way out

I'm drunk
of your face
your voice
your poem
but I must
pay dearly
I can not get drunk
my ways
steer a way out
there is no me




Είμαι μεθυσμένος
του προσώπου σας
Η φωνή σας
ποίημα σας
αλλά θα πρέπει να
πληρώσει ακριβά
Δεν μπορώ να μεθύσω
τρόπους μου
διευθύνει μια διέξοδο
μένα δεν υπάρχει καμία




Ich bin trunken
von Deinem Gesicht
Deiner Stimme
Deinem Gedicht
trotzdem muss ich
teuer bezahlen
ich darf nicht betrunken
meine Wege
steuern einen Ausweg
gibt es mir nicht

मेरी प्यारी मौत

मेरी बुराई की जरूरत
कि मेरी प्रवाह
मेरे गहरे पानी से
आने के लिए नहीं के माध्यम से
भी अपने प्रयासों को
पछतावा और शर्म की बात है के द्वारा
यह स्वयं के द्वारा एकत्र
मेरे सारे
ऋण में ट्रैश
मेरी जा रहा है के अंधेरे
मेरी प्यारी मौत कोट





Mein Böses
braucht
mein Fliessen dass
durch meine
tiefe Wasser
geht
hindurch
kommt nicht
mein Bemühen
selbst

Der Reue Scham
sie sammeln
sich durch
all meinen
Schund in Schuld

In der
Dunkelheit
meines Seins
Dem Mantel
mein süsser Tod



My evil needs
that my flow
by my deep water
not come through
my efforts even
by remorse and shame
it collects by itself
all my
Trash in debt in the
Darkness of my being
sheath my sweet death

so

Noon when night

will I sleep

across the border

where all broadcast

without rank and name

over to the Better

I can not

say why this so is 

შუადღისთვის როდესაც ღამით

მე ძილის

საზღვრის გასწვრივ

სადაც ყველა სამაუწყებლო

გარეშე წოდება და სახელი

მეტი უკეთესი

მე ვერ

რატომ ეს ასე

Mittags wenn es Nacht

wird schlafe ich

über die Grenze

wo alle Sendung

ohne Rang und Namen

hinüber ins Bessere

keiner kann mir

sagen warum das so ist

more

I still have all your wishes

open his own skin

loved anointed unaffected

to be there

I make myself

not on

The music opens

my soul

more familiar history

Eu aínda teño todos os seus desexos

abrir a súa propia pel

adorei unxido afectado

para estar alí

Eu me fago

non

A música abre

miña alma

a historia da familia

Noch sind mir alle Wünsche

offen die eigene Haut

gesalbt unberührt geliebt

zu sein dahin

mache ich mich

nicht auf

die Musik öffnet

meine Seele

zu vertrauter Vergangenheit 

Leg and face

My senses

I dug into the

slender sheath

whose eye

was silent for

everything in cloth

flourished between

the scent

Music was

broken melody

naked lacked

which I lived for

Leg and face

mes sens

J'ai creusé dans le

veste mince

dont l'œil

gardai me silence

tout en toile

prospéré entre

le parfum

était musique 

mélodie brisée

nue manquait

où je vivais

Jambes et le visage

Mein Sinnen

grub ich in den

schlanken Mantel

dessen Auge

mich schwieg

alles was im Tuch

dazwischen blühte

der Duft 

war Musik

gebrochener Melodie

nackt fehlte

wonach ich lebte

Bein und Gesicht

a flat

In the middle

wave

of the drop

to a flat sea

在中间

波

滴

浅湖

In der Mitte

Welle

der Tropfen

flach die See



Variation

In der Mitte von allem
bin ich nur ein Tropfen
auf hoher See

hot

dream
As you take me in
You know growing
your bells
not to
get hot




unelma
Kuten otat minut
Tiedät kasvussa
sinun kelloja
ei
kuumeta



Traum
wie Du in mich
wächst Du weisst
Dein Geläute
darf nicht zu
heiss werden

キルシュ

ツリー

フラワーズ

上の

白

フィールド

簽署

的

字形

綻放

在

快報

clue

can my body

somehow nourished

but from shame

twisted I can not save my

before my greedy eye

the inside of me even

to become clue ....

peut mon corps

en quelque sorte nourri

mais de la honte

Je me penchai sauver

avant mon œil avide

l'intérieur de moi même

pour devenir indice ....

mein Leib kann

irgendwie genährt

doch unter Scham

verbogen mich retten

vor meinem gierigem Auge

das mir drinnen selbst

zum Fingerzeig geworden ....

not much

As the word itself haunts

thinks himself the essentials

the history of itself that merely

says since we ponder

can

I can even I 

not much but a little

Koska sana itse kummittelee

luulee olennaiseen

tarina on ainoa

sanoo koska me pohdimme

voida

En voi edes

ei paljon, mutta hieman

Wie das Sagen sich umtreibt

meint sich das Wesentliche

der Gesichte die sich nur

meint seit dem wir sinnen

können

das kann ich mir auch

nicht viel aber wenig

waiver

'm Exceeded time

the smell of spring

I am free to caress the waiver

'M Overskredet tid

duften af ​​forår

Jeg er fri til at kærtegne frafald

Überschritten mir mache Zeit

den Frühling den Duft

zu kosen ich bin frei im Verzicht

child

Offense that I do not know me

never committed

were at my own fault

because my devotion

I stopped for me

Ostracized me my

regulatory action by the loose

I did as a child

in compliance

into insignificance

的罪行，我不知道我

从来没有承诺

在我自己的错

因为我的奉献

我为我停下

排斥我，我的

宽松的监管行动

我作为一个孩子

符合

微不足道

的罪行，我不知道我

从来没有承诺

在我自己的错

因为我的奉献

我为我停下

排斥我，我的

宽松的监管行动

我作为一个孩子

符合

微不足道

Vergehen die ich mir nicht weiss

nie begangen

wurden mir zur eignen Schuld

weil meine Hingabe

ich mich zum Stillstand

geächtet mein mich

vom ordnungslosen Tun

ich blieb mir als Kind

in der Fügsamkeit

in Unbedeutendem

gently

All alone in the midst of me I

all power lost nothing

digging my hands

an branch souls

unattainable in the past

Common in the future

today in my was useful 

to me gently

獨自一人在中間的我

一切權力失去了什麼

挖我的手

一個手臂的靈魂

在過去無法

常見於未來

今天我對我有用輕輕

Ganz allein inmitten mir

aller Kraft noch nichts verloren

meinen Händen gräbt

sich ein Seelenarm

in unerreichbar Vergangenes

Gemeinsames das in der Zukunft

bis heute mir sänftigend dienlich war

there where

The whitewash do not succeed

not my life

s taken a long time ago

black piece

I wanted to build a new home

Lived on my back out

call me old debts undaunted

I'm back there where

Разтвор от вар не успее

не ми живот

е взето преди много време

черно парче

Исках да се изгради нов дом

Живее на гърба ми от

наричаме ми стари дългове непоколебим

Аз съм обратно до мястото, където

Das Reinwaschen gelingt mir nicht

nicht meinem Dasein

längst Entnommenes

schwarzes Stück

bauen wollte ich ein neues Haus

über mein Gelebtes zurück hinaus

rufen mich alte Schulden unverzagt

dorthin wo ich bin zurück

silent

looking my I
then there was in me an opposite
faded my  backlit
my silent open mouth




আমি আমার আমি খুঁজছি
তারপর আমাকে একটি বিপরীত ছিল
আমি আমার backlit ম্লান
আমার খোলা মুখ নির্বাক

Bin ich der Suche

damals gab es in mir ein Gegenüber

verklungen mein ich im Gegenlicht

mein offener stummer Mund

may opinion

encounter deepen

I do not want to

the profit merge

Money and Spirit are

not to me always

same opinion

Encounter sakontzea

ez dut nahi

irabazien batzea

Dirua eta Espiritu

ez ni beti

berean iritzia

Begegnung vertiefen

ich will nicht mit

dem Profit verschmelzen

Geld und Geist sind

dazu mir nicht immer

gleicher Meinung

brun

Visa fingrarna
från gittret
söt flicka
kysk söt sak
"Min lillebror
har mina ben
brun stekt
kolla i ditt ansikte
Du är brun din själ."

Zeig Dein Fingerchen

aus dem Gitterchen

süsses Mädchen

süsses keusches Ding

„Mein Brüderchen

hat mein Knöchelchen

braun gebraten

schau Dir in Dein Gesicht

darin Du braune Seel“.

Show your fingers

from the lattice

sweet girl

chaste sweet thing

"My little brother

has my bones

brown fried

check out in your face

brown your soul is."

the feast

the sublime landscape

whiteice in the roof

the magic of the landscape

the future is now

all the creatures

in the past,

before were with us

in the sunlight of a soul

her to the feast

əzəmətli landşaft

dam ağ buz

mənzərə və sehrli

gələcəkdə indi

bütün canlılar

keçmişdə,

əvvəl bizimlə

bir qəlbin günəş işığı

öz bayram etmək

Korrektur

Das Erhabene 

im weisseis der Firste

der Zauber der Landschaft

der Zukunft jetzt

alle Geschöpfe die

in der Vergangenheit

davor waren uns begleiten

im Sonnenlicht der eine Seele

ihr zum Feste

deviate

I still would be a night

I have them on me good

but my little soul must

mind other deviate

a bed in a chamber

that there are not

بعد ليلة واحدة بالنسبة لي هو جيد

ولكن يجب أن روحي قليلا

مانع لينة أخرى

سرير في غرفة

أنه لا توجد

noch wäre mir eine Nacht zu Gute

doch meine kleine Seele muss

anderem Gemüte weichen

in eine Kammer einem Bette

das es nicht gibt

dream much

so seductive chaste

my possessions

Even in your face

do you want me beautiful girl

free for your father

the order is no longer the deep spirit

the knows mountains

only her shadow

he can dream much knows

այնքան հրապուրիչ ողջախոհ

իմ ունեցուածքի

Անգամ ձեր դեմքը

կուզես գեղեցիկ աղջիկ

անվճար ձեր հօր

կարգին է այլեւս խորը ոգի

սպիտակ լեռները

միայն նրա ստվերը

դա կարող է ավելի շատ երազում սպիտակ

So verführerisch keusch

meine Habe

in deinem Selbstgesicht

willst du mich schönes Mädchen

vor deinem Vater freien

der nicht mehr um den tiefen Geist

der Berge weiss nur ihren Schatten

träumen darf davon viel weiss