things are things

things are things

things cannot be compared to life itself

when a man has done evil

is anchored in the soul cannot be erased

the truth of science

wants nothing to do with the experiences of a subjective moment

mathematical thinking

which confirms the belief of having done good works

reminiscent of what is in the Bible

"My Lord and God; am I glad that I am better than everyone else"

*

Dinge sind Dinge

Dinge sind nicht mit dem Leben selbst zu vergleichen

wenn ein Mensch böses getan

ist in der Seele verankert nicht auszulöschen

die Wahrheit der Wissenschaft

will nichts wissen von den Erfahrungen eines subjektiven Moments

mathematischen Denkens 

das den Glauben gute Werke getan zu haben bestätigt

erinnert an das was in der Bibel steht

"mein Herr und Gott; bin ich froh, dass ich besser bin als alle anderen"

Point fingers

I am dangerous

for me and others

if i with my wickedness

point fingers at others

*

Ich bin gefährlich

für mich und andere

wenn ich mit meiner Bosheit

mit dem Finger auf andere zeige

The work

The soul the spirit

in body unit

is in us

not out there

the impulse from the soul

to the next step

to the next sequence of movements

the work in mind

to balance

between inside and outside

the attempt before every action

to consciously dare to do better

*

Die Seele der Geist 

in der Leibeinheit 

ist in uns

nicht da draussen

der Impuls aus der Seele

zum nächsten Schritt

zur nächsten Bewegungsfolge 

die Arbeit in Gedanken 

zum Gleichgewicht

zwischen innen und aussen

der Versuch vor jeder Tat 

das Bessere bewusst zu wagen

El temblor

El temblor 

de la mano

el orador

en el lienzo

desde el huracán

en el drama 

del alma

en alta mar

de la salvacion

de ninguna parte

*

Das Zittern der Hand

betet der Leinwand

von der Nachtmeerfahrt

im Drama der Seele

auf Hoher See

der Errettung 

aus dem Nichts

Der bösen Art

Das Ziel

allen Seins 

liegt im Urgrund

der Großen Mutter

der Seele

allen Lebens selbst

kein Mensch

beginnt sein

eigenes Erschaffen 

zum Blutschrei

in die Welt damit

Leben will Leben 

will das Leben 

weiter geben

ich bin nicht gleich

mein letzter 

Atemzug gleicht

keinem anderen

wann ich gehen muss

von wo ich

daher kam

ich kann es mir

nicht wissen

ich habe der Seele

nichts zu bestimmen

seit ich 

auf meinen Beinen

gehen kann

will ich allein

der Seele gehorchen

der Autor

der in mir

in den Dramen 

mich dazu gesellt

in jedem Traum

ohne Text

mich in die Unterwelt

des Seins

im Rahmen

einer Nachtmeerfahrt 

mich schickt

um jede Biegung

auf Hoher See

mich auf 

die Brandung wirft

vor allerlei 

Raubtier in Menschengestalt

bekannt und unbekannt

mich im Geschehen

damit alleine lässt

am Tag mich

in Gedanken

zur Arbeit 

an der Bedeutung

zur Einsicht bringt

zum Ende

jeden Tag

zur Klarheit 

kommen muss

meine Vergangenheit

kann ich auslöschen

der bösen Art

in meiner Zukunft

der Gegenwart 

Geheimnis - Tatsache

Beichtgeheimnis - Verbrechen gegen die unteilbare Menschenwürde

Kriegsgeheimnis - Kriegsverbrechen

Staatsgeheimnis - Verbrechen gegen das Menschenrecht

Geschäftsgeheimnis - Ausbeutung der Natur und der Menschen 

Der Unterschied

Der Unterschied

zwischen einem

Freund der Weisheit

und einem Amtsträger

besteht darin

dass der Philosoph

dem danach

besser weiss

Auf dem Weg

Das eigene Denkmal

ist dem Propheten

auf der Pilgerreise

auf dem Weg

in die Berge

auf den Kopf gefallen

Die Schweizer Bevölkerung

Eine Zeitungsrecherche zeigt nun: rund 500 Millionen Schweizer Steuerfranken fliessen direkt ins Ausland – und zwar in die Taschen von Grossanlegern und Steuerkriminellen. Bezahlen müsste das die Schweizer Bevölkerung.

Dem Schattenwanderer

Das protestantische 

Kloster 

in blühender Landschaft

buhlt zur Umkehr

und zur Bekehrung

dem Schattenwanderer

Dem alles Gedachten

Ich bin nicht so gedacht
wie ich wirklich bin

dem alles Gedachten 
von aussen

das Gesprochene 
das Getane
die Seele vergisst mir 
mein Übel nicht

ich bin mir gewesen
nach einem Traum 
derselbe wie gestern

der andere 

im Drama der Seele
da wo ich nicht 

der Autor 
nur ein Statist 
war gewesen

der Leibeinheit
von Seele und Geist
in mir
nicht da draussen

das Denk versucht
zwischen zwei Welten

dem ich in Arbeit
ein Gleichgewicht zu finden 

der Tod ist das Ziel
der einzigen Tatsache 
der ich nicht 

ausweichen kann

In der linken Faust

Die blauweiss

gestrickte Kappe

die Wolle

die das Haupt

darin versenkt

ein Nudelkoch

füllt weisse Säcke

zum Versand

und Verzehr

die Nacht

durchgemacht

bis der Morgen

draussen

vor dem Lokal

erwacht

Tassen und Teller

für das Frühstück

der nicht müden

Gäste bereit

zum bescheidenen

Entgelt

von dem 

man sich enthält

eine Wurst 

nur angebissen

erhält

nach dem Abräumen 

darauf wartet

darf mitgenommen

werden

in der linken Faust

sie wird heiss

beim hinaustragen

das ganze Altersgut

Die Rechnung

im Nachtlokal

ohne sich

etwas auftischen

zu lassen

ist dermassen

horrend

dass es das

ganze Altersgut

zu Nichte macht

Manche Männer

Streit um Ägäis-Inseln: Erdogan droht Europa mit dem nächsten Krieg. Ankara erhebt Anspruch auf griechische Inseln, türkische Kampfbomber dringen täglich in den.....

*

Manche Männer überleben mit  ihren Drohungen, Unterdrückung von anders Denkenden, und Angriffskriegen auf der Bildfläche der Welt.

Zur Verabredung

Zur Verabredung

um Mitternacht

in die Baar

auf der Suche

zwischen 

Stühlen und Bänken

sitzt sie da

sie grübelt

im Salat

im Waschbecken

zwei grüne Streifen

zu denen

der Kellner

in weissem Jacket

der Verkostung

davor warnt

Der Freund

Die Starken

zum Anschein

guter Beziehung

in der Umarmung

wird der Freund 

mit dem Stich

einer Fleischgabel

zum frühseitigen

Todes Bringer

beide gerettet

In Umarmung

in der Nacht

in die Mitte

der Strasse

gedrängt

der Tramwagen

weicht über

den Schienenstrang

hinaus

beide gerettet durch

den Widerstand

hin zum

Strassenrand

Ein freies Land

Gerufen

aus dem Diktat

der Jugend

mit dem 

geliehenen Auto

im Schee

neben dem

Holzzaun

dass sich zum

Fahrrad für 

zwei Personen 

mit zwei 

hintereinander 

angeordneten 

Sitzen und Tretlagern

verwandelt

den Ausflug

mit der Partnerin

nackt und

im Unterhemd

in ein freies

Land 

uns zu wagen

ego te absolvo

Wir sind alle

der unteilbaren 

Menschenwürde

die Bösen

auch die Guten

zur Taufe 

ungefragt getragen

der Salbung 

das Bekenntnis 

der Todsünde 

jahrelang 

in den Beichtstuhl 

getragen 

dem "ego te absolvo" 

das Verdorbene

meine Sünden 

mein Kreuz 

selbst getragen

nein; schon als Kind

habe ich mir 

der Gemeinschaft 

abgeraten

die Seele 

der Geist ist in mir 

nicht da draussen

Das Mikrobiom

Er ist der starke Mann an der Spitze Russlands und ein wichtiger Akteur der Weltpolitik: Wladimir Putin

Wladimir Putins Gesundheitszustand erregt die Gemüter. Nun ist bekannt geworden, dass der Stuhlgang des Präsidenten seit Jahren nach ...

*

Das Mikrobiom entscheidet die Gefühlslage in jedem Menschen

همه انسانها دارای کرامتی غیر قابل تقسیم هستند

همه انسانها دارای کرامتی غیر قابل تقسیم هستند

بازداشت هزاران نفر

احکام زندان و احکام اعدام

توسط افرادی که متفاوت فکر می کنند

Bütün insanlar bölünmez bir haysiyete sahiptir

Ermeni soykırımının inkarı

binlerce insanın hapsedilmesi

hapis cezaları

farklı düşünen insanlar tarafından

Kürt nüfusa karşı kendi ülkelerinde savaş

Suriye'de kaçan Kürtlere karşı yeni bir saldırı savaşının duyurusu

Suriye'de otuz kilometrelik yasak bölge talebi

sanatçılara ve farklı düşünenlere karşı tehditler

am See

Aus dem Licht

vorwärts 

in die Zukunft

der Nacht

Berge von Papier

füllen die 

Uferlandschaft

in die Vergangenheit

am See

Am Bahnschalter

Am Bahnschalter

nach einer

Hin und Rückfahrt 

dreimal gefragt

das Formular

in die Hände

gedrückt

worauf steht

dass bis 

zu einem

halben Hunderter

nichts mehr geht

In Erinnerung

Mich kann

ein Bild

ein Mensch

in der Art

erfassen

dass ich mich

an Ort

in Erinnerung

davon los 

reissen muss

denn alles

währt der Wirklichkeit

nur für

einen Augenblick

en renta

he estado durante años

en renta

en tu cara

dejaste caer mi anhelo de tus manos

Te levantas en mí todos los días

tu semejanza

sin adios

el viento fresco del lago

entre la copa de los arboles

Tu gesto, tu forma entre las demás

Tus ojos me están llamando por años

silenciosamente para

no te puedo dejar

en mi

porque extraño tanto tu toque de tu piel

Corro en el día y en el sueño

nunca te volveré a encontrar

voy

a ti

en mi

como una sombra detrás de ti

*

Ich bin seit Jahren zur Miete in Deinem Gesicht

meine Sehnsucht hast Du aus Deinen Händen fallen gelassen

Du steigst in mir täglich neu auf

Dein Bildnis ohne Wiedersehen

der kühle Wind vom See

zwischen dem Dach der Bäume

Deine Geste, Deine Gestalt zwischen den anderen

Deine Augen rufen mir nach Jahren lautlos zu

Ich kann Dich nicht verlassen in mir

weil Deine Berührung Deiner Haut mir so fehlt

ich laufe am Tag und im Traum 

ich werde Dich nie mehr finden 

ich gehe Dir in mir als ein Schatten hinter Dir her

Einer Art

Die Welt

des Inneren

die Nabelschnur

des Äusseren

stellt jeden Menschen

ohne einer Art

von Übertreibung

zum Ziel

vor seinem 

eigenen Abgrund

Vor dem Wort

Die Seele hat den Menschen vor dem Wort erfunden.

Das alle zusammen

führt mich 

an beiden Händen

durch die Sendung

dass ich 

dem alle zusammen

der Pflegerinnen und Pfleger

den ihren 

ihre ausgewählten 

alle zusammen Künstler

die wiederum

auch ihre Kunstkünstler

mit gleicher 

alle zusammen Gesinnung

nach den 

Zeitzonen bedacht

mit einladen können

von deren alle zusammen Kunst

ich mich auf der Hängematte

zu meinem Ergötzen 

dem Kunstgenuss beiwohne