Montag, 24. Mai 2021

panca indra


A biru
maledog
maranehna sorangan
samemeh dunya
salaku bisa
eta nyaeta
astonished
panca indra
pisan ngonci

19

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Кӯмакдиҳӣ


дар Найт
талаботи
як дӯсташ,
ба кӯрон
Одамоне, орзуи
Кӯмакдиҳӣ

20

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ang kaluluwa


katotohanan
ay nangangailangan
isang ang
Meandering
pagkaasikaso
ang iba pang mga
may pagtatangi sa
ang isip
ay nasa
pangako sa
sa serbisyong
ang kaluluwa

21

https://weisseis609104457.wordpress.com 

கட்டளைகள்


நேரம்
மெளனம் வைத்திருப்பார்
ஒரு கனவில்
விட்டு
எவ்வித
மீறி சொந்தம்
கடைகள்
உருவாக்க
அவர்என்றாலும்
எல்லாவற்றிலேயும்
உலக
கட்டளைகள்

                                              22 

వికలాంగుల తో


వ్యాజ్యెమాడి
కు సహాయపడుతుంది
బెటర్
కాదు
ప్రతి లో
కూడా ఈ పిల్లల లో
పెరుగుతాయి
వికలాంగుల
తో

23

https://weisseis609104457.wordpress.com 

แปลง


ใน
ให้เรา
เป็น
เราทุกคน
พร้อมที่จะยิง
อื่น ๆ
ซาตาน
แปลง

24

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Tělo a život


Eye
neví
nemá žádné
soucit
to roztrhá
ze všech
Tělo a život

25

https://weisseis609104457.wordpress.com 

en pigna


gliez vallada

elvar ed lasachar

sias stagffa

il cotschen

sco il fin

crappa che

avair ina pica

dadens en Inn

la saira

per notg

schluppina 

il uffant

en pigna

far lala

26

https://weisseis609104457.wordpress.com 

bazen


bazen
verir
ruhun
hiçbir şey
kostenlos
kukla kukla sekilde
bilmiyorsanız
nerede olduğunu
ile
kendileri
kendisi
gitmek istediğiniz

27

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Holz

Holz 

in einen Maßstab 

zu zwingen

zersplittert

krümmt sich unter

meinen Händen


https://weisseis609104457.wordpress.com 




розташоване

У Цюріху

Affoltern
очікування
сміттєспалювальні заводи
по цьому
рано
поїзд
Загрузка
не довго
після цього
я сам
в утробі матері
розташоване

28

https://weisseis609104457.wordpress.com 

kezek


Ő állapotában
a kályha előtt
hűvös
mint
gyakorlatban
ő
szentségként
mi
állvány
millió
körülötte
leborulok
előtt
övé
zsarnokság
ártatlanság
mostuk
kezek

29

https://weisseis609104457.wordpress.com 

شروع ہوتا ہے


الفاظ کو ابھی تک
سیل کر دیا
سالم
فکر میں
خالی قطار
اس سے بھی پہلے
ہکلانا
رش
ان کے پاس کتے
ہنٹ
شروع ہوتا ہے

 

 

 

 30

https://weisseis609104457.wordpress.com 

im Schritt

Dem Erwerb

neuer Einsicht

dickleibig


im Schritt

unbeweglicher

geworden


https://weisseis609104457.wordpress.com 



















ham so'nib boraveradi


ham so'nib boraveradi
qo'lini
tomonida
u ... edi
hali
quchoqlab oling
issiqlik
shol bo'lsa
qila olishmaydi
va ular
bo'lmaydi

31

https://weisseis609104457.wordpress.com 

để ở


các Niềm vui
trong mắt
khác
với mình
tia
hơi thở
trên các
làn da
cảm giác
trong các
ôm
mà không chiếm hữu
để ở

32

https://weisseis609104457.wordpress.com 

talcen hoelio

 


yr Angylion
mae gan y
pren rhiciog
i y
drws hoelio
gyda'r holl
Llu
mae'n dal yn
mae'r gwaed yn llifo
y tu ôl i
sy'n aros
cymeriad
at y
talcen hoelio

33

https://weisseis609104457.wordpress.com 

засталіся

агонь

дзяцінства
дыскі
у
памяці
дзіўны
кветкі
дзіцячыя вершыкі
і песні
басанож
на
сцэнічнае дошкі
сьпевы
засталіся

34

https://weisseis609104457.wordpress.com 

agbaye

iwe ohun
ni o wa awọn getiwe
fun awọn agbaye
ti won ohun kikọ
fẹ
a ba
babble
a ajeji
Aago
ni awọn agba
overrun
awọn irin
Awọn ọrọ
fun wa ni agbaye

35

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Khokha


ukuba
Ukulandisa ezihloliwe
besondele
ehlela ehlela
esivuna
nezinye
phezu
amhlophe iphepha
le
Khokha

36

https://weisseis609104457.wordpress.com 

begrawe


die glimlag
hulle oë
die fluweel
vel
respiratoriese
vol
geurige blomme
die ego oorblyfsels
omdat dit
hulself
nie
kan bewys
met soveel
Grace
possessionless
in die
skaamheid
begrawe

37

https://weisseis609104457.wordpress.com 

është e panjohur


Zëri
mbeten të
babaxhan
më lartë
hije
atë që ata
ka për të thënë
është e panjohur

38

https://weisseis609104457.wordpress.com 

غير حرة


الانخفاض
انك تقع
سهولة
أعلى
تدفقات
اقراض
الحقيقة
الطريق
دون العمل الشاق
غير حرة

 

 

 

39

https://weisseis609104457.wordpress.com 

աղբը դույլ


Այն միտքը,
են բոլորը
նրա մտքերը
ավելի լավ
քան
որ
իսկ մյուսը
եւ սովորաբար
խոհարար է պատրաստել
մեկ
որ միայն
հետ
ջուր
Բառեր
որ
չէ սնուցել
տողով
համար
աղբը
դույլ

40

https://weisseis609104457.wordpress.com 

külək


cürətkar
düşünmək
özləri
Yaradan kimi
bir
dünya
azadlıq
tərəfindən improvizə edilmiş
üstqurum
bilmək
en
mən
ilə
siz
ilə
olan bütün
yox
bu
kövrək
bir kimi
ilə ləçək
şaxtalı
külək

41

https://weisseis609104457.wordpress.com 

dugu auto propioa


Hitz egiten ari gara
makinekin
du
Pazientzia
dira
edo
gurekin batera
berez
botatzen
hau
fakturak
bidez
du
Zutabe
edo dirua
baten gainean
Txip
baduzu
beren kabuz hura
izan
galtzen
dugu
auto propioa

42


https://weisseis609104457.wordpress.com 

খাওয়ার জন্য


সল
সাধারণত না
লক্ষণীয়
আমাদের সাথে
বিশালাকার এবং
বিমোহিত
দাঁড়ানো
বড়
আলো ছায়ায়
ট্রেন স্টেশনে
করার পূর্বে
নিজস্ব মুখ
এবং
রিলিজিয়াস এক্সট্রিমিস্ট বলারও দরকার
নবজাতক
আপনি ইন
সে বলল
আজ ছিল
আমার অতিথি
খাওয়ার জন্য

43









https://weisseis609104457.wordpress.com 

sebe šou


snovima
se u
tašna
nositi
Odabrane
uzeti
sa u
podtlo
u senci
u tome
u blijedo svjetlo
dužan je
zlato
sebe
šou

44

https://weisseis609104457.wordpress.com 

не знаем


в
душа
мъст
ние нас
всичко в
танц
даде смирение
съвместно
стъпка
смея
това
ние
в нас
още
не знаем

45

https://weisseis609104457.wordpress.com 

لأسفل


قبر
أن
يحمي الحب
هي في حد ذاتها
من
ال
عين الله
في
الحرق العمد
من الناس
لأسفل
سقط

 

 

 

48


https://weisseis609104457.wordpress.com 

克服


赤腳

的纏腰布

雪地

大約

過去式

從現在開始

匆匆

克服

46


https://weisseis609104457.wordpress.com 

sa pagpangita og


sa ibabaw sa
Kumalagiw
diha sa iyang kaugalingon
sa iyang kaugalingon
magabato
sa usa ka
sa usa ka kawatan
aduna alang
ug Maayong
mahitungod sa
sa usa ka
Himoang lumo
diha sa damgo
sa usa
Ibutang nga matulog
sa pagpangita og

47


https://weisseis609104457.wordpress.com 

Hilflosigkeit

Verdautes

in allen Dingen

zurück

zu geben


in der Hilflosigkeit

der Natur

ausgesetzt


dass der Unrat

von anderen

gesäubert

werden muss


ist mir mit

meiner Scham 

bedeckt


https://weisseis609104457.wordpress.com 




























das erwachsene Kind

Werktätige

haben das Haus

verlassen 


schwer behindert

das erwachsene Kind


ich darf es

in mir

nicht alleine

lassen


https://weisseis609104457.wordpress.com 





















pafupi ndi izo


Pa Nyi- mbo
sizikumveka
kugona tulo
ali ndi
pemphero la
kugwetserana pansi
nthungo
mawu akuti
Kunali kopweteka
asamathe
ndi
choyamba
pafupi ndi izo

49


https://weisseis609104457.wordpress.com 

下雨了 焦慮




他們自己
其中
沉默
在皮膚



彩虹的顏色
下雨了
焦慮


https://weisseis609104457.wordpress.com 



在花园里
一个
不显眼

的需要
数十年
为他的
的独立性
根部

https://weisseis609104457.wordpress.com 

வெற்றியடைய


தீவிரத்தை
முகம் பின்னால்
கூர்மையான கண்
ஒவ்வொரு படி
ஒரு உலகில்
நம்பிக்கை உள்ள
தப்பிக்க
இருந்து
பார்வை புலத்தில்
வெற்றியடைய

https://weisseis609104457.wordpress.com 

விருந்தினர்


இடையில்
அட்டவணைகள்
நாற்காலிகளை
காலியாக இருக்கும்
எல்லாம் உள்ளது
நேர்த்தியாகவும்
மனதை
பெரும் கொந்தளிப்பில் ஆழ்ந்துவிடும்
ஆன்மா
அல்ல
விருந்தினர்

இரவு


இரவு
பட்டையின் ஊடே
தீ
கோல்டு ஃபியர்
குளிர் கருப்பு
குருட்டு
தேடல்
பின்னர்
பிணைப்பு
பாதுகாப்பு

289

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Sonntag, 23. Mai 2021

ట్విలైట్ లో


అవుట్డోర్లు
వేచి ఉన్న
ఒక అద్దం
చిత్రం
నుండి
ముందువి
రాత్రి పూట
కారు లో
ట్విలైట్ లో

290

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ต่างประเทศ


ต่างประเทศ
การหยุดพัก
ใน
จะนำแสง
ด้วยความกลัว
ภายใต้
ผิวหนัง
ที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัว

292


https://weisseis609104457.wordpress.com 

počkat


křídlo
noc
viz slepý
vrcholná schůzka
Přistání na
přechod
na něm
bychom všichni
počkat

293

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Question to the: Federal Council and to: the Swiss, federal Houses of Parliament.



"We are all of indivisible human dignity"

Can you please explain to me
- why you with the PMT
  the Federal Constitution and
- do not want to comply with human rights?

öpücük


yakın
gökyüzü
zihninde
bir gerektiğini
hiçbir melekler
öpücük
diyorlar ki

294

https://weisseis609104457.wordpress.com 

селянство


селянство
плуг
на горі
сніг
їх
корів
для
пасовищі
довести до

295


https://weisseis609104457.wordpress.com 

उत्तर दें: कार्ल सागन और रितिशो

हम सभी हैं
उसी से
स्टारडस्ट बनाया



यांना प्रत्युत्तर द्या: प्रथम एसआर (हरी)



आपण सगळे
समान सामग्री पासून
केले

विश्व, ब्रह्मांड
तारे
आमच्या ताब्यात नाही

आम्ही अविभाज्य मानवी प्रतिष्ठेस आहेत

काहींचा देव आहे
द इतर सर्व देव सारखे
बाहेर
आत्म्याचे आहेत
आत्मा स्वतः
शोध लावला

आम्ही विविधतेत आहोत
अल्प काळ
आमच्या आयुष्यात
आत्मा पासून
मानव म्हणून निर्धारित जात म्हणून

ప్రత్యుత్తరం: నందనా రాజేష్ ఎస్



డ్రైవ్ ప్రేరణ తో
చరిత్రతో
కల యొక్క
రెన్యువల్కు
స్పృహ
క్రొత్త రోజులోకి

vissza

hogy
a
útvonal
hogy
a
szellemek
vezet
nincs
útvonal
vissza

296

https://weisseis609104457.wordpress.com 

آسمان

آسمان

اتوار
ڈال رہا ہے کو ایک
سٹیل
ترچھ
شائن
تمام ڈال رہا ہے
پانی
میں
آسمان

307

https://weisseis609104457.wordpress.com 

qishloq xo'jaligi erlaridan


boshlab
egat bo'ylab
qishloq xo'jaligi erlaridan
ichida
kelsa
Bundan tashqari
Muqaddas Ruh
ichida
Aqlning
uchun
tug'iladi

308


https://weisseis609104457.wordpress.com 

beim Abschied

Verwandtschaftliche

Gewissheit

überspringt

Gesicht 

für Gesicht


beim Abschied

ohnmächtig 

halbnackt


vor jenen

die ihre Wesensart

mit der 

Gegenwart

vereinen


https://weisseis609104457.wordpress.com 






















bị cong


tâm
mộ
quá khứ
đã kết hôn với
Tiếng nói
trong bị mất
phòng
cười
về các
số phận
bị cong

400jpg

https://weisseis609104457.wordpress.com 

sydd berchen


sefydlog
gyda'r
gan bobl
rheswm
yr enaid yn
yn eu plith
i gyd yn
byd yn i
am fan hyn
ac yn awr
bod o'r blaen
y dyfodol
a gedwir yn
sydd berchen

401

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ніхто


ніхто
можа
ўнутраны
слова
вырваць
адтуль
кабель
пазіцыя
у свеце

402

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ni ibi ori


awọn reptile
mọ ti ko si
Intrigue
tilekun
a alawọ
kuro kuro
oju rẹ
akoda awọn
ara rẹ ojiji
ni ibi ori


https://weisseis609104457.wordpress.com 

umama


Le Ezisemkhathini
umama wethu
kusilethela
kukho konke kosizi olubanga
othile kwengane
ukuthi nathi
esihlengiwe
ngaphandle nge
amehlo wabo
kakhulu impela ukucasha
kuthina
ukuze ubonise


https://weisseis609104457.wordpress.com 

wat een van ons


die siel
maak vrou
en die mens
in ons
na die natuur
wat een van ons
vir plesier
hom paren

405

https://weisseis609104457.wordpress.com 

i rëndë


është një
i martuar
në mendjen
me të
zonja
është go
Dorë për dore
kaluar
i rëndë

406


https://weisseis609104457.wordpress.com