Matere Zemlje

Matere Zemlje

Ponudbe na tabli

znova pojavi

vklesan v kamen

trije znaki

ne morem razvozlati

moje vprašanje spada

v svoj ​​plašč

verjamem

Ne morem razumeti,

Of Mother Earth

Bids on the blackboard

reappear

carved into the stone

three signs

I can not decipher

my question falls

in her coat

I believe

what I can not understand

Von der Mutter Erde

Gebote auf der Tafel

erscheinen wieder

in den Stein gehauen

drei Zeichen

die ich nicht entziffern kann

meine Frage fällt

in ihren Mantel

ich glaube

was ich nicht verstehen kann

Moja duša

Moja duša

je drobek

byť

ktorého tieň

mám na mysli

Budem slúžiť

keď chcem

alebo

My soul

is a crumb

of a being

whose shadow

my self

I intended to serve

if I want to

or not

Meine Seele

ist ein Krümel

eines Wesens

deren Schatten

mein ich

dem ich dienen soll

ob ich will

oder nicht

Закони духа

Закони духа

мени непознатих

Стојим код фонтане

где Партија

има у дубини

све има мудрост

носи моју душу

њихова регалија на трећем

Laws of the spirit

unknown to me

I am standing by the fountain

where the solder

has in depth

all wisdom holds

carries my soul

their regalia to third

Gesetze des Geistes

die mir unbekannt

stehe ich am Brunnen

wo das Lot

in die Tiefe weist

alle Weisheit birgt

trägt meine Seele

ihr Ornat zu dritt

iankaikkiselle äiti

Keskiyön aurinko

soitat minulle

stele

Hyvä ja paha

kätesi

Koska et puhu

tumman

teidän yö

näytät fontin

Riimut valkoinen jää

iankaikkiselle äiti

The midnight sun

You call me

the stele

Good and Evil

your hands

Because you do not talk

with the dark

in your night

you show the font

Runes in white ice

eternal mother

Zur Mitternachtssonne

rufst Du mich

zur Stele

Gut und Böse

Deine Hände

Da Du nicht sprichst

mit dem Dunkel

aus Deiner Nacht

zeigst auf die Schrift

Runen in weisseis

it is the world

The woman her soul the source of life
Beyond the place of their birth lap its end
the sun will blossom their tears of rain
the moon and the sister her companion
the stars the eyes of her siblings
her mind the pair of wings for men and women
her singing the prayer of the beauty of the world
their form of blessing the milk from their breasts
the pillars of her legs morning and evening glow
her face all over the waking mother
their arms carry the world all life
her bosom the sacred vessel of birth and death
Tell her the story of the life of humanity
their eyes, the two sex all being
their origin in the past of future
their being in animate and inanimate things
her home in the world, it is the world

La mujer

La mujer de su alma la fuente de la vida
Más allá de su lugar de nacimiento regazo a su fin
el sol florecerá sus lágrimas de lluvia
la luna y la hermana de su compañera
las estrellas de los ojos de sus hermanos
su mente el par de alas para los hombres y las mujeres
Su canto de la oración de la belleza del mundo
su forma de bendecir la leche de sus pechos
los pilares de sus piernas por la mañana y resplandor de la noche
con el rostro todo la madre de vigilia
sus brazos llevan al mundo toda la vida
su seno el vaso sagrado del nacimiento y de la muerte
Dile que la historia de la vida de la humanidad
sus ojos, todos son los dos sexo
su origen en el pasado del futuro
su ser en las cosas animadas e inanimadas
su hogar en el mundo, es el mundo

जीवन की उसकी आत्मा महिला स्रोत

जीवन की उसकी आत्मा महिला स्रोत
अपने जन्म स्थान से परे अपने अंत गोद
सूरज बारिश का खिलना उनके आँसू होगा
चाँद और बहन उसके साथी
उसके भाई बहन के सितारों आंखें
पुरुषों और महिलाओं के लिए पंखों की उसके मन जोड़ी
उसे दुनिया की खूबसूरती की प्रार्थना गायन
उनके स्तनों से दूध आशीर्वाद के अपने फार्म
उसके पैरों सुबह और शाम चमक के खंभे
उसके जागने मां भर में सभी का सामना
उनके हथियार दुनिया के सभी जीवन ले
जन्म और मृत्यु की उसकी छाती पवित्र पोत
उसे मानवता के जीवन की कहानी बताओ
उनकी आंखों, दो सेक्स सब किया जा रहा
भविष्य के अतीत में अपने मूल
अपने चेतन और निर्जीव चीजों में किया जा रहा है
दुनिया में उसका घर है, यह दुनिया है

Цвета кричать

Цвета кричать

с постели

Источники в контексте набора

в голодные глаза

colors scream

from her bed

sources in frame set

in hungry eyes

Farben schreien

aus ihrem Bette

quellen in Rahmen gesetzt

in hungrige Augen

pentru caz de răsturnare

Protejate această vale

în munți

vântul în toate culorile

pietrele albastre

un val de mare

Mă ameninți

pentru caz de răsturnare

Protected this valley

in the mountains

the wind in all colors

the blue stones

a wave of the sea

threatening me

for rollover

Dies Tal geschützt

in den Bergen

dem Wind in allen Farben

die Steine blau

eine Meereswoge

die mir droht

zum Überschlag

o cheiro me diz

Os quartos são me

tornar-se um estranho

eles me expulsaram

o cheiro me diz

Eu estava em casa aqui

Rooms are myself

become a stranger

they have expelled me

the smell tells me

I was at home here

Räume sind mir

fremd geworden

sie haben mich ausgestossen

der Geruch sagt mir

dass ich hier zuhause war

Czekam

Czekam

do mojego końca

skóra mnie

wraca i chroni

I'm waiting

to my close

the skin me

comes back and protects

Ich warte

bis mir meine Nähe

die Haut mir

wiederkommt und schützt

فرزند من می رود

فرزند من می رود

توسط من

آن را به من می دانم که نمی

مورد مطالعه در صدای یورتمه رفتن اسب وحشی

خود را

My child goes

on by me

it does not know me

looking in the wild trot

its own

Mein Kind geht

an mir vorbei

es kennt mich nicht

sucht sich im wilden Trab

sein Eigen

ikke oversett

Skyggen er lengre
som kaster den ned i snøen
opp fjellet
ikke oversett




The shadow is longer
which throws it into the snow
up the mountain
nothing opposite





Der Schatten wird länger
was ihn in den Schnee wirft
den Berg hinauf
kein Gegenüber

voor reizen

Bekend met horror
in de kamer
slapen zoals zoldering
de dag krachten
met de kleine
voor reizen




Familiarity with horror
in the chamber
sleep as ceiling
the day forces
with the little
for travel





Vertrautes mit Schrecken
in der Kammer
den Schlaf als Decke
der Tag zwingt 
mit dem Wenigen
zur Reise

elf Faces

elf Faces

ruħ tiegħi

I huwa

ma jwasslux-tmun

jiddeterminaw bi

li being, jien ser

fija

fl-ibħra miftuħa

thousand Faces

my soul

I is

not lead the helm

determine with

which being, I'm going

in me

on the high seas

Tausend Gesichter

meiner Seele

darin ich

nicht das Ruder führe

bestimme mit

welchem Wesen ich fahre

in mir

auf hoher See

olma mia vita
tut mes esser
milli persunas
vossa fatscha
insumma a l'interiur
indegn sa mover il rembel
cun tge creatira ensemen
jau prevair enstagl questas
girada aventuras endadens
mar auta 

dal visiun

nua che da la saira
ia veglia svilup dal pensar
la paletscha del mund
prosperar en nov
sulegl en brentina elevar
prender la via sut ils pes
dal visiun  

во сон

Бидејќи, каде што вашата идеја

кожата на земјата

контактирајте четки

расте нова

Сонцето во маглата

се крева дури и

во сон

As where your idea

the skin of the earth

brushes touched 

grows a new

Sun in the Fog

rises even

in a dream

Da wo Dein Gedanke

die Haut der Erde

streift berührt

wächst eine neue

Sonne im Nebel

erhebt sich selbst

im Traum 

I tisma nifs tiegħek

I tisma nifs tiegħek

bħalek minn afar

fil-kors ta '

hurry erwieħ kollha

I hear your breath

like you from afar

in the course of

hurry all souls

Ich höre Deinen Atem

wie Du von weit her

im Lauf durch

alle Seelen eilst

anda melanda

anda melanda

dengan kaki anda

bintang-bintang pada waktu malam

dari tanah

you hit

with your feet

at night the stars

out of the earth

Du schlägst

mit Deinen Füssen

der Nacht die Sterne

aus der Erde

mano grįžimo

Slypi mane

juoda amžina tamsa

laukimas

mano grįžimo

Lies in me

black eternal darkness

waiting

on my return

In mir liegt

schwarz ewiges Dunkel

wartet

auf meine Heimkehr

Jūs gaidāt mani

Jūs gaidāt mani

mani zini

tāpēc, ka tu mani zini

web vītņu savu ceļu

You wait for me

knowest me

because you love me too

ways accompany my

Du wartest auf mich

kennst mich

weil Du mich weisst

meine Wege führst

attingit

Iero ad

ibi circum

secutus sum

ultimum umbra

auræ lenis

attingit animam meam

I go to my

there around

followed myself

the last shadow

a gentle wind

touches my soul

Ich gehe in mir

drin umher

gefolgt mir selbst

dem letzten Schatten

ein leiser Wind

rührt meine Seele an

ໃນຊີວິດ

ໃນຊີວິດ

ບໍ່ມີກັບໄປປ່ຽນເປັນສີແມ່ນ

ເປັນເວລາກາງຄືນທີ່

ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຢູ່ພາຍໃນປະກອບດ້ວຍຕົວຂອງມັນເອງ

in life

there is no turning back

as that night

everything contains within itself

Im Leben

gibt es kein zurück

als jene Nacht

die alles in sich birgt

vrijeme stoji

Podne zvona zvone

Sunce se baca

putem portala

vrijeme stoji

Noon bells ring

the sun casts himself

through the portal

time stands still

Mittag Glocken läuten

die Sonne wirft sich

durch die Pforte

die Zeit steht still

깊은

깊은

저를 얻는 것을

내 발 아래에

내 말은 근처에

the deepest

what gets me

is under my feet

my end is near

Das Tiefste

was mich ruft

liegt unter meinen Füssen

mein Ende naht

ដង្ហើមរបស់អ្នក

ដង្ហើមរបស់អ្នក

ករបស់ខ្ញុំ

ការញៀនរបស់អ្នក

ដើម្បីដឹងបន្ថែមទៀត

ភាពងងឹតនៅតែមាន

breathing down my neck

your addiction

To know more

the darkness stays

Dein Atem

mir im Nacken

Deine Gier

mehr zu wissen

das Dunkel bleibt

Mala herba

Mala herba

els pilars de marbre

soques negres

només el vent bufa

entre la nit

overgrown grass

the pillars of marble

black stumps

only the wind blows

between the night

Gras bewachsen

die Säulen aus Marmor

schwarze Stümpfe

nur der Wind weht

dazwischen die Nacht

ಒಂದು ದೇವಾಲಯದ

ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು

ನನ್ನ ಸಾವಿನ

ಇದು ಸಮಗ್ರ ಮಾಡಲು

ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯ ರಿಂದ

ಒಂದು ದೇವಾಲಯದ

ಸತ್ತ ಆಗಿದೆ

I can

my death not

make it comprehensible

because all earth

a temple

of the dead is 

Ich kann mir

meinen Tod nicht

begreiflich machen

da alle Erde

ein Tempel

der Verstorbenen ist

איך רעסאַל

איך רעסאַל

די זיסקייַט

פון לעבן

זיי קענען זייַן

ניט ווי אַ טאָן

האַלטן האַלטן

I wrestle

the sweetness

of life

they can be

not as a note

keep hold on

Ich ringe

um die Süsse

des Lebens

sie lässt sich

als Notiz nicht

festhalten bewahren