ιεροκήρυκας

υπάρχει

δεν προσηλυτιστική

κάτω εντός του μυαλό

από την ψυχή

είναι αυτό

Συντάχθηκε

τι ο ιεροκήρυκας

κρατά στο χέρι του

there is

no proselytizing

down into the mind

from the soul

is written

what the preacher

holds in his hand

Es gibt

keine Missionierung

hinab ins Gemüt

aus der Seele

ist das Geschriebene

was der Prediger

hält in seiner Hand

თავად

ხმა

როგორც 

ცხოვრებაში 

ვენების

ამ

ხის

ერთფეროვანი

ლოცვა

მოვალე

ამ ჩემი

თავად

the Voice

as the lifeline

in the woods

the monotonous

prayer

the debtor

in their own self

Die Stimme

wie die Lebensader

im Holz

das monotone

Gebet

des Schuldners

im eigenen Selbst

atopar

TheWall

ten pasado

unha fiestra

abriu

onde a

mentir Serene

a si mesmo

atopar a orde

the wall

has the past

a window

opened

where the

lie Serene

oneself

found the order

Die Wand

hat der Vergangenheit

ein Fenster

aufgemacht

wo das

liegen Gelassene

sich selbst

die Ordnung fand

pris

Derrière l'objectif

est le paradis

où le paysage

la terre

le ciel prix

solitude

d'être

est annulé

et certaines

nécessiteux

doit

dans les bras

pris

Behind the Goal

is the paradise

where the landscape

the earth

the sky priced

loneliness

of being

is canceled

and some

is needy

in the arms

taken

Hinter dem Tor

ist das Paradies

wo die Landschaft

die Erde

den Himmel preist

die Einsamkeit

des Sein

wird aufgehoben

und mancher

Bedürftige wird

in die Arme

genommen

ja epäilijöille

Pyhä Raamattu

kuiskasi

Käsi Muinaisten

se on

Arkkienkelit ja Enkelit

sanoilla

varsi

ja epäilijöille

kohti maalia niin

The Holy Scriptures

whispered in the

Hand of the Ancients

therein itself

Archangels and Angels

with words

arming

to the doubters

to beat so

Die heilige Schrift

geflüstert in die

Hand der Ahnen

darin sich

Erzengel und Engel

mit Worten

bewaffnen

um die Zweifler

damit zu schlagen

panna

öine

valves

tulema

peidetud

elu-

Kummitused

lumes valdkonnas

Wasted

mõõtke

ja mass

karistus

kindlalt panna

nocturnal

on the watch

come

unlived

ghosts

in the snow field

the Wasted

measure from

and the Mass

the penalty

determined to put

Nächtlich

auf der Wacht

kommen

nicht gelebte

Geister

um im Schneefeld

das Vertane

aus zu messen

und das Mass

der Strafe

fest zu setzen

sperto

sub hela

Ĉu fenestro

movitaj tabloj

oni ĉiu

volas sian vorton kebaboj

sian promeson

sur la tablo

metis al tial

por instruo kaj

ordo

per lia

dolora sperto

en la Komunumo

por pruvi

under bright

are window

moved tables

every one

wants his word kebabs

the deposit Characteristics

on the table

put to so

for law and

order

by its

painful experience

in the Community

to prove

Unter hellem

Fenster werden

Tische gerückt

ein jeder

will seine Wortspiesse

zum Pfand

auf die Tischplatte

legen um deswegen

für Recht und

Ordnung

durch seine

schmerzliche Erfahrung

in der Gemeinschaft

zu belegen

særpræg

Vent følelser

nysgerrig

eller håbefulde

før brevet

åbne

undertiden

forvride

ciphers

ordet

i ulæselige

særpræg

wait feelings

tense

or hopeful

before the letter

open

sometimes

distort the

ciphers

the word

in unreadable

sign

Gefühle warten

gespannt

oder hoffnungsvoll

bevor der Brief

geöffnet

manchmal

verzerren die

Chiffren 

das Wort

zu unlesbaren

Zeichen

会话

在浅滩鱼

在受污染的水

理想

一台永动机

单词图像

该

统治者

为他们的饮酒会话

The fish shoal

in contaminated water

the ideals

a perpetual motion machine

of word images

the powerful

for their drinking bouts

Der Fischschwarm

im verseuchten Wasser

der Ideale

ein Perpetuum Mobile

von Wortbildern

der Mächtigen

für ihr Saufgelage

去那裡

在心臟腔室

靈魂

浮動的河流

遺失

薹熱氣騰騰的

消失

深入

在地球

接下來的天使

在

背景

觀賞

去那裡

In the ventricle

the soul

Floating rivers

lost

steaming drives

disappear

in depth

the earth

next angels

the underground

watch passing

In der Herzkammer

der Seele

treiben Flüsse

verlorene

dampfende Triebe

entschwinden

in die Tiefe

der Erde

neben Engeln

die im Untergrund

wachen vorbei

cakudya

kwa zaka zambiri,

anali

malo

moyo

zinasintha

adakali

chifukwa akuyembekezera kuonana ndi

omwe

kwa olumala

pa

matebulo

kuti kuchira

kuti

milungu ina

cakudya

For decades,

was the

landscape

the soul

changed

is still

waiting for the

Own

the disabled

at the table

to recovery

to the

ambrosia

Über Jahrzehnte

wurde die

Landschaft

der Seele

verändert

noch immer

wartet das

Eigene

die Behinderten

am Tisch

zur Genesung

auf die

Götterspeise

ကိုယ်ပိုင်

သင်္ချိုင်းသား

တည့်တည့်

ထိုင်လျက်ရှိသည်

သင်္ချိုင်းတွင်းကိုနှင့်အတူ

အပိုင်းအစ

အပေါ်

ဦးခေါင်းအ

ထို

ကြိုးစားအားထုတ်မှုများ

အကွောငျး

ကိုယ်ပိုင် 

နည်းလမ်းများ

သို့

ပြိုင်ဘက်တွေကိုဖြစ်

deceased

just sitting

with grave scraps

at the head

the effort

about their own

How to

be rivals

Verstorbene

die gerade sitzend

mit Grabessfetzen

am Kopf

das Bemühen

um den eigenen

Weg zu

Rivalen werden

molingkod

Ang lingkuranan

sa ibabaw sa lamesa

nga kini

mas ug mas

walay usa nga makahimo sa

sa ilang mga kaugalingon

sa

kaugalingong hunahuna

alang sa usa ka nga interbyu

sa uban nga mga

molingkod

the chairs

on the table

be it

more and more

no one can

in the

own mind

for an interview

with others set

Die Stühle

auf dem Tisch

es werden

mehr und mehr

niemand kann

sich im

eigenen Gemüt

zu einem Gespräch

mit anderen setzen