lényegében azt
gyökeret eresztett
mélyéből
amikor az
Nap ebszőlő
alvás közben
Az álom
nem engedi
csinál
a sötét
beszélt
felhők
a szem előtt
Donnerstag, 24. Juni 2021
felhők
An: seelenverdacht
Ang kaluluwa
sa kanilang ilaw
hindi mo ito nakikita
siya ay gumagawa
mula sa bawat core
isang milagrosong pangyayari
*
Die Seele
mit ihrem Licht
man sieht es nicht
sie macht
aus jedem Kern
ein wundersames
Ereignis
Antwort an: nebelkammer
Das Leben
schreibt
Geschichten
in die Falten
meiner Haut
*
Le vivant
écrit des histoires
dans les plis
de ma peau
nơi mà ra
Giống như máy đồng hồ
tàu hỏa
stomping
các sitter
tới các điểm đến
những thói quen
của riêng
cuộc sống an toàn
không ai biết
lý do tại sao
nơi mà ra
tàu hỏa
stomping
các sitter
tới các điểm đến
những thói quen
của riêng
cuộc sống an toàn
không ai biết
lý do tại sao
nơi mà ra
y Silberling
Silberling
Yn dramor
Ground
i deithio
ynddo'i hun yn
fara
i stoc
nid fforddiadwy
gyda'r sgleinydd
Yn dramor
Ground
i deithio
ynddo'i hun yn
fara
i stoc
nid fforddiadwy
gyda'r sgleinydd
сарамаціш сябе
ноч сьляпым
абуджаецца
розум
у агністы
запал
у
супраць полу
сарамаціш сябе
ўзяць
тамака ў
у
разуменьне
và tâm hồn
tình yêu của quyền tự do
những lời lớn
tất cả chúng ta gặt hái những
không khí lưới lọc
thức ăn
để sinh sống
cho chúng ta
trong điều kiện nuôi nhốt
từ thịt
và tâm hồn
yn codi â
Mae Recite
o duo
cymylau
nef
lle nad oedd ond penaethiaid
chi eich hun
uchod
y byd
gyda mawr
anerchiad
yn anad dim
chi eich hun
yn codi â
dans les bras
Sous un puissant éboulis
sur la route
dans les bras
une femme étrange
ceux avec un
petite amie
au téléphone
parle de moi
*
Unter mächtiger Geröllhalde
unterwegs
in Umarmung
einer fremden Frau
die mit einer
Freundin
am Telefon
von mir spricht
An: malaikamuses
Ich sehe heute
nach
einem halben Jahrhundert
Deine Augen
zwei blaue Sterne
leuchten
Du hast mich
Dich zu küssen
gebeten
ich hatte
nicht den Mut
mich zu Deinen Lippen
hinab zu wagen
An: Quinto Orazio Flacco und Monica
Wage es nicht
im Besitz der reinen Wahrheit
und der Weisheit zu sein
...
In Demut
das zu tun
was der Moment erfordert
Antwort an: Nandhana Rajesh S und Ralph Waldo Emerson
Ich habe
vieles zu Bedauern
die Sünden
die Fehler
die Sorglosigkeit
die Angst
ist der treue Begleiter
der mich warnt
das Bessere
täglich zu versuchen
der Atem der Seele
der Geist der Seele
wird sich
der Verdrängung
aller Bosheit nicht
überlisten lassen
Die Vergangenheit
der Zukunft
in hier und jetzt
alle Wege
führen zum Ziel
ob man
eine Spur
hinterlassen möchte
oder auch nicht
das Ziel ist der Tod
Mittwoch, 23. Juni 2021
Domanda a Daniel Wäfler:
Potete per favore spiegarmi; perché obiettivi conflittuali tra società e ambiente sono inevitabili
- perché non sono controllabili?
Perché il mondo globalizzato sta spazzando via ciecamente come uno sciame di locuste sulla catastrofe imminente?
Come rendere compatibili per le prossime generazioni la prosperità, la crescita, i ritorni, il successo, con il cambiamento climatico?
Quale consapevolezza ambientale, quella delle élite o quella della gente comune,
- culmina in un disastro e quale no?
*
Frage an Daniel Wäfler:
Können Sie mir bitte erklären; warum Zielkonflikte zwischen der Gesellschaft und der Umwelt unvermeidbar
- warum sie nicht steuerbar sind?
Warum die globalisierte Welt, wie ein Heuschreckenschwarm über die drohende Katastrophe, blindlings hinwegfegt?
Wie kann Wohlstand, Wachstum, Rendite, Erfolg, mit dem Klimawandel, für die nächsten Generationen vereinbar gemacht werden?
Welches Umweltbewusstsein, das der Eliten oder das der einfachen Menschen,
- gipfelt in ein Desaster und welches nicht?
Ոչինչ չի խիզախեց
Ինչ միավորում է մեզ
աղոթում էր քրտնաջան
Հարց տալ
է տրամաբանությունը
հրապարակային
թաքնված է ճշմարտությունը,
մարդկային
չափերի գաղափարների
հույսերն
առանձին
Ոչինչ չի խիզախեց
করতে চান
বিশুদ্ধ
সুবাসিত ফুল
আমাদেরকে জ্ঞান দান
রং সঙ্গে
আমাদের চোখে
উত্তর
পেট
লজ্জা বোধ
পূতি
আমরা আপনাকে আগে
অন্যান্য
লুকান
করতে চান
трябва да знам
преместен
претърсен
на чуждестранна
Размисли
идва
облекчение
че е
самия себе си
страшно
не всичко
трябва да знам
ကမ္ဘာအရပ်ရပ်
အဆိုပါဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်း
ထိုင်
အလယ်တွင်
ကျောက်ပြားကိုမှာ
ကိုအတူတကွအတူ
မှသီချင်းဆိုသီဆိုခဲ့
တိုက်ကျွေးမီ
တစ်ဦးဆုတောင်းပဌနာအဖြစ်
မှောင်မိုက်အရိပ်
သွား
ထို့ကွောငျ့
ပတ်ပတ်လည်
ထို
မှောငျမိုကျသော
အတွင်းကမ္ဘာ
ပြင်ပကမ္ဘာ
ကမ္ဘာအရပ်ရပ်
nga panahon
nga nudity
nagsidlak pinaagi
sa diha nga ang ang usa ka sa hunahuna
niini
Kaibog nagapukaw
ang dahon
miliso
ang kasikas
sa iyang kahumot
diha sa lawak
alang sa usa ka nga panahon
hente
Pilgrimage
til formålet
de ting
af livet
gjort så
er heldig
og velsignelser
inden for
egen sjæl taske
hente
atribuas
La interna mondo
de la mondo
esti sen
neatendita interveno
Internoj libera
kiu kiel fortikaĵo
aliaj signifis
ne kion vi
al la
kreinto
Mi diris al
atribuas
Domanda a Peter Müller:
Potete per favore darmi un piano climatico; Gettato in linee di massima, un disegno che si limita all'essenziale e serve come bozza, consiglia "uno schizzo fugace" che corrisponde ai cambiamenti climatici in un calcolo costi-benefici dal vostro punto di vista?
Dienstag, 22. Juni 2021
puudutada
Läheduse ootus
minevikus
tagasi
kuni
üks käsi
unes
naha
puudutada
*
Die Erwartung
einer Nähe
in die Vergangenheit
zurück
bis eine Hand
im Traum
die Haut
berührt
kestääksesi
Ilman vastarintaa
hallitsevuus
sisältä
ulkopuolelta
välillä
kuormituksen
Disabilities
missä
mennä
rohkea kestääksesi
Comment aller là
le médecin
à propos de
vous-même
dans la vie
à piquer à travers
tout le monde veut
pour soulager
pour eux-mêmes
même
l'autre
Comment aller là
ne pas montrer
miscredenti
I giusti e gli eletti
è una misura tollerabile
nella loro missione
contro il
miscredenti
per non insegnare
*
Den Gerechten
ist ein verträgliches
Mass
in ihrer Mission
gegen die
Ungläubigen
nicht beizubringen
as transicións Sombras
Se ten a coraxe
a si mesmo
a idea de
para un bo
vida
en ángulos
a mente
do perigo
a partir de moitos
intransponível
as transicións Sombras
al voĉoj
Kun a
Intesta ŝnuro
scivolema; ekscitita
ĉe la porda riglilo
melodio
sonu al
lasi
tuto
Refrenkoruso de
Eksterlandaj laboristoj
ekstere
en la ĝardeno
en ilia
denaskaj ĉantoj
kun ĝi a
al voĉoj
*
Mit einer
Darmsaite
gespannt
an der Türfalle
eine Melodie
erklingen zu
lassen
ein ganzer
Chor von
Fremdarbeiter
draussen
im Garten
in ihre
heimatlichen
Gesänge
damit
einzustimmen
ફરજિયાતપણાના
એક વ્યક્તિ તરીકે
વધુ
બનવા માટે
તરીકે
માત્ર એક
પણ
હોલ્ડિંગ
માત્ર એક શબ્દોમાં કહીએ
બાઉન્ડ
કાગળ પર
આત્માની
ફરજિયાતપણાના
https://weisseis609104457.wordpress.com
in front of the window
Outside
in the garden
black earth
with his
Carrot harvest
he woos
the sleep-walking virgin
to the wife
in the morning
in front of the window
*
Draussen
im Garten
schwarzer
Erde
mit seiner
Karottenernte
wirbt er
die Schlafwandelnde
zur Teilhaberin
am Morgen
vor dem Fenster
nou ap viv
fòs la
nou an
soti nan la
òdinè
koki demande
ki sa
nou
reyèlman tcheke
se a chak jou
nan la
nou ap viv
Et barn
Et barn
i mine arme
ønsker
den fremmede
hans natur
bestemmende
viden
*
Ein Kind
in meinen
Armen
will den
Entfernten
seiner Wesensart
bestimmend
wissen
tsaye a gaban gadonsa
Kafin hanya ƙarƙashin ƙasa
tsaye-propelled jiragen kasa
gesticulating
mutane a ɗaka
yana zaune yana zaune
a waje wadanda
inda a gare
tafiya
ba
iya yanke shawara
kamar dai sũ
ba na daidai ba
ta tufafi
tsaye a gaban gadonsa
יצאה
בתוך ה
אמבט
ב
הזרות
מים
את שעון
הילדות של
עומדים
דוממים
הינו
אותו
עמוק
או כוננים
אותו עם
את המבול
לעצמו
כל מה
עם
לעצמו
יצאה
我自己
你要
从你的
妹妹
我
这
带来消息
那磁带
那个时候的
纯洁债券
仍然持有
不久
变成
它
日
到最后
在梦中
出去
在世界上
在拥抱
尽管改变
脸
我猜测
你是
它
我自己
*
Du willst
von Deiner
Schwester
mir sagen lassen
dass das Band
der damaligen
keuschen Bindung
immer noch hält
bald wird es Tag
dem Ende zu
im Traum
hinaus
in die Welt
in Umarmung
trotz verändertem
Gesicht
ich ahne
Du bist es
mir selbst
में मदद करने के
समय
में को बांधता है
एक पीछे के
जहां का साहस
कमी के कारण
भीतर की दुनिया
प्रति क्रूरता
निर्बल
जो अपने आप में
से
उसकी
संकट
में मदद करने के
路邊
路邊
待處理的發酵新麵團
肉丸子
準備
完成的飯菜
和糖果
出售
為神聖巨龍男人
我來晚了
*
Am Strassenrand
aufgegangener
neu zu bearbeitender
Hefeteig
Fleischklösschen
zur Zubereitung
fertigen Mahlzeiten
und Süssigkeiten
zum Verkauf
für die Ersten
ich kam zu spät
tsis nco qab
lub
txhua yam
Lub neej
mus nraud
directional
nyob rau hauv ua
lub
tsaus
nyob sab hauv
nws tus kheej
hearkening
nyob tus ntsuj plig
tag nrho
tsis nco qab
Mthunzi
Mthunzi
anakhudza
muubwenzi
wa milomo
kugonana komweko
mlendo
*
Der Schatten
berührt
in Freundschaft
von Lippen
gleichen Geschlechts
einen Unbekannten
mempunyai tip
kemenangan
bersama jatuh
bahwa ia
ini
tentang
diri seseorang
penambahan memberanikan diri
setiap gunung
mempunyai tip
Command
an duine nach maireann
an t-airgead caite
don feast sochraide
a uachta
na scornach iomlána
ba mhaith aige vocals
agus meisce ar an
luas níos moille
command
kemur að hvíla
það eru
enginn lykill
myndast straumur hugsaði
þar við hliðið
sem hugurinn
nálægt
til að einangra honum
svo að hann
kemur að hvíla
tuttavia
si muove
una cosa
uno come capitale
sicuro ha ancora
della massa vivente
rende ossa
tuttavia Cassa
Abonnieren
Posts (Atom)