weisseis

Dienstag, 2. April 2019

مرنا

ایک

وائس

بتایا

بغیر

اپوزیشن

بغیر

ڈاکٹر

موت

جسم

کو

دیئے گئے

Without

Die
has a
voice
told

Without
opposition
without the
doctor
the death
the body
towards
given

Montag, 1. April 2019

haladja

határtalan
az
sóvárgás
az
saját
a
sötét
vidéket
az
észlelés
az
saját
lét
az
haladja

exceed

limitless
the longing
the own
in the
dark
landscape
the
become aware
of one's own
Essence too
exceed

defetmeye

şarkı söyleme
fazla
ebil
ses
korku
derin
İçinde
kalbin
defetmeye

the heart

singing
as could
the sound
the fear
to deep
In the
heart
exorcize

Samstag, 30. März 2019

aspirazioni

aspirazioni
il male
esporre

violenza
con contro violenza
rispondere

Per paura
il più interno
in
impotenza
il tradimento
a
dare

La vendetta
contro il
cattivo
non
al
proprio
malvagità

against the bad

aspirations
the evil
to expose

violence
with counter violence
to answer

Out of fear
the innermost
in
powerlessness
the betrayal
to
give

The revenge
against the
bad
not
to the
own
badness

Communities
their
model
the weaknesses
the company
with their
standby
for the better
through the
prosperity
bridge
to forget

The dark
in us
that
themselves
Not about
deliberateness
and the
custom
takes care

needy
stay
of the reality
with their
distress
in the wind

nel vento

Comunità
loro
modello
i punti deboli
la compagnia
con lei
prontezza
per il meglio
attraverso il
prosperità
ponte
dimenticare

Il buio
in noi
questo te stesso
non intorno
calma
e il
usanza
le cure

ai bisognosi
rimanere
la realtà
con lei
angoscia
nel vento

qualcosa

difficile
lo è
l'animale
prima di lui
macello
nel
Occhi chiusi
guardare

così
vuole
nessuno
di innocenza
lavato
braccia

alcuno
qualcosa
con il
morte
fare
disporre

any something

Hard
is it
the animal
before his
slaughter
in the
eyes closed
watch

With it wants
nobody
of innocence
washed
hands

any
something
with the
death
to do
to have

superelevate

Slovo trest
bez
lítost
poškozena
skryta
s ním
proti ostatním
sebe
superelevate

outpacing

Word punishment
the without
pangs of conscience
spoiled
concealed
with it
against others
outpacing

Freitag, 29. März 2019

หลีกไม่ได้

หลีกไม่ได้
กลิ่นตัว
ใน
ห้อง
เก่า
ในฐานะที่เป็นแม่
ระดับไฮเอนด์
ชั้นการ

שיכטע

אַנאַוווידאַבאַל

גוף רייעך

אין דעם

קאַמער

אַלט מוטערלעך

אַפּסקייל

שיכטע

unavoidable

unavoidable
body odor
in the
chamber
old maternal
sophisticated
layer

Donnerstag, 28. März 2019

హెవీ వెయిట్

హెవీ వెయిట్
పదాలు
వారి పాయిజన్
అక్షరంతో
షిప్పింగ్
పునరుద్దరించబడిన
మరియు
పారవేసేందుకు

Letter Shipment

heavyweight
words
their poison
to the
Letter Shipment
purged
and disposed of

di fuga

corvidi
a
della
artigli
catturato
da
strade
supportato

osservata
dal
angolo ombra

In uno
mano
nella luce
del giorno
di fuga

trickling

Only the
soul
keep us
With
heavy power
midst
our
thinking
his simplicity
border
our
there being
the
one
world

The word
wingless
has
in the main
a nest
built

The seed
between
Tower and
branch
beats
in the heartbeat
under the
Skin on
the earthen
body
own
wall

The clock
our time
falls by
each
breath
trickling
writhing
all
End to

nel battito

Solo il
anima
tienici
con
potenza pesante
mezzo
nostro
pensiero
la sua semplicità
confine
nostro
esserci
il
uno
mondo

La parola
senza ali
è diventato
nel principale
un nido
costruito

Il seme
tra
Torre e
ramo
battiti
nel battito cardiaco
sotto il
pelle su
il terrestre
corpo
proprio
muro

L'orologio
il nostro tempo
cade vicino
ogni
respiro
gocciolando
si contorceva
tutto
Fine a

AVRA

Nel
silenzio
loro
eterno
canto
ascoltare

L'anima
insegnaci
con lei
a mala pena
udibile
voce
quotidiano
nostro
regalo
della vita
fidarsi

Nel nostro
gola
sul
linguetta
dalla nostra
cuore
loro in tutto il mondo
nel coro
votare con
in preghiera di ringraziamento
tutti a
il suo posto
AVRA
accompagnare

SHE

In the
silence
their
everlasting
singing
to listen

The soul
teach us
with their
barely
audible
voice
Every day
our
gift
of life
to trust

In our
throat
on the
tongue
from our
heart
they world-wide
in the choir
to vote with
in prayer of thanksgiving
everyone
his place
SHE
to accompany

месозад

шаклдор
чи
даруни он
шаб
ки шумо худ
дар мо
даст
ба
сараш
танаффус
месозад

the inner one

shaped
things
the inner one
night
which
in our
hand
the head
break
makes

Mittwoch, 27. März 2019

In comprensibile

mente
raccolto
in memoria
quello ora
al da
uno
voi
nel cuore

In comprensibile
parole
vestirsi
sforzo

to wear

thoughts
collected
in remembrance
that now
to the da
a you
in the heart

In understandable
words
to wear
endeavored

Dienstag, 26. März 2019

hasten

soul
You give
it no
if and
but

The years
the us
from you
given
took
become

hasten
the creature
fragmentary
past

passato

anima
Tu dai
non v'è
se e
ma

Gli anni
noi
da te
dato
ha preso
volontà

corsa
la creatura
frammentario
passato

il se stesso

i desideri
da
libertà
al
interno
lotta
fronte
passato

Lo era
troppi
sul
Campo di
cuore
per il
tranquillo
unione
al futuro
caricato

quelli
il se stesso
senza vita
nel
maniera
la sua natura
ha vomitato
disporre

to the future

Wishes
to
freedom
at the
inner
battle front
past

There were
too many
on the
Field of
heart
for the
peaceful
Union
to the future
loaded

Those
which
lifeless
in the
path
her nature
vomiting
to have

Montag, 25. März 2019

allan o wal

y tu ôl
y lifft
colofn
dod
y plentyn
yn gynnar
yn y bore

Y bara torri
i geg
arwain

allan
o
wal

Out

Behind
the lift
pillar
coming
the child
early
In the morning

The break bread
to the mouth
leading

Out
from the
wall

umphefumulo

Ngamazwi asikhumbuza
umyalelo
ukuhlolwa
yayo
okuqukethwe
akekho umuntu
ukwazi

I-pulse
umphefumulo
alo
isibonisi
abafuna
amandla okwenza
wezingaphakathi
ngaphansi kwesijeziso
ukwazi
bese usetha

The pulse

Reminiscent
the order
the exam
whose
content
nobody
knows

The pulse
the soul
whose
display
want
powers
of the interior
under punishment
to know
and put

Sonntag, 24. März 2019

nyawa

pagunungan
ti
digambarkeun
keretas
nepi ka
Koréksi
gambar nu
hiji
padesaan
kalah
na
nyawa

Proof reading

mountains
from
described
paper
to the

Proof reading
images
one
landscape
lost
Be

So that

dedication
of
heart

moulting
of one's own
shadow

So that
incorporated
in recognized
community

wa moyo

kujiweka wakfu
ya
wa moyo

moult
zao wenyewe
kivuli

hivyo
kuingizwa
katika kutambuliwa
jamii

Samstag, 23. März 2019

ah bulshada

xiirashada
madaxa timaha
wuxuu ka mid ahaa
ah
bulshada
inay
kulanka

Sidaas oo kale
kala qaybin karin
dadkuba
oo wax
ah
in jiritaanka
aad xaq u leedahay

sidaas darteed
aqoonsan yahay
inay
doonaan

Thereby

Bareheaded
be one
the community
to encounter

As indivisible
beings
thing
the raison d'être

In order to
accepted
to become

la sumisión

imagen
de fracciones
en conjunto
poner
que como
escudo de armas
el espectador
no
cerca
lugar
¿quién puede
es uno
testigo
la
sumisión
exigido

not suggest

image
from fractions
together
added
that as
coat of arms
the viewer
not
suggest
can whom
it one
testimony
the submission
demanded

Freitag, 22. März 2019

slová

slová
trampové
na bielom
křídlo
podľa
riadky

ako
oni
nami
povedať
správa
odkiaľ
veľvyslanectvo
zistiť
oni
nie

from where

words
hike
on white
sheet
by
the lines

As
you
tell us
to report
from where
the message
betray
they do not

Donnerstag, 21. März 2019

පිරිසක්

කුරුස මාර්ගය
තුළ
නොරිස්සුම්සහගත
කිසිදු
කොහේ
එක් දිශාවකට
අණ කර

පිරිසක්
වෙත
ගලා
ඒ
නගරය
හදවතින්
දෙකක් තුලය
කොටස්

to the river

crossroads
in the
twilight
any
where
one direction
commanded

crowd
to the river
the the
city
the hearts
in two
splits

صبح جو

ٿيندو

نه ٿو

شده

خوابن

لڪل

تي

ڪنڪر واٽ

هڪ ۾

بس

پري منتقل ٿي

In the morning

In the morning
become
not
used
dreams
invisible
on the
gravel path
in one
bus
drove away

guva mabwe

dema
Nyika humus
ari
guva mabwe
ikozvino
asina
zvinorondedzerwa
kusimira

bare

black
Earth the
grave plates
still
blank
sheer

rala bohlokong bo otlang pelo

la
eketseha
e re
lefifi
hore e mong
ho bolelang
ha e hlake
mo pelong ya
hao
rala bohlokong bo otlang pelo
a batlang hore

agony

Ascending
a shuffle
the dark
that one
meaning
not clear
the sense
in the
Laying agony
want