užtikrintos

Duomenų Dievai

turėti

visi

aš

pagal

stogo

vienas

pagreitis

Traukinys

į diską

Metų brandos

užtikrintos

The data Gods

have all I

under the roof

a moving

train for

the drive in

the afterlife

secured

Die Daten Götter

haben alle Ich`s

unter dem Dach

eines fahrenden

Zuges für

die Fahrt in

das Jenseits

gesichert

pasažieri

Panorama logs

tik mājīgs

aizmugurējā sēdeklī

galva

uz diska

līdz

bīstamo pasauli

un inženieris

kurš

ar pasažieriem

šajā kāršu spēle

ar

pasažieri

laimīgi

The Panorama window

so cozy

in the back seat

the head

on the disc

by a

dangerous world

and the train driver

of the

himself

with passengers

in the card game

with the

passengers

entertains

Das Panoramafenster

so gemütlich

im Rücksitz

den Kopf

an der Scheibe

durch eine

gefährliche Welt

und der Lockführer

der sich

mit den Fahrgästen

im Kartenspiel

mit den

Fahrgästen

indolesco

Et ceruicem

per saxa, per

in montem

a tergo

trepidatio;

at atque

indolesco

The cervix

goes through

the mountain

a back

with trepidation

and with

pains

Der Muttermund

geht durch

den Berg

ein zurück

mit Bangen

und mit

Schmerzen

ແສງສະຫວ່າງ

ແສງສະຫວ່າງ

ໃນ

ທີ່

ຂ້າພະເຈົ້າ

ນ້ໍາຕົກ

ຈາກ

ໃບຫນ້າ

ມີ

ໄຟ

ພືດ

ຈາກ

ປະຊາຊົນ

the light

in that of I

falls out

the face

with a

fireworks

of people

Das Licht

in jenem ich

fällt aus

dem Gesicht

mit einem

Feuerwerk

von Menschen

u vjetar

splash

Trava u pijesku

potočić

u vjetar

to olovna

riječi

the splash

Grass in sand

a trickle

in the wind

to leaden

words

Das Plätschern

im Sandgras

ein Rinnsal

im Wind

um bleierne

Worte

종소리

밤에
돔 아래
바실리카
에
상단
하늘에
검은 가을
에
블루
종소리 사운드를

Die Nacht

unter der Kuppel

der Basilika

zur Spitze

des Himmels
fällt dunkel 
ins blau
der Glockenton

Die Nacht

unter der Kuppel

der Basilika

zur Spitze

des Himmels
fällt dunkel 
ins blau
der Glockenton

Σκούρο

Η αγία ράβδος νερό

λιτός να Βασίλης

προς τα πάνω

Εξοργισμένος ο

αλκοολούχου ποτού φέρονται

Σκούρο σκούπισμα

With the hyssop

economical to

basil

to the top

the Enraged

spirit into

dark sweep

Mit dem Weihwedel

sparsam an

Basilikum

zur Spitze

den Erzürnten

Geist ins

Dunkle fegen

បានជួប

 ក្រោមការនេះមាន

មិនភ្ញាក់

នៅឆ្ងាយ

ឈានដល់

កំណាព្យ

ឧបករណ៍តន្ត្រី

ធ្វើឱ្យនេះ

មុនពេល

អាក្រាត

ក្តីសង្ឃឹម

តាមព្រះបន្ទូលសន្យា

ជាធម្មតា

មិនបានបានជួប

this  thereunder

do not wake

leading

poetry

the instruments

make this

prior to the

exposure

hopes

the promise

usually

do not fulfill

Dieses darunter

weckt nicht

weit führende

Lyrik

die Instrumente

dazu machen

vor der

Entblössung

Hoffnungen

deren Versprechen

sich meist

nicht erfüllen 

إلى أقرب قرية

كلمة مشتركة

خسر في الغبار

لا محالة

الحرارة المتلألئة

الظل

يرتفع

التي

على

يقع الشارع

إلى أقرب قرية

The common word

lost in the dust

inexorably

shimmering heat

the shadow

rises up

the footwall

to the nearest village

Das verbindende Wort

verliert sich im Staub

unerbittlich

flirrende Hitze

der Schatten

erhebt sich

dem Liegenden

ins nächste Dorf

preocupat

l'hivern

té el toc

fet fred

fins i tot si algú

trucades va ser

preocupat

the winter

has the touch

made cold

even if someone

calls should 

be considered

Der Winter

hat die Berührung

kalt gemacht

auch wenn jemand

ruft sei bedacht

балалар тілектер

Пневматикалық түтік

-дан

әлем

жылы

әлем

Сіз ескі жету

жылға дейін

балалар тілектер

кездестіру

The pneumatic tube

of the world

in the world

you get old

until the

children's wishes

fulfill

Die Rohrpost

von der Welt

in die Welt

man wird alt

bis sich

Kinderwünsche

erfüllen

ಲೇಪ ಆನ್ಲೈನ್

ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗತಿಗಳು

ಬಳಸಿದ

ಟಾಯ್ಸ್

ಲೇಪ ಆನ್ಲೈನ್

ರಿಂದ

ಕುಫ್ತು

ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಮಹಡಿ

little Things

second-hand

playthings

thaw on

the basement floor

Kleine Dinge

Gebrauchtwaren

Spielsachen

tauen auf aus

dem Kellerboden

ברעאַדקרומב

די הונגער

דרייווז צו

אין צו

ברוסט-קאָרמען

עטלעכע

טאָן

אין די

נאָך

צו a

אַ ווייניק

ברעאַדקרומב

האַרבסט

the hunger

drives to

breastfeed to

some

leave in

in accordance

a few

fall the crumbs

Der Hunger

treibt um

in zu stillen

manche

lassen im

nach hinein

ein paar

Brosamen fallen

Edad

homecoming

ing tau

nilar

pangling

sing spasi

menyang

kita lungguh

njagong mudhun

nang endi wae liya

sampeyan Edad

homecoming

in the never

abandoned

recognizing

that additional space

to the

we sat

sit down

somewhere else

you aged

Heimkehr

in das nie

Verlassene

das Erkennen

dass der Platz

an dem

man sass

setz dich

wo anders hin

Alter