Es genügt uns nicht

Dem Gemachten

in dem

wir sitzen

stehen

und gehen

Es genügt uns

nicht

man will

es irgend

jemand

zum Besseren

an seine

Kelle

hängen

Die um bessere Aussicht miteinander streiten

In den

Haaren

die im

Winde fliegen

nisten sich

Gedanken

und Gefühle

die um bessere

Aussicht

miteinander

streiten

Eine bessere Medizin gegen unsere Tollwut

Am Abgrund

stehend

wissend

und sehend

und keiner

weiss uns

Eine bessere

Medizin

gegen unsere

Tollwut
dagegen

Denn aller Beglaubigung

Man prüfe

mit wem

man sich

in sich

selber bindet

Denn aller

Beglaubigung

zu Amt

und Würden

gibt es

dem Gemüt

von der
Seele nicht

Zur Strecke bleiben

Dem Besseren

Hoffen

den anderen

die Wege

zeigen

der eigene

Atem

wird darob zur

Strecke bleiben

Im Krieg unter sich lebendig vergräbt

Die Zahl

meint sich

der Naturgewalt

übermächtig

als Wortbann

dem Frevel

der Schwerkraft

der Seele

Siegesmächtig

bis sich die

Gewalt von

der Erde

über alle

Welten

feuermächtig

die Wesen

ermordet

erschiesst

An Dunklem

den Pflanzen 

und Bäumen

allem Geschaffenen

sintflutartig

ergiesst

alles Leben

die Frauen

und Kinder

im Krieg

unter sich

lebendig

vergräbt

Wirklich gut oder gar schlecht

Dem Spiegel

ob wir

ihnen wohlgesinnt

oder auch nicht

Die Wesen sind

zum Urteil

ins uns

selbst

die Waage

dem Gemüt

dem Auge

der Seele

ob wir uns

den anderen

Im Wirk

wirklich gut

sind oder
gar schlecht

Unter dem Deckmantel der Aufklärung

Die Welt

bietet in

der Quadratur

des Kreise

den Goldenen

Schnitt

Denen

die vor dem Wirk

der Transzendenz

in die Knie

gehen

unter dem

Deckmantel

der Aufklärung

heute

Nicht sichtbarer

Macht

für Zepter 

und Krone

als Auserwählte

Zu wem wohin

Stimmen

sollen unbegleitet

aus tiefster

Seele klingen

Doch niemand

weiss für

wen man

ein Loblied

Dem Kosmos

zu wem man

im Universum

wohin
ein Lied

zum besten

bringen kann

Wie die Sklaven durch alle Welten tragen

So weit

die Füsse

tragen

sind sie

uns doch

aus dem

selben

Kern

Und manchmal

ungepflegt

weil sie

uns wie

die Sklaven

durch alle

Welten
tragen

Als Knochen aus der Scholle

Man kann

sich unsterblich

sich selbst meinen

bis dass

die Füsse

als Knochen

aus der Scholle

zu den

Fixsternen
zeigen

In jeder Krume der Erde

Die steinerne

Tafel der

der Moralien

sie steht

in jeder

Krume

Der Erde

in ihrem Gesicht

des Lebens

in uns

fest geschrieben

Die Teufelsbrut

Die Teufelsbrut

kann man

niemandem

in die Schuhe

schieben

Wir sind

alle dem

Guten

dem Bösen

mittendrin

Um die Eigenschaften des Gemüts

Das Wissen

um die 

Eigenschaften

des Gemüts

Vor

eigener Seele

Man kann es

seinem Besitzer

nicht erklären

Noch will

er sein

Wesen von

anderen

gedeutet

haben

Auf den Spielplatz der Jugend zurück

Bevor der

Ast endgültig

bricht noch

einmal von

der Landstrasse

auf den

Spielplatz

der Jugend
zurück

Beglaubigt den anderen bescheinigt

Es ist einfach

wenn jemand

etwas nicht

passend findet

Ist oder etwas

fehlt die

Bessere Hälfte

in sich zu fragen

und das Fehlende

das eigene Dasein

Beglaubigt 

den anderen
bescheinigt

Nur bis dann

Auch von da

wo man

sie nicht 

erwartet

melden sich

Briefe 

Durch eine

Hand der

Tiefe

Man gehöre

selbst der

Welt 

nur bis

dann

Bis zum eigenen Tod

Ein Gespann

dass ein Band

um sich schlug

Und sich

fast sicher

war bis

In allem
bis zum 

eigenen Tod

Zum Umgang mit sich selbst

Der Worte

Siegel

um sich

selbst ein

Nein zu

setzten

zum Umgang

mit sich
selbst

Zur Erde das rote Tuch

Sei genug

dem Suchen

zum Sinn

des Lebens

Die Lust

halt ein

zerschneide

der Sehnsucht

in der Vertikale

vom Himmel

Zur Erde

zur Horizontale
das rote Tuch

Und manchmal kommen welche

Wir erzählen

uns zur

Unterhaltung

Geschichten

über uns

selbst

Und manchmal

kommen welche

zurück

in einem

anderen

Kleid

in fremder

Sprache in

einem Satz

Zum eigenen Nichts

Der Hingabe

zum Leben

gewiss

Der Innere

Feind

auch wenn er

zu Sachen

und Dingen

keine Berufung

hat

Wischt er das

Getane vom

Tisch

Macht brotlos

sprachlos

führt das

eigene Selbst

in Ohnmacht

Zum eigenen

Nichts

einer Erlösung zu spät

Ins Seelenselbst

gibt es den

anderen viele

Rufer

die sich ganz

sicher

ein Geist rede

in fremder Sprache

mit ihnen

Jene mit Feuerzungen

und deren 

sage ein keiner

denen die

spirituelle Macht

besitzen

sie seien der

Reinheit jene

die Auserwählten

Sonst muss

man mit Frau

und Kind

die Heimat

verlasen

und keiner

weiss den

Geschmähten

Verachteten

den besseren

sicheren Weg

als Die Unterwerfung

der Einfalt

der Unfehlbarkeit

von Macht 

Auch so ist

der Einfache

und von Armut

bekleidete Mensch

auf dem

eigenen Lebensweg

allem Dasein

für immer

einer Erlösung
zu spät

auf der Nachtwanderung verwirrt durch

An der letzten

Adresse

auf der

Nachtwanderung

verwirrt durch

Zwischen Gassen

und Häusern

niemand kann

sich erinnern

wo man sich

gewohnt hat

Die eigene

Haustüre

zu finden

um die

schriftlich

festgelegten

Eigenschaften

die im Briefumschlag

lagen in 

der Kammer zu

finden wo

man schlafend

lag um sie

abzuholen

gelegt hat 

Um mit

dem Staub

und den

Knochenresten

am frühen

Morgen

auf die letzte

Reise zu schicken

sich selbst

damit

zu Grabe

Zu tragen

damit man

endlich

seine Ruhe hat

auf Hochglanz poliert

Der Bildersturm

die Bücherverbrennung

findet heute

in jedem Gemüt

statt mit

der transparenten

transzendenten

Lackierung eines

Weltbildes dass

jede Würde

mit Hybris Schleim

auf Hochglanz
poliert hat

nur annähernd bekannt

Den Blickwinkel

nach innen

an Messbarem

in der Geschichte

an der Zeit vorbei

Dem Staunen

dass man

dem Wirk 

der Zeit

nur annähernd

Bekannt ist

darin darein

bald verloren geht

Im Schlagschatten von Mohn

Auf dem

Kornfeld

wachsen

vergessene

und andere

Träume

Im Schlagschatten

von Mohn

der Ähren

aus der

dunklen 

Mutter Erde

in der Kammer ans Tageslicht

Der Rebell

hat sich

im Hochhaus

verirrt

und hat

dabei vergessen

dass man

nach ihm

suchen wird

Und ihn dann

aus dem

Tiefschlaf

seinem Unmut

und Untaten

in der Kammer

ans Tageslicht

ihn reissen
wird

Und jener ist froh

Der Zug

fährt im

Dunkeln

am Bahnsteig

vorbei

und den

Reisenden

hat er

zum Halt

vergessen

dabei

Und jener

ist froh

denn er

hatte das

letzte Hemd

nicht in die

Koffern gepackt
und vergessen

einerlei

in das Tageslicht

Der Morgen

traut sich

noch nicht

er nimmt

die Vermummten

die Verdammten

in das

Tageslicht

mit

zu steinernem Weg

Der Nacht

fällt ein Bild

von der

Umzähnung

der Mauer

Auf den Weg

rieselt

auf der

Gasse

zu steinernem Weg

ihrem Sagen

Die Geister

wissen

dass wir ihrem

Sagen in

stillen Nächten

nicht mehr
glauben wollen
und ertragen

zu Wonnen

Und hat

man ein

Wort

auf das

Schieferdach

gelegt

um ihm

zu sonnen

kommen

die Hornissen

um sich

darin

zu Wonnen 

von daher

Die Sehnsucht

ist uns

durch den Leib

gefahren

von daher

unser Begehren
unser Gebaren

für die nachbildenden Kopien

Das Gesicht

sagt alles

Nein

es liegt

uns zwischen

den Beinen

das was die

Welt im

Gange

hält

Auch wenn

man unser

gemeinsames Tun

durch das

erste

Sakrament

in guten

und in

schlechten

Tagen

Durch die

Kontrolle

der Macht

dieses Geschäft

bis fast zum

Tode

für den Staat

die 

und die der

Kirchen

für die

nachbildenden

Kopien

für unabänderlich
hält

der grauen Masse eine harte Nuss

Den Unterleib

den wir alle

uns haben

müssen

Er ist der

grauen Masse

eine harte 

Nuss

Die er

zwischen der

ungeheuren Lust

mit fetten

Schenkeln

keusch

in der
Zange
halten muss

fremd geflüstert

Ein

Mensch

ohne

Eigenschaften

dient

den Dichtern

dem lyrischen

Ich 

seinem

Hirndunst

der Ohnmacht

von Seele

und Gemüt

zu deren

Worten

fremd

geflüstert

auf Papier

den Umkreis genommen

Den Worten

den Umkreis

genommen

an den

Liftsäulen

überheblich

mit schwarz

weissen

Bildern

dem Anblick
zugeklebt
verborgen

der vollen satten Mast

Ein Bild

der vollen

satten Mast

der die
Seele belastet

fotografisch

Ohne

ein Verbrechen

getan

oder

auch so

deswegen

hat man

manchen

fotografisch

festgenagelt

an den Pranger

gestellt

um ihn

zur Mahnung

der anderen

zu bestrafen

bis an das letzte Hemd

Dem anderen

bis an das

letzte Hemd

doch wird

bald klar

dass

dem gemeinten

Dienen

viel Schmutz

am eigenen

Leib und

an den

Händen
stecken

geblieben

nichts tun wollen

Am runden

Tisch

sind viele

älter und

jünger als ich

wir reden vom

gemeinsamen

Besserem tun

niemand will

unseren

Entscheid

schriftlich

niederlegen

und

schreiben

weil wir

den Mund

voll von

Worten

aber dem

Guten

rein gar
nichts tun
wollen

Im Kiesel

Im Kiesel

von fliesendem

Wasser umhüllt

der Atem

von Eigenschaften

erfüllt

vor dem

Fenster

den Fluss

hinab

zwischen 

Ufer und
Sand zerrinnt

pupuri

Na koutou
maroke
rite te
rau
te i
rakau ia
wairere
ki ngau
manawa
te tatou
kahore
pupuri

with biting

So you
withered
as a
sheet
the
trees
falls
with biting
breath
the us
nothing more
keeps

vom Baume

So man

welkt

wie ein

Blatt

das vom

Baume

fällt

mit bissigem

Atem

das uns

nichts mehr
hält

hilang

hijau
padang rumput
akan sekali lagi
berkembang
apabila kita
ibu
bumi
lengkap
hilang

engulfed

The green
the meadows
will be back
flourish
if we
from mother
earth
completely
engulfed

Das Grün

Das Grün

der Wiesen

wird wieder

blühen

wenn wir

von Mutter

Erde

restlos
verschlungen

vierteilt

Ein zugehöriges
Wort
verzögert
ein Wispern
Deiner Lippen
den Fluss
hinab
das Auge
oh Seele
verhüllt
meine Absichten
der Nebel
der mein
Gemüt
auf der
Strasse
hinzu
Dir
vierteilt

Ary tamin'ny manga

Ary tamin'ny manga
lanitra mature
amin'ny fresher
maraina
ny masoandro volamena
nohajambain'ny
bolamena nopetahany takela
dia nizotra
mitsangana
ho amin'ny
hiatrika mitsingevana
rahona

morning

On the blue
sky mature
on fresher
morning
the sun gold
blinded
Gold plated
a straight
standing
to their
face floating
cloud

eine Wolke

Am blauen 

Himmel

reift ein

frischer

Morgen

der Sonne

Gold

geblendet

vergoldet

eine flach

stehende

zu ihrem

Gesicht

stehende
Wolke

Gyvenimo meno

Gyvenimo meno
Iš gyvenimo
nėra menas
padaryti

Veikiančios
atrodo taip
kaip būdamas
vidinis pasaulis
išorinis pasaulis
palapinė
Į visa siela
Daikteliai
jos priemonė

rūpestis
visi bijo
ir visi Siaubo
yra džiaugsmas
Grosse Melodie
kiekvienoje galvoje
Dienos skamba

And all the horror

The art of life
Is out of life
No art to make

Consider the existence thus
As if one were the
Inner world of the outer world
The tabernacle
The soul in everything
Doing and leaving
Her instrument

The concern of all fear
And all the horror
Is with the joy
The Great Melody
In every mind
Every day

Grosse Melodie

Die Kunst des Lebens

ist aus dem Leben

keine Kunst zu machen

Das Dasein so betrachten

als wäre man der

Innenwelt der Aussenwelt

dem Tabernakel

der Seele in allem

Tun und Lassen

ihr Instrument

Der Sorge aller Furcht

und aller Angst

ist mit der Freude

die Grosse Melodie

die in jedem Gemüte
täglich neu erklingt

fault and debt

The discharge
that what
Feeds in
the muck
hazards

The rubbish
is thereby
always more
by their own
fault and debt
not by that
the others

in den Dreck gefahren

Der Entlastung

das was

nährt in

den Dreck

gefahren

Der Unrat

wird dadurch

immer mehr

durch eigenes

Verschulden

nicht durch das
der anderen

nicht nur krähen

Krähenflug

in ein zurück

dass dieser

Singvogel nicht

nur krähen

kann

Melodien

bleiben treu

denen

die wie

die Vögel
singen können

un addio

Siamo sempre
un addio
e possiamo
non conoscerci
è stato un saluto
o un bacio
proprio in mente
o del cuore
il suo terreno più profondo
e della Sua

Sui dischi
viaggi campagna
sui treni
passato e
a volte strisce
rappresenta
addio
o vogliono
un occhio un
grande mente
sulla riflessione
all'ombra di
passaggio
alberi
scava tutto
profondità nel
possedere un'anima