aizmirsu

pie Jūsu 

lūpas spieķi 

bāls 

atbildēt 

daudz 

solījumi 

jau esmu 

es aizmirsu

At your 

lips sticks 

a pale 

reply 

the much 

promises 

already am 

I forgot

An Deinen

Lippen klebt

bleich eine

Antwort

die vieles

verspricht

schon bin

ich vergessen

pax autem

numquid sculptile
de orbe transferet
in coram ruentes
mihi ut habitem
in loco in Nubila
ostende continue
illa vitae in 
venia pax autem


The landscape 

rushing by 

I remain 

in place 

the clouds 

show continually 

over there 

lives of 

longing 

peace there

Die Landschaft

rast vorbei

ich bleibe

an Ort

die Wolken

zeigen immerfort

da drüben

wohnt der

Sehnsucht

Friede dort

ເຄົ້າເວົ້າຕາມຕົງ

ໄດ້ 

ແຫ້ງແລ້ງ 

ປາກ 

ຟັງຊ້ໍາ 

ສຽງຮ້ອງຂອງ 

ແລະໄຟໄດ້ 

ຂອງຟ້າຜ່າ 

ທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ 

ທີ່ຕາຍໂຕ 

ໄດ້ 

ຕາທີ່ 

ເຄົ້າໄດ້ 

ເຮັດແລ້ວ 

ການຫຼຸດລົງລະດູຝົນ 

ຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການໄດ້ 

ເປັນໄລຍະທີ່ 

ຕຽງນອນດອກ 

ຈາກສີຟ້າ 

ເຄົ້າເວົ້າຕາມຕົງ

The dry 

mouth 

dark clouds 

the cry 

and hiss 

of Lightning 

makes me 

rigid 

the eyes 

to the sky 

directional 

the rain falls 

the spook 

is over 

a flower 

from the blue 

sealed sky

Der trockene

Mund

dunkle Wolken

das Geschrei

und zischen

der Blitze

macht mich

starr

die Augen

zum Himmel

gerichtet

der Regen fällt

der Spuk

ist vorbei

ein Blumenbeet

vom blauen

Himmel gedichtet

u pijesku

među mojim 

Noge u kamenu 

sakriti 

na ubod 

zraka 

u pijesku

Among my

Feet in the stone

creep

to stingrays

in the sand

Unter meinen

Füssen im Stein

verkriechen

sich Stachelrochen

im Sand

보복

빵

공유

노동 조합

위치

여부

잡아

에

를 초과

사랑의 고통

처벌 위협

보복

The bread

is shared

the unification

is whether catch

in crossing

the pain of love

threatens punishment

and retaliation

Das Brot

wird geteilt

die Vereinigung

liegt ob fangen

im Überschreiten

im Liebesschmerz

droht Strafe

und Vergeltung

យប់

នៅពេលយប់ 

ភ្ជាប់មកជឿទុកចិត្ត 

ដើម្បីឱ្យមានអារម្មណ៍ 

នៅក្នុងភ្លេងនេះ 

ដើម្បីកំ 

ស្បែកមានសំណើម

When the night 

comes trust 

to feelings 

in meanders 

to warm 

moist skin

Wenn die Nacht

kommt trauen

sich Gefühle

in Mäandern

um warme

feuchte Haut

qui suis-je

J'ai 

fin moi 

après un 

dîner 

au 

soirée 

laisser 

J'ai trouvé 

moi 

la taverne 

nouveau avant un 

pleine plaque 

le chef de service de venu 

et maudit 

le serveur 

parce qu'il m'a donné 

prétendument 

trop peu 

pommes de terre Dauphinoise 

servi 

dans le 

couronnes salle 

qui suis-je

I have 

late me on 

after a 

Food at 

leave evening 

I found 

me in 

the tavern 

again before a 

full plate 

the chef de service came 

and cursed 

the waiter 

because he gave me 

allegedly 

too little 

dauphinoise potatoes 

served 

in the 

crown Hall 

who am I

Ich habe

mich spät am

nach einem

Essen am

Abend verlassen

ich fand

mich in

der Taverne

wieder vor einem

vollen Teller

der Ober kam

und fluchte

den Kellner

weil er mir

angeblich

zu wenig

Kartoffeln dauphinoise

geschöpft hat

in der

Kronenhalle

wer bin ich denn

Risotto

tutti vogliono 

gli occhi 

presso la Art 

il corpo 

di pranzo 

saturare 

che già 

buone relazioni 

mantenere 

sa come 

primo servire 

ma da 

le camere 

di cui 

nessuno 

qualcosa di bianco 

solleva il 

cuoco 

alla fine 

il glumous grigio 

risotto

Everyone wants to

the eyes

at the Art

the body

of dining

saturate

who already

good relations

to maintain

knows how

first serve

but from

the chambers

of which

no one

something know

raises the cook

the late

the gray glumous

risotto

Alle wollen

die Augen

an der Kunst

den Leib

an Speise

sättigen

wer schon

gute Beziehungen

zu pflegen

sich weiss

malt zuerst

doch aus

den Kammern

von denen

niemand

etwas weiss

wirft der Koch

das verspätete

den grau spelzigen

Risotto

ha superat

ara 

no és prou 

jo 

necessari 

després 

casa 

els meus estalvis 

és d'una altra manera 

només en 

paradís 

de tenir 

i el desig 

si no ho fes 

però a 

sempre que 

demorat 

i el meu 

mesurador de temps 

el temps 

d'espera 

ha superat

now is

there is enough

I have

go home

my savings

is otherwise

scarce in

paradise

of having

and desire

if I did not

but to

long there

lingered

and my

parking meter long

the time

of waiting

has exceeded

Jetzt ist

es genug

ich muss

nach Hause

mein Erspartes

wird sonst

knapp im

Paradies

des Habens

und Begehrens

ob ich nicht

doch zu

lange da

verweilte

und meine

Parkuhr längst

die Zeit

des Wartens

überschritten hat

ನಾನು ಬಯಸುವ

ನಾನು ಬಯಸುವ

ಯಾವುದೇ ಕುರುಹುಗಳು

ಬಿಟ್ಟು

ಒಂದು

ಶಲ್

ಒಂದು ಕ್ಲೀನ್

ಚಿತ್ರ

ನಾನು

ಹಸಿವು

ಹೆಚ್ಚು ನಂತರ

ನನಗೆ

ಹುಡುಕಾಟ

ಎಂದು ಮಾಹಿತಿ

ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು

ಹೊಂದಲು

ಹೆಚ್ಚು ಇರುವಂತೆ

ಮಾಹಿತಿ

ನಾನು

ಈ ಅದ್ಭುತ

ವಿಶ್ವ ಹಿಂದೆಂದೂ

ಇರಬಹುದು

ಮತ್ತು ನಾನು

I want

no traces

leave

one should

a clean

picture of

me have

the hunger

after more

in me

search

as would be

it as more

to have

to be more

as the

what I

this wonderful

world ever

may be

and am

Ich will

keine Spuren

hinterlassen

man soll

ein sauberes

Bild von

mir haben

der Hunger

nach mehr

in mir

zu suchen

als gäbe

es da mehr

zu haben

mehr zu sein

als das

was ich

dieser wunderbaren

Welt je

sein kann

und bin

צאָלונג

זיך פאַלן 

לאָזן 

די טיש 

איז באדעקט 

איך האָבן 

די רעכענונג 

אָן די 

געמאכט באַלעבאָס 

מיין טשיילדיש 

בעטן 

די פּרייַז 

פֿאַר זייער אייגן 

לעבן 

טאָן ניט באַצאָלן 

ווילן צו 

מיט אַרבעט 

און אָן 

צאָלונג

himself fall

to let

the table

is covered

I have

the bill

without the

made the host

my childish

request

the price

for their own

life

do not pay

want to

with work

and without

payment

Sich fallen

zu lassen

der Tisch

ist gedeckt

ich habe

die Rechnung

ohne den

Wirt gemacht

kindisch mein

Verlangen

den Preis

für das eigene

Leben

nicht zahlen

zu wollen

mit Arbeit

und ohne

Bezahlung

telpon

pusat iki

kula amarga

ngadeg

ngetogake

kula saka

kanggo mbusak

minangka ngatur

dhewek

aku ora

ing navel

ing dunya

tansah marang mripat

ing facades

ora kanggo

naruto telpon

The center

me there

stand

to let

me from

to remove

as would be

I am not

the navel

the world

keeps his eye

on the facades

not to

dreamer fixed

Die Mitte

mich da

stehen zu lassen

mich davon

zu entfernen

als gäbe

es mich nicht

der Nabel

der Welt

hält sein Auge

an den Fassaden

nicht an

Träumer fest