weisseis

Montag, 24. Februar 2020

ఊదా రిమ్స్

ఉత్తమమైన వాటిలో ఒకటి
విజయవంతమైన సమూహాన్ని వదిలివేస్తుంది
బైక్ మీద కూర్చున్నాడు
ఊదా రిమ్స్

சாட்சி

வெற்று மண்டபத்தின் முன் ஒரு உரையைச் செய்யுங்கள்
ஆனால் பெஞ்சுகள் எதிர்ப்பார்க்கும் வரை பூர்த்தி
இரட்சிப்பின் புதிய செய்தி
சாட்சி
ஸ்கிரிப்டை ஈர்க்கிறது
மீண்டும் வெள்ளை காகிதத்தில் நொறுங்கியது

Нисфирӯзӣ дар худам

Нисфирӯзӣ дар худам
ки намедонанд, ки чӣ
торикии торик
ба хамсоя тайёрй дида
чизҳои бидонча
Дар судї худ
нисбат ба ин; дандон гӯшаи ба
сустии танбал аз даҳон

Sonntag, 23. Februar 2020

Ekspres trenden sis rüzgarı

Ekspres trenden sis rüzgarı
kavisli bir çatı altında
duyuru platformu
derhal terk
elinde panzehir
pakette kurutulmuş meyve

Katutupan

Barudak urang sahandapeun
Blankets na ranjang
di alam pawenangan
raray sareng frizzy
buuk panjang hideung
katutupan

nafasi convivial
Downy nyeupe unyoya
na mablanketi
katika shamba la Edeni
ndani ya nyumba huko nje
mshangao na kusonga
amevaa nyeusi
Mabibi na mashujaa
baada ya mchezo wa upendo
uchovu
kwa pamoja
porojo

Szemek

Az egyikben
nem gépjármű
fekete
a Wilhelmini-korszakból
a szecesszióban
a sportkocsi
a kerti pavilon előtt
a találka
a nap mindenki előtt
szemek

En la frontera

En el
Mas alla de la noche
en la frontera
el tamaño de la mano
saco de yute
extraño
cosas pequeñas
envuelto
desde la oficina
debido a
viaje de vuelta
con solo presionar un botón
volver liberado a través del río
en la conciencia de la realidad

Trdnost in trdnost

treba
in imajo
za
v zadnjem
socialno
brez
notranja
Trdnost
in trdnost

Odroda

Odroda
čierna
topánky
návštevník
sú pod
kostoly loď
už nie
nájsť

පසුගිය ස්වරය සඳහා

උල්කරණයකට
කළු
නිය ඇඟිලි
ඉහළම එක
කාමරයේ පේළිය
ඉහළ පැවැත්වීමට
පසු
හොඳ
අන්තිමට
පසුගිය ස්වරය සඳහා
ශබ්ද
එය එසේ වනු ඇත
මාරාන්තික
කඩා වැටීම
නෑ
විරාමය
අල්ලාගන්න

ڪميونٽي

اهو ساڳيو سان

نالن جي

اڻڄاتل هئڻ

ان جي ڏانهن

الوداعي تقريب

رهي ٿو

خالي ڪپڙا

هرڪو آهي

پر اڳ ۾ چيو خدا حافظ چيو

Kugadzwa kwachiremba

Kugadzwa kwachiremba
pakati
cheguta
hakuna munhu
kumuziva
mu da
pamupendero
padhuze
akanga
kutsvaga
anodaro
noti
ne yake
adhiresi
mine
homwe
yakawanikwa
mazino
wobbles
kwete chete
ari giggles
yeshamwari
zvangu
akapoteredza

songoa

batenya ho tlola tekano
ea ka ea khale
nyane moholo-holo oa
ka ho
matsoho a tla
Uena oa khale
solo ntle sebopeho
ka da
ho nna
ho nna
hlolloa
hao
songoa

Samstag, 22. Februar 2020

година

мој
година
имати
ја теби
непрепознатљив
направљен
овде уз воду
стајање
поред тебе шта
твој
биће
до данас
дирљив

Freitag, 21. Februar 2020

Ingen Barn

sötma
stannar i
Händer limmade
eftersom
ingen
Barn där
de kan inte ta godis

Le leaga leaga

Le leaga leaga
agaga
i le
togavao
lafoina
le lanumeamata
ia te ia
o loo siomia ai
Tuufaatasi
mai i lea
ivi
momomo
avanoa
nai lo o le
na
faasaoloto
ia toe faaola

Recunoaștere

În dans
de oameni
femeia
a servi
parried
decât asta
femininul
sufletul
respectul tău
și recunoaștere

Donnerstag, 20. Februar 2020

ਆਤਮਾ

ਬਦਸੂਰਤ
ਆਪਣੇ
ਆਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ
ਚਿਹਰਾ
ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ
ਵੱਡੇ
ਬਰਕਰਾਰ
ਸੰਪਰਕ
ਰੂਹ ਨੂੰ
ਨੂੰ ਟਾਲ ਗਏ
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਸਵਾਗਤ ਹੈ
ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ

Diabhal

cunntasachd a
a dh'fhalbh
ùine
gun tuarastal
gun tuarastal
Aig an aon àm,
òg
cumhachd
fhèin
an aonta diabhal
an t-airgead
thruailleadh
spiorad

Retroativa

retroativa
em uma visita
aqueles
necessitado
o sem
idioma
de gestos
deselegante
toda ingratidão
na dela
assistência
palavrões

zaczyn

zaczyn
karmienie
w krzątanie
w połowie pokryte
uliczny kuchnia na
zaopatrzenie
bez
oczekiwanie
przyjście
gości
zniknie
odbywa
roboczego
W nuty
wymienione

спасательные

двуглавый
маленькие верблюды
можем
вниз
лугопастбищных угодий
сохранить
спасательные
горный устье
сжигание
губы
спуск
женщина
концы
в воды

رقص

روی یک

ساق پا

راه پله سنگ مرمر

پایین

بین

در لباس

در لباس پوشیدن

از بازدید کنندگان

גבר

זה שחור

כיפה לובשת

הצל

מהווייתו

פקידי

ביקור

הלעג

שבין

השפתיים

Dienstag, 18. Februar 2020

یو بد سندرو

له مرحلې څخه د هرچا د وتلو لپاره

د ښځو تر منځ

یو بد سندرو

په سولو غږ کې د ساده خلکو په اړه

حتی بعد از مرگ

قدرت مطلق روح

اولین مقدسین با یک نگاه

برای انتخاب با سؤال

در یک گفتگو

با کسانی که به دنبال حقیقت در جهان خارج بودند

Virkelighet

egen
Vesen og essens
for fremover
i virkelighet
little
av eierskap
og har
ingen som
kan gjøre det
hjerterytme
brukt
ting
igjen
dyktigere
make

De ondervinden

naar beneden
het stuur
in de
hand
de
verleden
naar de
Geest wezen
één
terug
naar boven
in realiteit
gevoed
inzicht
de diefstal
onder de
Bank gelegd
naar de uitgang
van de
Rijk van
dood
de dag
de ondervinden

Montag, 17. Februar 2020

जस्तो कि के भएको छैन

कालो
पृथ्वी
पेडों
चट्टान को
हिमाल
तल
द
दिन
गर्छ
त
जस्तो कि के भएको छैन

Sonntag, 16. Februar 2020

түүхүүд

танд
өдөр тутмын
шинэ
ойлгох
нь хүрхрээ
настай
шинэ
зургуудыг
болон
түүхүүд

вашиот се изедначи коса

вашиот
молчејќи
збогум
со години
мојот вознемирени
чекање
со
поглед
од
прозорец
срцето
вашиот
се изедначи
коса
ѕвезди
на ноќното небо
на вашиот
на главата

डोळे

डोळे
शास्त्राप्रमाणे
स्वत
प्रयत्न
घेरले होते
काळा मध्ये
कडे
प्रवास
इतर
कडे
चेहरा

ahi

ahi
mangu
parirau
kaikawe marama
whaea te whenua
i roto i te
hono mo'oní
ki tana
hou
te fanauraa
expectant

Imma l-imħabba trid

Imma l-imħabba trid
għalina lkoll
mingħajr
enerġija
dwar oħrajn
dwar il-ħolma
barra mingħajr limiti

jiwa

penjaga
jiwa
Hari dan
malam
tiada
mahu dia
mereka
kerja
memberikan
saraan

The Crown

The power
of evil
about people
the world
to win
the dark
on the
top
of the mountain
about everything
themselves
the Crown
as a witness
deputy
sit up

Samstag, 15. Februar 2020

അവസാനമില്ലാതെ

എപ്പോഴും വിജയം
അവസാനമില്ലാതെ
ഒന്ന്
വീണു
-ൽ
ഇല്ലാതെ
ശക്തി
വഞ്ചനയിലേക്ക്
തനിക്കായി തന്നേ
നാർക്കോട്ടിക്

Hery

kokoa ny
soa aman-tsara
ny
tenany
hery
ao amin'ny
toerana mety
hafa
anefa
aza
ambany
ny satroka
hijery
any
afaka manao

Déi bekannt

Jo dat
aner
déi bekannt
duercherneen
bréngen
als
Schwäert
vum Himmel
an Äerd

Meilės

ieškantis asmuo
meilės
badas
ta prasme,
gyvenimo
be
Artumas su
atrasti

dvēsele

iesniedza
gadiem
pieskāriens
roka
svētība
caurauž
āda
prāts
kā šoks
turpmāk
citu
sākas
līdz
dvēsele
savus
apģērbs

Anima

violentiam
anima
medicus nihil
potes
eorum
tenebris
potestatem
homine
mansueta

ການຂົ່ມເຫັງ

ການຂົ່ມເຫັງ
ທ່າມກາງ
ໃນຕອນກາງຄືນ
ຫນຶ່ງ
ໂປ່ງໃສ
ຈາກນອກເຫນືອຈາກ
ພະລັງງານ
ພາຍໃຕ້
ຊ່ອງຫວ່າງຂອງປະຕູ
ຕໍ່ໄປ
ປ່ອງຢ້ຽມ
ພຽງແຕ່ສີເທົາເທົ່ານັ້ນ
ຫມອກ
ບໍ່ມີຫຍັງອີກແລ້ວ