与えなさい
あなたの
先祖ののスピリッツ
いいえ
余地
する際
屋内で
における
の家
のブリック
占める
欲しい
Donnerstag, 2. September 2021
um sonho
Meu filho me amaldiçoa em um sonho
gaguejando suas primeiras palavras
então meu filho
não aceita minha justificativa em tribunal
que faz com que minhas lágrimas fluam
uma voz
em mim
diz que eu
não tudo
incorreto
fizeram
a mulher juíza
acaba por ser
do que um dedo mascarado apontando
*
Mein Sohn
flucht mich
im Traum
seine ersten
Worte
stammelnd
dem er
meine Rechtfertigung
vor Gericht
nicht gelten lässt
dass mir
die Tränen
fliessen
einer Stimme
in mir
sagt dass ich
nicht alles
falsch
gemacht habe
die Richterin
entpuppt sich
als ein
maskierter
Fingerzeig
lu appillari
Ancora prima di lu appillari
è lu culprit &
u mondu intimu
u mondu esternu
schiarisci li pigghiavanu
ສຽງກະຊິບ
ເປັນ ມ້າ
ສະ
ຜ່ານທາງ
ອາພາດເມັນຂອງ
ການຄວບມ້າ
ຕ້ອງໄດ້
ການຫນຶ່ງ
ປອບ
ຂີ້ຝຸ່ນທັງຫມົດ
ຈາກພາກສະຫນາມ
ຈາກການ
ກະດູກສັນຫຼັງ
ເອົາ
ແລະ
ຫົວໃນ
ໃນມື
ແຕະຕ້ອງ
ໃຫ້ເຂົາດີ
ກັບ
ສຽງກະຊິບ
La mujer
La mujer como pastor
llamándome a mi lado
sentado en la cama
en mi primer dia
en la Engadina
viniendo a hablar
juntamente
con mi hijo
el que está en su juventud
en la vida real
ha pasado
*
Die Seelsorgerin
ruft mich
neben mir
auf dem Bett
sitzend
auf meinen
ersten Tag
im Engadin
zu sprechen
kommend
zusammen
mit meinem Sohn
der in seiner Jugend
am wirklichen Leben
vorbei ging
يجب أن يحرر
مساعد الطبيب
أرسل لي
سيارة أجرة على
أن
مسافرو الخدمة
لي من الجحيم
يجب أن يحرر
*
Die Arztgehilfin
schickt mir
ein Taxi vorbei
dass der
Dienst Fahrende
mich aus der Hölle
befreien soll
आज्ञा पालन
दुर्व्यवहारको
खुट्टामुनि
द्वारा
लामो
पैदल यात्रा
गरेर
जीवन
बाट
भाँचिएको प्राण
चारै ओर
अन्यथा कुनैपनि प्रकारले
देख्न
र
आज्ञा पालन
To: ARUNSINGHA
The soul
includes
the whole story
of life
of humanity
the entity
to be so
the inner
and nature
Everything that has been
what is and will be
we wander between
bad and good
the insight
to the day
do for the better
will us
through the dream
from the original core
given to the soul
*
Die Seele
umfasst
die ganze Geschichte
des Lebens
der Menschheit
die Wesenheit
zum Sosein
die innere
und äussere Natur
Alles, was gewesen ist
was ist und noch sein wird
wir wandern zwischen
böse und gut
die Einsicht
zum Tag
zum besseren Tun
wird uns
durch den Traum
aus dem Urkern
der Seele gegeben
Dienstag, 31. August 2021
تایید شده توسط صاحب
بستانکار می خواهد بدهی های خود را
دو برابر در اندازه گیری برابر
اما هارلی دیویدسون همه در سفید
تایید شده توسط صاحب
رانش در مقابل تماشاچیان پایین در دره
*
Der Gläubiger
will seine Schuld
in gleichen Massen
verdoppeln
dafür mir eine
Harley-Davidson
ganz in weiss
vom Besitzer
verbrieft
mich vor
die Schaulustigen
unten im Tal
hertreiben
bir usta yedek
lavabo
krom çelikten yapılmış
hedef
bir usta yedek
almak
*
Der Ausguss
aus Chromstahl
soll einen
fachmännischen
altgedienten
Einsatz bekommen
پہنچایا
پرجوش میں۔
موڈ
ایک بغیر
بالمقابل
خواہش مند سوچ
پہنچایا
*
In einer erregten
Stimmung
ohne ein
Gegenüber
dem Wunschgedanken
ausgeliefert
بريدپيل کړل
هر ګام
هر حرکت
شي
د لمانځه لپاره
ځکه چې تاسو وګورئ
د نړۍ
کې دکورنيو چارو
په ان تخشع
کيږي
بريدپيل کړل
iliundwa ili
the
ndoto
njia
kilichotolewa sadaka
Fetish
kutoka kwenye
akaonekana na
kufikiri
nje
kuundwa
imani potofu
anayepoteza
nafsi
mpotovu
watu
ameteka
kote
vitu ya
kwa
madhumuni
peke yake
iliundwa ili
Vacsorára
Vacsorára
Hiányzik a krumpli
egy idegesség nyomaszt engem
hogy megvásárolja azt
*
Für das
Abendessen
fehlen mir
die Kartoffeln
mich drückt
eine Verstimmung
den Einkauf
dazu zu
tätigen
донистан метавонад
ҳеҷ кас наметавонад
ҷони худ
таълим диҳад чизи
корҳое
дар
фишанги аҷдодист
дар фикри
машғул
имрӯз ба мо
донистан
метавонад
ฉันรู้ว่า
ฉันรู้ว่า
ข้าพระองค์
ไม่
ใน
การที่
ชนิด
นี้อย่าง
สิ่ง
และสิ่งที่มัน
ในของฉันคือ
จิตวิญญาณ
จริงๆต้องการ
Z nikąd
Z nikąd
pokrycie
na wentylację
obnażył
hydraulik
idzie do drzwi
z pokoju
*
Aus dem
nichts
die Abdeckung
an der Lüftung
bloss gelegt
geht der
Spengler
zur Tür
des Zimmers
hinaus
verdwyn nie
die drome
ongebruikte
woorde
afskeid van
op die
boetekleed
vir ewig
ongelees
hulle van
daarvandaan
verdwyn nie
Дүниежүзілік
бірге
қолдар
қызмет ету
біз
әлемдік
емес
бірақ
бірге
бір
түсіну
бір
Дүниежүзілік
https://weisseis609104457.wordpress.com
з ворнага поля
Працоўнае месца
паменшылася
сцены
з новымі малюнкамі
варожыя супрацоўнікі
патураць прадугледжаным грошам
сварка з педагогамі
сваіх дзяцей
у іх руках
апрацаваны
Снапы для ежы
за выкананне і ахвяраванне
з ворнага поля
*
Der Arbeitsplatz
verkleinert
die Wände
mit neuen Bildern
verfeindete Mitarbeiter
schwelgen
verordnetem Geld
im Streit
mit Pädagogen
deren Kinder
in ihren Händen
die verarbeiteten
Garben zu Speisen
zur Darbietung
und Spende
vom Feld
neostrižen
je ostatak
ostacima
će
nemate
čak i tako
ostacima
jedan
nije
neostrižen
https://weisseis609104457.wordpress.com
privalo ir gali
laukti prieš
erdvūs vartai
siela užšaldytas
bejėgiškumas
tol jus į savo
sąžinė žodžiais
rašyti nori ir
gali būti už ką
viena kasdien
jo darbas atlikti
zor bir
bilincini
olan bir
belli belirsiz şekli
küçük halinde
ışık
herkesin
ben
onun günlük
yaratıcı bir yeni
doğum
acı vericidir
zor bir
падатимуть
пекла
в нас
навколо
в такий
поводження
в такий
до
мають
може
цей там
тільки довідатися
якщо цей
їхати
сміє
вниз
падатимуть
bizonyulhat
az étel
elegendő ahhoz
telített
lenni
ott, ahol a
Tej és méz
folyik
az elme
mert
kell
egy
magára
az isteni
a kínálat
bizonyulhat
Montag, 30. August 2021
radio
I
najti
jaz
prespati
v majhni komori
televizor
v dialogu z
radio
*
Ich finde mich
verschlafen
in einer
kleinen Kammer
der Fernseher
im Zwiegespräch
mit dem Radio
https://weisseis609104457.wordpress.com
فلوں کی
ذریعے
فلوں کی
سائنس
اس
یہ کر سکتے ہیں
کون لئے نہیں کرنا چاہتی
ان کی کامیابی چاہتا ہے
خود بجلی کے لئے
زندگی سے
دنیا کو
درجہ دیا
اور نام میں
vẫn đang chờ đợi
Nhà hát Thế giới
riêng mình
các bức màn
rơi
để cho
sân khấu
mở miễn
cho các
những gì chúng tôi
trong các
thực tế
vẫn đang chờ đợi
Abonnieren
Posts (Atom)