Op de beurs
is al het gepraat
alles
willen
alle wensen
in de Gemeenschap
zoals deinende
drijfas
op
de volle zee
wat
blijf
de terugtocht
in de
alleen zijn
de stilte
At the annual fair
is all talk
all willing
all wishes
in the Community
as surging
wave to
the high seas
what remains
the retreat
be the only
the silent one
Die Seele fragt mich
was ich in meinem Leben
was ich mit allen Sinnen davon
wie ich mich darin verstehe
Das Gemüt führt mich dahin
dass ich mich als Teil in der Welt sehe
das was zählt ist, dass ich mir weiss
alles der Welt, der Innenwelt, der Aussenwelt, sieht mir ins Gesicht, ich nicht
It's not what you look at that matters, it's what you see. - Henry David Thoreau
andamosina
ny
andalana andalana
anoloan'ny varavaran'ny trano
feony feony
Hanafaka iray iray
ny
tsaina
fa
teo anoloan'ny
piandrasana
ao amin'ny
irery
mivaingana ny
Das sich Irren kommt ins Wissen so man zweifeln kann Dass was uns die reine autonome Vernunft ist Wir sie uns meinen hat in der Wirklichkeit keinen Bestand Der Mensch ist in allem das was er ist Der Glaube meint das Vertrauen in der Finsternis Man darf der Versuchung nicht unterliegen Sich selbst die Welt in ihrer Vielfalt zu verstehen Der Mensch ist ins Leben geschenkt Sich irren und doch seinem Innern weiter Glauben schenken müssen, das ist der Mensch.
Gottfried Benn