me lleve

Mis Manos

mis sentimientos

están vacías

Personajes en papel

ofertas por escrito

de usted

lo tonto

Tú estás en mí

con las palabras

Usted es el

otro

me lleve

My Hands

my feelings

are empty

Drawing on paper

written bids

from you

how dumb

You are in me

with the words

that you

for others

take me

Meine Hände

meine Gefühle

sind leer

Zeichen auf Papier

geschriebene Gebote

von Dir

wie stumm

Du in mir bist

mit den Worten

die Du

für andere

mir nimmst

肌

肌

私の思考

間に

スレート

霧

滴る夢

砂の中に

the skin

my thoughts

lies between

slate slabs

the fog

dripping dreams

in the sand

Die Haut

meiner Gedanken

liegt zwischen

Schieferplatten

der Nebel

tropft Träume

in den Sand

v drugi obliki

delo

sem zanemarjena

čaka v meni

svet stvari

v drugi obliki

the work

which I neglected

waiting in me

to the world of things

in another form

Die Arbeit

die ich vernachlässigt

wartet in mir

zur Dingwelt

in anderer Form

bez osvetlenia

noc

zadržiava

vlna

čakanie

sa sny

bez osvetlenia

the night

holds back

a wave

which is waiting

with dreams

without lights

Die Nacht

hält sich zurück

eine Woge

die wartet

mit Träumen

ohne Licht

來回

我堅決

模式我的眼睛

我的世界

裡面的風暴

夜

沒有地方住

沒有知識

電源

內

那裡的最小

是偉大的

不斷變化

來回

I stand firmly

pattern my eyes

my World

inside the storm

the night

no place to stay

no knowledge

for power

within

there where the smallest

is to the Great

constant change

up and down

Fest stehe ich

meine Blicke mustern

meine Welt

drinnen ist der Sturm

der Nacht

keine Bleibe

kein Wissen

um die Macht

im Umkreis

da wo das Kleinste

zum Grossen wird

stetiger Wandel

auf und ab

من خلال حلمي

اليوم كنت تفعل

المسببة للعمى عيني

أذني

صلواتي مع

من خلال حلمي

Today you do

blinding my eyes

my ears

my prayers go with

through my dream

Heute machst Du

meine Augen blind

meine Ohren

ziehen mit meinen Gebeten

durch meinen Traum

старац

Долина у снегу

моје мисли

диск из

Кожа играчка

детињство

закључати зглобовима

Приче

Нисам могла да поднесем

оно што ја радим

за несрећном слику

од смешно

седи у снегу

старац

The valley in the snow

my thoughts

drive from my

skin toy

childhood

lock my joints

stories

I could not bear

what I do

for an unfortunate image

of a ridiculous

sitting in the snow

old man

Das Tal im Schnee

meine Gedanken

fahren aus meiner

Haut Spielzeug

aus Kindertagen

sperren meine Gelenke

Geschichten die

ich nicht ertragen konnte

was mache ich

für ein bedauerliches Bild

von einem lächerlichen

im Schnee sitzenden

alten Mann

Жена

Жена

је страно

моја једина жеља

у наручју

задржавати

Оно што ме

покреће удружење

поштован вољен

моје руке

моја кожа

сенка

мог невољи

у тамници

оставља ме

the woman

is foreign to me
my only desire
in her arms
to dwell
what me
pushes to the unification
respected loved
my hands
my skin
the shadow
of my need
in a dungeon
leaves myself

Die Frau

ist mir fremd

nur meine Sehnsucht

in ihren Armen

zu verweilen

das was mich

zur Vereinigung treibt

geliebt geachtet

meine Hände

meine Haut

der Schatten

der meine Not

in ein Verliess

mich belässt

lämnar min själ

jag vet

av ögat

Jag gör inte

kan se

ett ord

att du ger mig

lämnar som

du älskar mig

har mörka

mina tårar

vattnet

lämnar min själ

I know

of your eye

I do not

can see

a word

that you give me

leaves as

you take me

comprises dark

my tears

the water

is leaving my soul

Ich weiss

von Deinem Auge

das ich nicht

sehen kann

noch ein Wort

dass Du mir

überlässt wie

Du mich

dunkel umfasst

meine Tränen

Wasser das

meine Seele verlässt

я был

я был

жизнь

мой меня

сама

наслаждаться

Делайте вещи

к лучшему

мне

и другие

я был

но все

впоследствии

I wanted

the life

my me

itself

enjoy

do things

for the better

me

and other

I ran

but all

afterwards

Ich wollte

das Leben

meines mir

selbst

geniessen

Dinge tun

zum Besseren

mir

und anderen

lief ich

doch allem

hinterher

Я могу

Я могу

Не перед моим

тени убегают

Он всегда был со мной

бояться меня

и свет

наслаждаясь солнцем

меня, когда сварка

тревоги как

переехал в ужасных

I can

not in front of my

shadows flee

He was always with me

to fear me

and the light at

enjoying the sun

me when the welding

of anxiety as 

to the gruesome moved

Ich kann mich

nicht vor meinem

Schatten flüchten

war er immer bei mir

um mich zu fürchten

um auch das Licht

der Sonne zu geniessen

wenn mich der Schweiss

der Angst so

auf das Schauerlichste bewegt

În îndoielile mele

În îndoielile mele

pentru mine și pentru lumea

Am vrut un sens

dă-mi pentru meu

durată de viață scurtă

mi ce vreau încă

în câțiva ani

păcat de pierdut locul de munca

Momente în

Acest mare de timp

In my doubts

to me and to the world

I wanted a sense

give me for my

short lifetime

me what I want yet

the few years

shame about missed work

Moments in

This big time

In meinem Zweifel

an mir und an der Welt

ich wollte mir einen Sinn

mir geben für meine

kurze Lebenszeit

was will ich mir noch

die wenigen Jahre

schade um vertane Werke

Augenblicke in

dieser grossen Zeit

Os sonhos

Os sonhos são interpretados

antes de me atacar

Estou à procura de um significado

me falta o entendimento

ele não me ajuda

o último canto

explorar em pensar

de modo que a terríveis

estará na forma de vapor de vapor

Dreams are interpreted

before they attack me

I am looking for a meaning

I lack the understanding

it does not help me

the last corner

explore in thinking

so that the gruesome

will be as steam vapor

Träume sind gedeutet

bevor sie mich befallen

suche ich einen Sinn

fehlt mir das Verstehen

es hilft mir nicht

den letzten Winkel

im Denken auszuloten

damit das Schauerlichste

sich als Dampfschwade will

My I

My I

na stole

dla mojego wydalenia

Sekrety mojego

zakazane pragnienia

między okładkami

alchemicznej formuły

moja moc zagraniczna

My Have

on the table

for my expulsion

secrets of my

forbidden desires

between the covers

alchemical formulas

my foreign power

Meine Habe

liegt auf dem Tisch

für meine Vertreibung

Geheimnisse meiner

verbotenen Wünsche

zwischen den Deckeln

alchemistische Formeln

mir fremder Macht

کلید

کلید

در من

به کسی

مدتهاست

او دیگر

در

رویاهای من

حل و فصل

the key

out in me

to be someone

has long since been

he other

are in the

my dreams

settled

Den Schlüssel

draussen in mir

jemand zu sein

längst gehört

er anderen

die sich in

meinen Träumen

niedergelassen

Selv som barn

min feil

Jeg skammer meg

det var min

annen gjeld

jeg vet

det var ikke

smertefull øvelse

Selv som barn

My failure

I am ashamed

it was my

other debt

I know

there I did not

painful exercise

even as a child

Mein Scheitern

wie ich mich schäme

war es meine

der anderen Schuld

ich weiss

es mir nicht

schmerzhafte Übung

schon als Kind

mijn stem

mijn stem

valt uit de nagalm

de muur

vreemde geuren

in het in het

Nu breng je me

mijn ziel terug

My voice

falls from the reverberations

the wall

foreign odors

there in it

now you bring me

my soul back

Meine Stimme

fällt vom Widerhall

der Mauer

fremde Gerüche

in ihr drin

nun bring Du mir

meine Seele zurück 

темно сон

Јас сум премногу доцна

се ослободи од

тие чекори

бела фасада

предниот дел на куќата

unlived

Вдишувања долго дена

темно сон

I'm too late

got rid of

those steps

white facade

front of the house

unlived

Breaths long days

dark dream

Zu spät bin ich

los geworden

jener Schritte

weisser Fassade

vor dem Haus

nicht gelebte

Atemzüge langer Tage

dunkler Traum

माझ्या कथा

माझ्या कथा

आपले डोळे आधी कोसळणे

आपण पिऊ नका

आपण कसे मला विचारा

जेथे न वाचलेले प्रतिमा

काळा पृथ्वीवर

वजन न फॉल बॅक

My stories

sink before your eyes

You do not drink

You ask me how

where unread images

in black earth

fall back without weight

Meine Geschichten

versinken vor Deinen Augen

Du trinkst sie nicht

wie Du mich fragst

wo ungelesene Bilder

in schwarzer Erde

zurückfallen ohne Gewicht

Il-Cross

Il-Cross

hija me

I kien

maqsuma

Naf tiegħi

mhux jekk

I li

"m denja

the Cross

is me

got me

divided

I know my

do not whether

I whose

'm worthy

Das Kreuz

wird mich

hat mich

entzweit

ich weiss mir

nicht ob

ich dessen

würdig bin

கனவுகள் இருக்கும்

கனவுகள் இருக்கும்

சோதனை

கடவுளர்களின்

எது

மனிதன்

அமைதியாக

எனக்கு வேண்டும்

dreams are

testing

the gods

which

the human being

silently

should know

Träume sind

die Prüfung

der Götter

zu denen

der Mensch

schweigend

wissen soll

ఒక నాలుగు రెట్లు

ఒక నాలుగు రెట్లు

తాడులు యొక్క

ఆకాశంలో క్రాస్

ప్రార్థన జెండాలు

నీలం చక్కిలిగింత

దేవుడు పాదాల

a fourfold

of ropes

cross the sky

the prayer flags

tickle the blue

feet of God

Ein Geviert

von Seilen

kreuzen den Himmel

die Gebetsfahnen

kitzeln die blauen

Füsse Gottes

Tuhan

Menari Gangsa

Tuhan

patung itu

bomoh

adalah daripada

Sky seperti

11.4.14

Menari di Gangsa
seorang Tuhan
dalam patung itu
bomoh
adalah. dari
langit yang jatuh

Dancing Bronze

a God

the statuette

the shaman

is of the

sky fallen

Tanzende Bronze

ein Gott

in der Statuette

der Schamane

ist vom

Himmel gefallen