हात कोर्नुहोस्

हात कोर्नुहोस्
छाला मा
प्राण
आफ्नो प्रार्थनाको
कालो मा
लाइनहरूले
आशा
दया लागि
र मान्यता
परिचित छन्


draw hands 
on the skin 
the soul 
their prayers 
in black 
lines the 
with the hope 
for mercy 
and recognition 
are tuned



Hände zeichnen
auf die Haut
der Seele
ihre Gebete
in schwarzen
Linien die
mit der Hoffnung
um Gnade
und Anerkennung
gestimmt sind

не денес

не денес 

дури и ако 

гладуваат тоа 

виновен 

прави 

мора да 

важни 

заштита на работите 

и оние 

на 

ти не 

мисли

not today

even if

live in want it

are guilty

makes

you must

the important

protect things

also those

to the

you do not

thought

Nicht heute

auch wenn

es darbt

sich schuldig

macht

man muss

die wichtigen

Dinge schützen

auch jene

an die

man nicht

gedacht

न्यायालयाने म्हणून

आमचे लाजाळू 

त्याचे आहे 

प्रतिबिंब 

आदेशावर 

वेळ 

मध्ये 

आमच्या निर्बंध 

आम्हाला 

दक्षता 

आवश्यक जेणेकरून 

गोष्टी 

आत्मा पासून 

नाहीत 

खराब करणे 

न्यायालयाने म्हणून 

वर 

ओव्हन बर्न्स

our conscious

being has

the reflection

an order

of time

in the

our restriction

of us

vigilance

required so that

things that

from the soul

are not

spoil

as a court

on the

burns the oven

Unser bewusstes

Sein hat

den Abglanz

einer Ordnung

der Zeit

in der

unsere Beschränkung

von uns

Wachsamkeit

verlangt damit

Dinge die

aus der Seele

sind nicht

verderben

wie ein Gericht

das auf

dem Ofen verbrennt

te tiaki

He aha ta tatou e rave 

e kitea 

i roto i te ringa 

te tahi atu mau 

mahi 

te wairua 

te tiaki 

tana whāinga 

e kore e te whakatuwhera

What we do

is invisible

in the hands

with other

acted

the soul

the care

her aim

shall not open

Was wir tun

ist unsichtbar

in die Hände

anderer mit

eingewirkt

der Seele

die Obhut

die ihr Ziel

nicht offen legt

ahakoa i te tatanga

I roto i te ringa

o te tahi atu

taui i te

Ira Tangata

i roto i te aroha

i roto i te tae

te ia tatou

motuhia

ahakoa i te tatanga

i roto i te ture

ka ora tonu

te mana

In the hands

of other

changes the

gender

in sympathy

in colors

the us

unsettle

whether the proximity

in law

still preserved

is responsible

In den Händen

von anderen

wechselt das

Geschlecht

in der Zuneigung

in Farben

die uns

verunsichern

ob die Nähe

vor dem Gesetz

noch haltbar

zu vertreten ist

fil-forma ta '

Fil-forma pillola 

rank u l-fajl 

huwa l-flus 

issa minn 

l-qawwija 

bħala Oblate 

ppreżentati 

b'tali mod li 

ġid tagħhom 

fil magħna 

fil-forma ta '

parassiti immoltiplika

In pill form 

rank and file 

is the money 

now from 

the powerful 

as Oblate 

presented 

so that 

their wealth 

in us 

in the form of 

parasites multiply

In Pillenform

in Reih und Glied

wird das Geld

nun von

den Mächtigen

als Oblate

dargereicht

damit sich

ihr Reichtum

in uns

in Form von

Parasiten mehre

dari jejak mereka

menyedari 

anda perlu 

gunung 

melibatkan diri dalam 

dalam perangkap 

mengetahui 

kita semua 

kesakitan yang sama 

jika untuk 

minda 

lembu 

mengenai kami 

dari jejak mereka 

turun kepada kami

mindful 

you have to 

the mountain 

commit themselves in 

in traps 

find out 

we all 

equal pain 

if for 

the mind 

a cow 

about Us 

from their tracks 

descends on us

Achtsam

muss man

den Berg

in sich begehen

im Fallen

erfahren

wir uns alle

dasselbe Leid

wenn aus

dem Gemüt

eine Kuh

über uns

aus ihren Spuren

auf uns niedergeht

jei

mūsų požiūris 

gali bet 

kitas 

taip pat brandus 

jei 

beveik tik 

svajonė 

turi išlikti

our view 

may at 

another 

also mature 

if the 

close only 

dream 

must remain

Unser Blick

kann an

einem anderen

reifen auch

wenn die

Nähe nur

Wunschtraum

bleiben muss

ievainotie

mēs meklējam 

punktu 

līdz 

meet 

tā, lai 

mērķis ir 

mums visiem 

acis 

atveras 

mēs esam 

ievainotie

We are looking for 

the point 

to meet 

so that 

target is 

all of us 

the eyes 

opens 

we are 

the wounded

Wir suchen

den Punkt

zu treffen

damit das

Ziel sich

uns allen

die Augen

öffnet

wir sind

die Getroffenen

fluctus naves

speculum

de aqua

facies ostendit

sub leni

exspecta 

fluctus naves

in nobis

tollat in de

Procellae noctis

the mirror 

of the water 

shows faces 

under gentle 

wait waves 

Boats us 

put into the 

Hurricane 

of the night

Der Spiegel

des Wassers

zeigt Gesichter

unter sanften

Wellen warten

Boote die uns

fassen in den

Orkan der Nacht

ການທີ່ຈະປົກປັກຮັກສາ

 ກັບສິດເສລີພາບ

 ການບັງຄັບ

 ໂດຍບໍ່ມີການ

 ຈິດໃຈບໍ່ດີ

 ແມ່ນສະສົມ

 ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ກໍານົດ

 endless ກົດວ່າ

 ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນ

 enemy ຂອງຕົນເອງ

 ໃນຕົວຂອງມັນເອງ

 ທີ່ສະຫນອງໃຫ້ດ້ວຍຄວາມຖ່ອມຕົນ

 ຍ້ອນວ່າມັນນໍາໃຊ້

 ຈາກທັງຫມົດ

 ໂລກໄຟດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງ

 ການທີ່ຈະປົກປັກຮັກສາ

 ເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດແລະ

to freedom

to force

without a

bad conscience

accumulates

what made ​​provisions

seemingly endless

important things

own enemy

in itself

courtly offered

as it applies

from all

inconvenience thus

to protect

to save and

Um Freiheit

erheischend

ohne ein

schlechtes Gewissen

häuft sich

dem was vorgesorgt

endlos scheinbar

wichtiger Dinge

dem eigenen Feind

in sich selbst

höfisch dargebracht

als gelte es

sich von allem

Ungemach damit

zu schützen

und zu retten

u krevetima

pustinji

potrebitima 

u nama 

Burrows 

smoči sebe 

u krevetima 

nas ostavlja 

njegovanje 

u vlastitom 

pad nesvjestica

wilderness 

needy 

in us 

burrows 

wets himself 

in beds 

leaves us 

nurturing 

in the 

fall fainting

Wildnis

Bedürftiges

in uns

wühlt sich

nässt sich

in Betten

lässt uns

umsorgend

in die

Ohnmacht fallen

인생에서 원하는

우리는 

오직 캐리어 

얇은 피부 

영혼 

자신의 

무슨입니다 

우리 더 

동물 

식물 

야생으로 

에서 전원 

우리 밖으로 

인생에서 원하는

we are 

only the carrier 

thin skin 

the soul 

in their 

is what 

us more 

the animal 

the plants 

with wild 

power from 

us out 

wants in life

Wir sind

nur der Träger

dünne Haut

der Seele

darin ihr

wird was

uns mehr

dem Tier

den Pflanzen

mit wilder

Macht aus

uns heraus

ins Leben will

ពាក់និងមាន

គ្មាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបាន 

ធានាពួកយើង 

ថាយើងដែលជា 

ដែលជាកន្លែងដែលយើងមាន 

ដាក់​​ពួកយើងនៅខាងស្ដាំ 

រឿងដ៏អាក្រក់អំពី 

យើងបានកៅអី 

គ្រប់ទាំងអស់ 

ជំនាញមកពី 

ក៏មានអ្នកដែល 

ពួកយើងមិនបាន 

ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ 

កន្លែងដែលយើងសម្រាប់ 

ការទទួលខុសត្រូវនោះទេ 

ពាក់និងមាន

No one can 

assure us 

that we as 

where we are 

put us right 

knock about 

we chair 

all things 

proficient from 

also those 

us not 

belong 

where we for 

no responsibility 

wear and have

Niemand kann

uns versichern

dass wir da

wo wir sind

uns richtig setzen

darum klopfen

wir Stuhl

alle Dinge

tüchtig ab

auch jene

die uns nicht

gehören

wo wir dafür

keine Verantwortung

tragen und haben