সর্প

সর্প

মাথা দ্বারা ধরলাম

মন

সমুদ্রের মধ্যে

আত্মা

ধারালো দাঁত

গ্রাবরেখা

এই দ্বারা

ঘটনাবলী

এক

সমস্ত একটি

the snake

grabbed by the head

in the mind

in the ocean

the soul

the sharp teeth

the moraine

by this

events

is one

all an

Die Schlange

am Kopf gepackt

im Gemüt

im Ozean

der Seele

die scharfen Zähne

der Moräne

durch dieses

Geschehen

wird man

all ein

Gure

aurpegia gabe
Hondoratu
Munduan
Parabola gisa
Ispiluan bere burua
Kontuan ikuskizun batean
Soul egiten
Gure aurpegia

Faceless
In the sinking
In the world
As a parable
Herself in the mirror
In the mind shows
Carries the soul
Our face

Ohne Gesicht
In der Versenkung
In die Welt 
Als ein Gleichnis
Die sich im Spiegel 
Im Gemüt zeigt
Die Seele trägt
Unser Antlitz

o

başıqapazlılıq

o

müəyyən artikl

o

Mən deyil

özü

door

məni olmadan

itirir

özləri

ilə

kəmiyyət

müəyyən artikl

üz

humility

that it

I will not

the self

unfolds

without the me

loses

in the

lot

the face

Die Demut

dass das Es

nicht ich werde

das Selbst

sich entfaltet

ohne ein mich

so verliert

sich in der

Menge

das Gesicht

չի հարգվում

Որ կենդանին

բավականին նման

հայացքից

ժեստ

անծանոթը

ներսում

vomits

եթե

Եթե սա

բնահյութ

չի հարգվում

the animal

quite similar

in sight

the gesture

the stranger

inside

vomiting

if the

If this

essence

not respected

Dem Tier

ganz ähnlich

im Anblick

der Gebärde

das Fremde

innen

erbricht sich

wenn die

Würde diesem

Wesen

nicht geachtet

的認可

在回家的路上

獨自地

提高了鏡

風景

塑料薄膜的後面

背部

步步

下樓

的認可

出逃在即

On the way home

alone to the underground

raises the mirror

a landscape

behind a plastic film

back

Step by step

down the stairs

the Recognized

flees around the corner

Auf dem Heimweg

alleine zum Untergrund

der Spiegel wirft

eine Landschaft

hinter einer Plastikfolie

zurück

Schritt für Schritt

die Stiege hinab

die Erkannte

flüchtet um die Ecke

العالم

ويمكن أن تفعل كل شيء

يكون عبثا

يضم الروح

كل شىء

أيضا

لعثمة

الأطفال

الطنين

النحل

يجري

العالم

It can do everything

be in vain

Is home to the soul

everything

Also, the stammering

the children

the Buzz

the bees

being

the world

Es darf alles

umsonst sein

die Seele beherbergt

alles 

auch das Stammeln

der Kinder

das Summen 

der Bienen

das Sein

der Welt

një shpirt

kur fjalët
vërtetë kanë kuptim
pastaj i mjaftueshëm
ju jeni një
një shpirt

when words
really have meaning
then sufficient
you are a
a soul

Wenn Worte 
wirklich Bedeutung haben 
dann genügt 
ein Du 
eine Menschenseele

aan jouself

die Werk

vereis

aan jouself

ander

om 'n sentrum

allesomvattende

wat nie bestaan nie

the Work

required

to itself

the others

around a center

all-encompassing

which does not exist

Die Arbeit

gefordert

an sich selbst

den anderen

um eine Mitte

alles umfassend

die es nicht gibt

ekhaya

Izintaba Amahlathi

anqunywe ikhanda

Amachibi ezingenalutho

cruise

azihlali muntu

izindlu

izilwane

is ingabonakali

ekhaya

mountains Forests

beheaded

empty drunk lakes

cruise

uninhabited

houses

the animals

is camouflaged

at home

Berge Wälder

enthauptet

leer getrunkene Seen

befahren

unbewohnt

die Häuser

das Getier

darin getarnt

zuhause

ma ko ka

Ki awọn itan

ti igbesi aye ni kikun

jẹ ki

ara wọn

ni oru

awọn iwe ohun

ọkàn

ma ko ka

So the stories

of everyday life fully

can be

at night

the books

the soul

do not read

So die Geschichten

des Alltags voll

lassen sich

des Nachts

die Bücher

der Seele

nicht lesen

туга

пацалунак

на шчацэ

павінен

ён

Аматары выразныя

гэта значыць

не подарок

толькі свае

туга была

the kiss

on the cheek

will be it

Lovers clear

that is

not a gift

only their own

longing was

Den Kuss

auf die Wange

wird es

der Geliebten klar

dass darin

nicht ein Geschenk

nur die eigene

Sehnsucht lag

plentyn

Gyda y meddwl

y Wobr

i chwiler i

wneud ag ef

un y mae ei

gofleidio enaid

all gall

dim ond un plentyn

With the mind

the Coveted

to pupa to

do with it

one whose

embrace soul

can can

only one child

Mit dem Gemüt

das Begehrte

zur Puppe zu

machen damit

man dessen

Seele umgreifen

kann darf

nur ein Kind

روح

سیاہ چیمبر میں

ایک پہاڑ

بچوں کی آوازیں

علاوہ توڑا

کہہ کے ارد گرد

روح

آشکار کرنے کے لئے

In the dark chamber

a mountain

of children's voices

broken apart

around saying

the soul

to unfold

In der dunklen Kammer

ein Berg

von Kinderstimmen

auseinandergebrochen

um das Sagen

der Seele

zu entfalten

Az óceánban a lélek

A szavak segítenek

Nem akkor, amikor az elme

A belső hang

nem felébreszti

Nem a képzelet szüleményei

a viharban

Az óceánban a lélek

The words help

Not when the mind

By the inner voice

not awakens

Not imaginary

in the storm

In the ocean of the soul

Die Worte helfen 

Nicht wenn das Gemüt

Durch die innere Stimme

Nicht erwacht

Auch gedachtes nicht

Im Sturm

Im Ozean der Seele

se políbí

Slovo je smysl
Zamítnutí melancholie
Skrývá duši
znalost
Led v bílé
Unbroken na
Teplé rty čekají
se políbí

The word is the sense
dismissed melancholy
holds the soul
a knowledge
the whiteice in the 
unbroken on
warm lips waiting
kisses

Das Wort ist dem Sinn
Entlassene Wehmut
Die Seele birgt
Ein Wissen
Das im weissen Eis
Ungebrochen auf
Warme Lippen wartet
Küsse

เติมเต็ม

มันมา

ตัวละครที่เกี่ยวข้อง

พวกเขาต้องการคำพูด

ด้วยความรู้สึก

ที่นี่และเดี๋ยวนี้

จิตใจ

ที่มีประสิทธิภาพเช่นเดียวกับกระแส

กับชีวิตของ

เติมเต็ม

it coming

characters associated

they want the words

with a sense

the here and now

the minds

powerful, like a stream

fill them with life

Es kommen Zeichen einher

Sie wollen die Worte

Mit Sinn

Das hier und jetzt

Die Gemüter 

Gewaltig wie ein Strom 

Mit Leben erfüllen

భాషలు

జీవితం ఉంటుంది

మాకు అన్ని

కూడా, తీవ్రత

మా మార్గం

మేము నచ్చని ఏమిటి

మేము తప్పక

మాకు

అన్ని ద్వారా

కు

మూపురం

భాషలు

Life is looking forward

All of us

Also, the severity

On our way

What we do not like

We must

by all

carry on the hump

Das Leben freut sich

An uns allen

Auch das Schwere

Auf unserem Weg

Was uns nicht gefällt

Wir müssen uns

Durch alles

Hucke tragen

அர்ப்பணிப்பு

அர்ப்பணிப்பு

அந்நியர்கள்

உலகில்

உலக

இல்லை

தனியாக நினைத்து

மனம் நிறைய

அனைத்து தைரியம்

தன்னை இருங்கள்

Devotion to the foreign

In the world

the world

Not thinking alone

With the mind

With all the courage

Be with himself

Die Hingabe an das Fremde

In der Welt

Der Welt

Nicht das Denken allein

Mit dem Gemüt

Mit allem Mut 

Mit sich selber sein

loob at labas

Ang pagkawala ng kulay sa mukha

Samakatuwid ang katahimikan nagsisimula

Walang sinuman ang nakakaalam ng lahat ng bagay

Ang mga salik sa loob at labas

Magbabago ba ang diyos

The loss of color on the face

Hence the silence begins

Nobody knows everything

The factors inside and outside

Remains the gods

Der Farbverlust im Gesicht

Damit beginnt auch das Schweigen

Niemand weiss alles

Die Faktoren innen und aussen

Bleiben die Götter

adduunka

liita ayaa

ee ay maskaxda ku

Ku caawi

daryeelka

baahida loo qabo

waa ay

sida adduunka

aamusay

tiro la mid ah

sidaas daraaddeed

Fadlan la xiriir

xoog ah

haddii

shaqadan

iyaga la

ogol yahay in ay wadaagaan

the weakest one

the in the mind

the help

of care

requires

it are their

how in the world

Speechless

the same number of

therefore the

please contact

the strong

whether

this work

with them

allowed to share

Das Schwächste

das in der Seele

der Hilfe

der Pflege bedarf

es sind deren

wie in der Welt

Sprachlose

gleich viele

darum die

Bitte an

die Starken

ob man

diese Arbeit

mit ihnen

teilen darf

dobry

Wszystkie intymne sekrety

Pozbył pozornego ciepła

Nic nie jest stracone

Gdy ktoś nie podporządkuje

To boli wszystko pozostaje dobry

All intimate secrets

Got rid of apparent warmth

Nothing is lost

When one surrenders

It hurts everything stays good

Aller vertrauten Geheimnisse

Losgeworden scheinbarer Wärme

Nichts ist verloren

Wenn man sich hingibt

Es weh tut alles bleibt gut