ਹੱਥ

ਬੱਚੇ ਦੇ ਨਾਲ

ਦੇ ਰੁੱਖ 'ਤੇ ਮਨ

ਜੀਵਨ ਦੀ

ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ

ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ

ਇਸ ਨੂੰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ

ਹਰ ਚੀਜ਼ ਸਾਡੇ ਨਾਲ

ਪੇਬੰਦ

ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ

ਹੱਥ

with childlike

Mind on the tree

of life

a better

to tinker

it remains

everything us

piecemeal

in our

hands

Mit kindlichem

Gemüt am Baum

des Lebens

ein Besseres

zu basteln

es bleibt

uns alles

Stückwerk

in unseren

Händen

a paz

pesquisa

depois de calor

uma voz

entregue nua

na prisão interior

não há ninguém

no mundo

do mal

do que a esperança

sobre a paz

em si mesma

Search

after heat

a voice

delivered naked

in the inner prison

there is no one

in the world

of evil

than hope

on peace

in itself

Die Suche

nach Wärme

einer Stimme

nackt ausgeliefert

im inneren Gefängnis

niemand ist da

in der Welt

des Bösen

als die Hoffnung

auf Frieden

in sich selbst

noc

Niech dzieci

Świat

wewnętrzny świat

pewnie w ogóle

noc,

spadek

chcemy

nam światło

we śnie

zachować

let children

the world

the inner world

confidently in all

night,

to drop

we want

us the light

in a dream

keep

Kinder lassen

sich der Welt

der Innenwelt

getrost in alle

Nacht sich fallen

wir wollen

uns das Licht

im Traum

behalten

برای خنده

با روحیه بالا

مبارزه برای قدرت

یکی است

در خود سن

و دیگر

برای خنده

with high spirits

struggle for power

is one

at the age itself

and other

for laughter

Mit Übermut

zur Kampfes-Kraft

wird man

im Alter sich selbst

und anderen

zum Gelächter

ta

På skuldrene

av forfedrene

som et brev åpneren

for barn

ett must

deres sjeler

diamant

ta ikke

fordi vår

Hands smertefulle

av dem

farvel

ta

On the Shoulders

of the ancestors

as a letter opener

for children

one must

their souls

the diamond

do not take

because our

Hands painful

of them

farewell

take

Auf den Schultern

der Ahnen

als Brieföffner

für die Kinder

darf man

ihren Seelen

den Diamant

nicht nehmen

weil unsere

Hände schmerzhaft

von ihnen

Abschied

nehmen

zichzelf

Het maakt niet uit wat ik denk

Nog minder waar het idee komt

Begrip betekent antwoord

De anderen en zichzelf

It does not matter what I think

Still less where the idea comes

Understanding means reply

The others and themselves

Es ist nicht wichtig was ich denke

Noch weniger woher der Gedanke kommt

Verstehen heisst antworten

Den anderen und sich selbst

लुकेको

सुन्नुहुन्छ मा सबै

हाम्रो जीवन

यात्रा मा

भर पठाउन

गर्न-तरिका

हामी अर्थ

असाध्यै तिर्न

आवश्यकता

पहाड माध्यम

मार्फत

बोझ हामीलाई

के हामी जाने

नियन्त्रण रहन्छ

लुकेको

Will in all

our life

on the journey

send across

the detours

we mean

pay dearly

need to

through mountains

through the

burden us

what we go

remains controls

hidden

In allem will

uns das Leben

auf die Reise

schicken über

Umwege die

wir meinen

teuer bezahlen

zu müssen

durch Berge

hindurch die

uns belasten

was uns dahin

steuert bleibt

verborgen

Бид

Бид өдөр бүр өөрсдийгөө гэмтээдэг

Юу тийм хэвийн бус байдлаар

Бидний шүү

Харин дуртай дээш

Энэ нь бүх зүйл болох ёстой ба

We hurt ourselves daily

At what so obnoxious

Sticks to us

Rather than enjoy it

That not everything can and must

Wir verletzen uns täglich

An dem was so widerwärtig 

An uns klebt

Anstatt sich daran zu erfreuen

Dass man nicht alles muss und kann

Cебе

Ние може да се види на планината
не ни го освојат
спречување на егото себе
во понизност
пред големина
Cебе

We can see the mountain
not conquer us
rein in the ego self
in humility
before the size
the self

Wir können den Berg 
in uns nicht erobern 
das Ich Selbst zügeln 
in Demut
vor der Grösse 
des Selbst

प्रयत्न

नियम

आम्हाला आपापसांत

पालक

बोटांनी वर

तर दिसत

तो मर्यादित

पेक्षा जास्त

असभ्य

उपाय

पासून त्यांच्या

दृष्टिकोनाचे

शक्ती सह

अंमलबजावणी

प्रयत्न

The Rules

among us

the guardians

on fingers

look if

it limits the

exceed

indecent

measures

from their

perspective

with power

enforce

are trying

Die Ordnung

unter uns

den Hütern

auf die Finger

schauen wenn

sie die Grenzen

überschreiten

ungehörige

Massnahmen

aus ihrem

Blickwinkel

mit Macht

durchzusetzen

versuchen

takahi

I tua atu ki te

e kitea

e kore e mahuki

tutu Soul

He atua

i roto ia tatou

kua rite hoki nga

te ara tatou

te whāinga

ki te mate

ako

takahi

In addition to the

invisible

not comprehensible

soul violence

are deities

in us

now ready for

the way we

the goal

to death

to learn to

to tread

Neben der

unsichtbaren

nicht begreifbaren

Seelengewalt

sind Gottheiten

in uns

bereit damit

wir den Weg

zum Ziel

zum Tod

lernen zu

beschreiten

momen

Imej Jiwa

mereka datang

di belakang

apa penetapan

tidak baru

won

yang

diri

sengaja

sebagai pembawa

yang singkat

momen

Images of the Soul

they come

on the back

what the adjustment

not new

gained

that one

the self

is intentional

as a carrier

a short

moment

Bilder der Seele

sie kommen

auf das zurück

was der Einstellung

nicht neu

gewonnen

dass man

dem Selbst

gewollt ist

als Träger

eines kurzen

Augenblicks

lauką

vaikas

nori, kad jo pastangos

gamtos skambutis

, padarė

pripažinimas

ir girti

užaugo

Ar jums

savo šūdas

ne

Nustatykite šou

norite jį

kasdien

imtis lauką

the child

wants his effort

the call of nature

to have made

recognition

and praise

grown up

Do one

their own crap

not to

set show

you want it

daily on

take the field

Das Kind

will seiner Anstrengung

die Notdurft

geschafft zu haben

Anerkennung

und Lob

erwachsen geworden

darf man

den eigenen Mist

nicht zur

Schau stellen

man soll ihn

täglich auf

den Acker tragen

sustinere

The umbram suam

ambustis suscitat

quod paenitentiam

dolet de facinoribus

est coactione

ipsum tantum

lavabantur

ignominiam

adiuvat sustinere

The own shadow

raises the burns

repentance

hurts about misdeeds

of forced

itself purely

to wash

the shame

helps bear

Der eigene Schatten

der Brandwunden wirft

die Reue

Vertanem schmerzt

der Zwang

sich rein

zu waschen

die Scham

ertragen hilft

saknēm

Ticība vien nepalīdzēs pie savu sevis ārā prom

Ego grib pacelt sevi, lai atbrīvotos no saknēm

Faith alone will not help at one's self away

The ego-self wants to exaggerate to get rid of the roots

Der Glaube allein hilft nicht über das eigene Selbst hinweg

Das Ichselbst will sich der Verwurzelung entledigen überhöhen