Wahrhaftigen zu nähern, wenn man das Brandmal der Lüge, an seiner Stirne nicht anerkennt.

das Gewohnte

Alle Unklarheit wirbt Willens, das Gewohnte in sich selbst, auseinander zu reißen.

fern von jedem ich

Dem Leben in sich angelehnt, am Kern wo Welt sich weit genug ausdehnt, fern von jedem ich.

Weltmodell

Die Wurzelbehandlung der hybriden Kunst. Ein der Oberfläche wuchernder Kristall, der letzte Haltegriffe der Art, dem Virus Schönheit als Weltmodell.

Hier und Jetzt

Der Vielfalt, nicht in den Verbindungen von Nation, Identität und Geschlecht, der einen Wahrheit, die wahrer ist als die der anderen. Darin liegt das Hier und Jetzt.

Dienstag, 3. Juli 2018

deles

Dyrets natur
deles
vi låner
dem tilbage
pooch
tale med
ham det
kindchen

the doggie

The animal nature
divided
we borrow
she back
the doggie
talk to
him that
kindchen

kantua

kantua
aurrekoa da
hori guztia
arima
emakume bat
egin behar
a
behar
gizonak
da
sarbidea
harengana
adimena
galduta
Gone

Soul of Woman

singing
is in front
all of that
Soul of
Woman
Do one
Desire
the men
is the
Access
to their
mind
lost
come

Durmadan
qanla qışqıraraq
heç vaxt
bitən
doğuş

Daxili bir
Dünya uşaq
məruz
Oğurluq və cinayət

Oğurluq
bilinmədən
öz
üz

No dost
yalnız düşmən
daha
Ebelerimiz
açır
daxili dünya
altında
qarın
tavan
ilə
əl
əsl
canlı
məhkəmə

a midwife

unfounded
in the bloodshot
one never
ending
birth

The inner
Child of the world
exposed
Robbery and murder

The theft
from unknown
your own
face

No friend
only the enemy
as a midwife
opens
the inner world
under the
abdominal wall
unmanageable
the true one
lively
court

առկա - յություն

դեպի
տարիքային
այն է
որ
դուք կարող եք
ելույթը
խաղը
մեջ
բեռնաթափման
հետ
Աշխարհի հետ
իրեն
որպեսզի վերադառնալ

Նույնիսկ եթե
դուք կարող եք
անձնական
առկա - յություն
ապա
մի այլ
տալ նրանց
օգտագործման համար
անել
ավելի շատ
պիտի

still had

To age
belongs
that he
the speech
the game
In dealing
with the
World with
oneself
get back

Even if
one out
of his
To be there
the
others
give them one
use
afford to
still had

Montag, 2. Juli 2018

التنفس

أنا ضائع

في نفسي

خلف

حيث الكلمات

الجرثومة

عميق

السقوط

الوداع

من نفسي

في كل مرة

التنفس

the farewell

I am lost
in myself
behind the
where words
the germ
fall deeply
the farewell
myself
at each
breath

en el cruce

Encuentros de plomo
en el cruce
por el momento
descansar y retirarse
el abrazo
como certeza
que son significativos
al conocimiento
de la propia existencia
evoca

Tu das
tu propia palabra
la bendición
como regalo

A la manera de consumo
el otro
en su soledad
con continuación

Você dá

Liderar encontros
no entroncamento
por enquanto
descansar e recuar
o abraço
como certeza
que eles são significativos
para o conhecimento
da própria existência
evoca

Você dá
sua própria palavra
a bênção
como capturas acessórias

Para o consumo de maneira
o outro
em sua solidão
com continuação

in his loneliness

Lead encounters
at the junction
for the moment
to rest and retreat
the hug
as certainty
that they are meaningful
to the knowledge
of one's own existence
evokes

To give
your own word
the blessing
as by-catch

To the way consumption
the other
in his loneliness
with continued

como o outro

O ambiente nutre
todos nós sentidos

A existência
entreaberta em nós
tolerado

O que deve possuir
ser mais
como o outro
uma boa palavra?

los sentidos

El ambiente nutre
nosotros todos los sentidos

La existencia
entreabierto en nosotros
tolerada

¿Qué debería ser posesión?
ser más
como el otro
una buena palabra?

una buona parola

L'ambiente nutre
tutti noi sensi

L'esistenza
socchiusi in noi
tollerato

Cosa dovrebbe possedere
essere di più
come l'altro
una buona parola?

a good word

The environment nourishes
us all senses

The existence
ajar in us
tolerated

What should possession
be more
as the other
a good word?

dezakegu

Umearen
badaki
guri
leku
non
ditugu
bitartean
sermoia
gure
arima
babesa
utzi stand
dezakegu

let stand

The child
knows us
the place
where we
during
the sermon
our
Even
intact
let stand
be able

Sonntag, 1. Juli 2018

ሴት

ከኋላ
መስኮቱን
ከመሬት
ጣራ
ተጠቅልሎ
ሌሊት
አንድ
ላይ ተደፋበት
ሴት

from the ground

Behind
the window
from the ground
to the ceiling
wrapped
the night
a cackling
female figure

un pont

Être perdu donne la direction
celui-là est l'ombre
son propre monde
réticent à visiter
le divisé en lui-même
construire un pont
qui peut ne pas exister
ne donnera jamais
un voyage à la vie
la marée de l'univers
un deuxième moyen
si à la perfection
l'existence
ou le rien mortel

the tide

Being lost gives the direction
that one is the shadow
his own world
reluctant to visit
the divided in itself
to build a bridge
which may not exist
will never give
a journey to life
the tide of the universe
one second means
whether in perfection
the existence
or the deadly nothing