Dienstag, 21. November 2023
in cenuşă pe limbă
Cine vrea să-și impună tuturor voința?
cine o va putea face
care o are în mână
bărbații au zeul unității
create în mintea lor
zeul de tot felul în cărți și scrieri
la puterea masculină
despre surzi și orbi
nu doare
în drama sufletului
cântăreț și poet
nu sunt autorii înșiși
suflet într-un vis
în limbajul său paradoxal
dezvăluit fiecărui om
este în fiecare zi
în cuvânt
și de observat în acțiune
îndoirea și minciunile
a cuvintelor de lemn ale spiritualului
a înțelepților și a poeților
cuvintele lor cioplite în piatră ca mesaj
infailibilitatea lor
aduce universalul
demnitate umană indivizibilă, absolută
în foc și flăcări
fiecare cuvânt inteligent arde
înainte de a se spune
în cenuşă pe limbă
mănâncă mărul în paradis
dar nu pomul vieții
cu cuvinte
atingeți cu mâinile
Javier Milei
dos una mujer
y un hombre
escalada
hasta el hastial
la pared de la casa
El presidente está esperando adentro.
Javier Milei le entrega al hombre
una carpeta
con imagenes
de caras de niños
en la mano
Javier Milei en realidad
no quiere tener nada
que ver
ni con la mujer
ni con el hombre
*
Duas uma mulher
e um homem
escalada
até a empena
a parede da casa
O presidente está esperando lá dentro
Javier Milei entrega ao homem
uma pasta
com imagens
dos rostos das crianças
Na mão
Javier Milei na verdade não quer ter nada a ver
com a mulher ou com o homem
Montag, 20. November 2023
set firmly
The love
as a word
tries
themselves in everyone
whether he can do it
or not
at the inside
to set firmly
eine Lücke
Wichtig ist, sich bewusst zu werden, dass sich das ganze Leben hindurch, eine Lücke, in irgend einer Art aufbrechen kann; die bis anhin, in der eigenen Erfahrung, als ein kognitives oder grundlegendes basales Ereignis, das unerkannt, sich nicht überwinden liess.
in allen Dingen
Es hilft vielleicht
sich selbst
der Rückschau
in allen Dingen
zu jeder vollbrachten Tat
mit neuer Einsicht
sich selbst
tagtäglich
zum Besseren
die Prüfung
La care
La care domn
fiecare persoană ar trebui
a cere milă
suntem oamenii doar o frunză?
că în vânt
se întoarce și cade
sunt noi oamenii
nu timpul
pentru scurt timp
Să faci asta
ca natura
suntem noi
fire
natura
ei i-a plăcut întotdeauna
Träume
Träume
in ihrer paradoxen Sprache
fordern den Dichter auf
weil er in den Träumen
im Drama der Seele
nur eine Beobachterrolle
zu spielen hat
in täglicher Arbeit
deren Inhalt auf
sich selbst bezogen
sich damit in seiner Welt
besser zu verstehen
Sonntag, 19. November 2023
nikto nevie ako
V nákladnom aute
na elektrických zariadeniach
vypukol tlejúci požiar
nikto nevie ako
na zastavenie požiaru
Гулага(
Перед стеклянным окном
уборная
незнакомец держит
его рука
на гендер
другой мужчина
это невозможно
его вода
позволять
не впускает его
в суде
он должен
извиняться
замок на двери
в туалет
был разбит на
За это его надо наказать
в штрафной лагерь
Az elhagyott
Az elhagyott hatalmas ember
régi járművét keresi a fészerben
Egy sarokban apróra vágott fadarabok vannak
a szoba keskeny tömlő
dohos parkettával
vastag plüssfüggönyökkel
Jean Calvin idejéből
a kereszténytelen hideg ellen
דער פרויס מאן
א באהעפט פרוי האט געפונען אַ נייַע שוטעף
א מאן וואס באגעגנט די דאזיקע פרוי'ס נאך קולטור-באדערפענישן נאכן רייזע
איר מאַן האָט ליב אַ מענטש
דער פרויס מאן
וויל צו דעקן די באדערפענישן פון אַלעמען
Samstag, 18. November 2023
Minulla
Minulla oli se lapsena
ujoudesta
Jeesus-lapsen edessä
sen sisällä
seimi seisomassa
ja laulamaan Silent Night
kyse ei ollut pelostani
sisälläni olevasta autiosta
von beidem und allem
Das Leben beginnt ohne einen Willensakt
Der Mensch ist ein vielfältiges Wesen
nicht keines von beidem
und allem
ولله الحمد والطاعة
ولله الحمد والطاعة
من أفواه الرجال
الذين يحتفظون بالنساء كعبيد
وكآلة ولادة
وعندما تعصي المرأة
من قبل شرطة الأخلاق
وضع النساء في السجن
بعد ذلك
بأمر الملا
لتنفيذ حكم الإعدام
Freitag, 17. November 2023
на возвышении
Из базилики
на возвышении
приходит источник
на поверхность
на обеих боковых стенах собора
выливается
из закопанного портала
наружу
на погост
his horizon
The cook has to
standing by the soup
and all the heavy things
endure without grumbling
with it out of the soup
becomes a delicious meal
the dedication of the cook
that is his horizon
die Frau
Ich das Wesen der Frau
ihr Innerstes nicht erkennen
die Frau wird mir sagen
wenn sie mich braucht
al di là
La mia ombra sta aspettando
dietro ogni angolo
in me in migliaia di animali e persone
La sofferenza e le difficoltà mi accompagnano
dentro e fuori
un voi
ha contro tutte le potenze di tutti i mondi
non ha mai aiutato
L'inferno è una parte della natura
nell'universo
nel paradiso al di là
fa troppo freddo per me
Donnerstag, 16. November 2023
Kocham cię
mężczyzna mógł kobieta
z jej niewyraźną twarzą
rozczochrane włosy
idąc obok niego
ta kobieta
usłyszany miewać
inaczej by była
że ta kobieta obok niego
poszłaby dalej
nie zauważając mężczyzny
– mówi mu w twarz
kocham cię
zostaw mnie na jakiś czas
on odpowiada
że idę swoją drogą sam
ona się zgadza
a mimo to wraca
powrót do przedszkola
wzywa ją do drzwi
z zakłopotania
żeby ją o coś zapytać
on mówi
kłamałem
chciał jej
zobacz jeszcze raz
Mittwoch, 15. November 2023
Pudel
Der Seele Urgrund
ihre Sprache
durch den Traum
das Orakel
ein Paradoxon
mag Johann Wolfgang von Goethe
im eigenen Nebel
seinen Kern
in seinem Pudel gesehen haben
Când o persoană
Când o persoană are ceva de scris
atunci ce se spune devine
dacă toată lumea vrea așa
viziunea lui despre lume clară
ceea ce se spune are nevoie
nici un dans de urale din afară
ca vinul
chiar dacă cântărețul a murit demult
scrisul lui devine din ce în ce mai bun
Dienstag, 14. November 2023
something to celebrate
People meet in a community
everyone feels that they desire someone else
with fun and laughter
becomes the option
The approaching lust is masked
until a woman meets a man
on a chair
sits in his lap
he himself is not capable
next to her husband
who turns away
to embrace the woman
she tells him
it's almost time
in the opposite valley
there's still something to celebrate
האל האחד
לאל האחד חייב להיות התכתבות פנימית
האנשים הטובים והרעים זכאים באותה מידה לכבוד האדם הבלתי ניתן לחלוקה
den Leibhaftigen
Die Alma Mater mochte
mag mich nicht
den Leibhaftigen
möchte ich trotzdem
einmal zu Gesicht bekommen
In a holiday apartment
In a holiday apartment
a man shoots
into the closet with the gun
the wooden holder is broken
the sawdust trickled down
he finds that in it
undamaged bullet
tried with the delicate fox tail
to straighten the protruding wood
his wife and her friend come back early
in further education where it is about
the expansion of movement went
be a teacher of his lecture
did not start
Traum
Die Seele ist so alt wie der Mensch selbst. "Buschseele als ein Begriff": ist eine Verschleierung von dem, was in Wirklichkeit Seele ist.
Nicht die Seele hat sich da draussen wiedererkannt, der Mensch der sich nach wie vor im Banne der Seele befindet, ob der Mensch will oder nicht.
Der Mensch, hat das was er als Bild, das er in sich sieht, aus Angst und Panik, an ein Äusseres geheftet.
Der Mensch erkennt sich damals wie heute, in dem, was ihm die Sinne vor das innere Auge
bringen.
Wir sind Natur in der Natur.
Wir sind Zeit in unserer kurzen Zeit.
Das Sprachrohr der Seele ist der Traum.
Die Seele spricht in einer paradoxen Sprache.
Im Traum, wo wir nicht der Autor selbst sind.
Wir haben im Traum nur eine Nebenrolle zu spielen.
Da der Traum, als subjektives Ereignis, als eine ganz persönliche Erfahrung ist; die da draussen keine Geltung haben soll, weil der Traum geltenden Normen widerspricht; damit ist der Mensch versucht, den Traum nicht ernst zu nehmen, mit seiner Botschaft, zur Einsichtnahmen, an jeden Menschen selbst.
Die Seele schaut mit ihrem Auge jeden Menschen, als gäbe es nur ihn.
в яму
Самолеты-истребители бродят по ночам
мужчина прячется в яме на обочине дороги
женщина
в агрессивной войне Кремля
подстегивает солдат
женщина бросает маленькую бомбу
как ручка
в яму
ручка, которая оказывается выдвижным пишущим стилусом
yaşlı adam
yaşlı adam
geriye hiçbir şey kalmadı
adamın yerleşim alanını terk etmesi gerekiyor
bir emeklilik evinde
bir salona geliyor
geniş pencereli
herkes nerede
yaşlı insanlar
Atıştırmalıklar ve kahve
kendin için
masada yalnız oturmak
Montag, 13. November 2023
Sonntag, 12. November 2023
कब्ज़ा में
एक गरीब आदमी को उसके अपार्टमेंट से बाहर निकाल दिए जाने के बाद
अमीर आदमी लेता है
संपूर्ण संपत्ति और आसपास का क्षेत्र
कब्ज़ा में
वह अपनी पत्नी के साथ फूलों का त्योहार मनाता है
पूर्ण अधिग्रहण के लिए
और इमारत के अंदर
Этого хочет работодатель
Этого хочет работодатель
прекращение без предупреждения
после многих лет
против работников
принудительное исполнение
затронутый работник
спрашивает, почему он решил его уволить
ответы для него необъяснимы
он наводит порядок в различных кассовых аппаратах
он спрашивает руководителя
стоит ли ему класть деньги в рулонах
помещает все файлы в одну папку
но мастер в Кремле
находит в самом дальнем углу
в регистре нить пылинки
частный законопроект ежедневной газеты
Freitag, 10. November 2023
en kappa
En biologisk syster
har själv
i en
Hem för funktionshindrade
ansökt om samarbete
hon tar på sig en kappa
som blir till knäckebröd i solljuset
överlämnad till henne av en barfota man
frågar hon tillbaka vilken våning
hon måste anmäla
brodern ger henne de nödvändiga instruktionerna
hela gemenskapen
i hemmet
är i rörelse
brodern går med sin främling
i hans undermedvetna
tillbaka till lägenheten i närheten
Một người đàn ông
Một người đàn ông
đại diện cho hình ảnh của anh ấy
ở trên cao trước cửa sổ
kỳ vọng
ngày và đêm
anh ấy là người lãnh đạo
sự giác ngộ tâm linh
về thể chất
xuất hiện sau cái chết của anh ấy
שיהיה זה לא רק ביום השביעי בשבוע
שיהיה זה לא רק ביום השביעי בשבוע
לא רק יום מנוחה
שעליו אין לעבוד
כל יום
האוניברסלי
בלתי ניתן לחלוקה
מוּחלָט
כבוד אנושי
להינתן לכולם
Donnerstag, 9. November 2023
כדי לתאר במילים
כדי לתאר במילים
איזה מסר על המצב בעולם
הנכון הוא
זה יותר טוב
ל
לְהַגִיד
מבלי שיש להם זכויות
מה כל אדם בעולם הזה
על לוחמה ברחבי העולם
של זה
חושב
iyi preslenmiş şarap gibi
Bir matematikçi
ve bir
Beşeri bilimler bilimcisi
ilk olan istiyor
yaşlı adam
diyalog halinde
yemek yemeye davet et
diğeri hemen açıklıyor
çatışma
itibaren
Sahip olmak ve olmak
her ikisi de onun bilgeliğini istiyor
yaşayan dünyaya teklif
iyi preslenmiş şarap gibi
Mittwoch, 8. November 2023
یک بابا
یک بابا
تبدیل می شود
از فرزندانش سوالاتی از او پرسیدند
از طریق ورودی با تصویر
با دیکتاتور روی صفحه تلویزیون
او آن را دارد
به همسرش گفت
که او چیزی نمی داند
در دادگاه به او ادعا خواهد شد
او بسیار تعیین کننده است
برای یک مدتی
علیه ملاها ظاهر شد
در زندان
پاهایش را روی زمین می کوبد
او فکر می کند که مجبور است
هر روز تصمیم بگیرید
به کدام انسان
او به بالا نگاه می کند
Abonnieren
Posts (Atom)