the Say

A house
without books
but a being
that it inhabits
in silence
of the things
the Say
to you
all that
story
of existence
tells

oči

Duša
izgled
šta
lijep
is
od
njihove
oči

What beautiful

The soul
looks
What
beautiful
is in
her
eyes

တည်ရှိမှုကို

အမှုအရာ
စောင့်ဆိုင်းနေ
ရေခဲ
တောင့်တင်းသော
နားရွက်
ကှဲ
တိတ်ဆိတ်ခြင်း
မှ
ဘယ်အရာမျှ
စေရန်
လိမ့်မည်
ရွှင်ပျသော
တည်ရှိမှုကို

To the Become

things
await
solidified
deafening
silence
from the
Nothing
to the
Become
lively
existence

আমাদের নিজেই

না
ধার্মিক মানুষ
আমাদের আনা
পুণ্য করার
কিন্তু যে
নবজাতক
ইন
আমাদের
নিজেই

Das Fremde

Nicht der Fromme
bringt uns
zur Tugend
sondern das
Fremde in
uns selbst

lurrean

Big gauza
berez
Ama Handia
bota gaitzazu
to
guztiak
lurrean

zu Allem

Das Große Selbst
die Große Mutter
wirft uns
zu Allem
auf die Erde

döyülmüş

Işıq
halına gəlmişdir
oradan
qədər
sahildə
edərək
gecə
edərək
döyülmüş

Die Nacht

Licht

hat sich

am anderen

Ufer durch

die Nacht

durch

geschlagen

եւ նույնը

Յուրաքանչյուր քայլ
սկիզբն է
եւ վերջ
անգամ անգամ

Անկախ նրանից, թե դուք
շարժման մեջ
հեռու է
է ժամանելու
կամ ոչ
միշտ մնում է
ինտերիերը
ինքը
ա
եւ նույնը

Anfang und Ende

Jeder Schritt
ist Anfang
und Ende
zugleich

Ob man
in der Bewegung
weitkommt
oder nicht
immer bleibt
das Innere
Selbst ein
und dasselbe

Damals am Ende der Zeit

Die Welt der Dinge wird dem Suchenden an einem Schimmer des Universums offenbar dem Geheimnis der Schwerkraft der Seele die alles umfasst damals am Ende der Zeit

Gewitter

Gewitter
mit seiner
Stimme
vom Himmel
schlagend
zur Unruh
in unserem
Gemüt bereit

Der ewigen
vereisten
Wahrheit
seiner Losung
Wort
dazwischen
irdische
Stimmen ihr
sagen und
sprechen
der Unbill
damit
die Natur
zu bannen

War mir

Am Anfang
war mir kein Duft das Meer unter dem Herzen meiner Mutter

Von Farben

Bis zum
Tellerrand
ein Kunterbunt
von Farben
am Tisch Rund
der Streit
wer wirklich
was zu sagen
hat

Dem Gegenverkehr

Suchend

die Mitte

der Stadt

in der

Bewegung

auf die

linke Fahrbahn

gedrängt 

bleibt nichts

anderes

als in einem

Sprung

Aus dem

eigenen Selbst

dem Tram

dem Gegenverkehr

auf den

Gehsteig

auszuweichen

Zur Brotzeit

Gäste
werden
in der
Vergangenheit
am darauf
folgenden
Tag eintreffen

Da
wir
nicht weiß
wieviele
es sind
ist die
Menge
zur Brotzeit
schwer
zu berechnen

Niemand

Belege
kopiert
niemand
wird den
Preis
zurück
erstatten

Frei zu sein

Der Übermacht
der Fremden
im eigenen Gemüt
dem wiil
sich keiner
in mir
stellen

Zum Kampf
dem nackten
Sein
gegen die
Versklavung
noch frei
zu sein

An der Pforte

Den Brustpanzer
als Gegenwehr
nach
innen
nach
außen
abgelegt

Zur Wehrhaftigkeit
dem eigenen
Gemüt
an der Pforte
der Seele
alles bezahlt

Hauswand

Am Gehweg
der Schatten
an der
Hauswand
macht eine
Treppe frei
der Seele
nach zum
Fels vor
der schäumden
Gischt der
Hohen See

Die Aufschrift

Selbst
suchend
den Einklang
Vergangenem
hier zum jetzt

Die Aufschrift
der Landschaft
von Hand
ergänzt
der Zukunft
versagt

Am Fenster

Am Fenster
schauen
die Blumen
im Tageslicht
hinein
die
Einsamkeit
Verlassenheit
das leere
Gemüt zu
trösten

Der Bogen

Zerbrochen
liegt der
Bogen
der eine
ganze Welt
im Spiel
der Geige
erschüttert
da

schadenbehaftet
ohne Vorsatz
der Tat
mit der
Bitte
für den
Erlass

In Bildern

Intrigant
im Spiel
jemanden
mit Pech
eingeseift
federnd
wendet
sich der
Wissende

gebetsmühlenartig
seiner Geschichte
in Bildern
den Suchenden
mit seiner
Seele
vom Meister ab

Lotus

Der Welt
die Innenwelt
zur Aussenwelt
unsichtbarer
Lotus
zur Innenwelt

Der schwarze
Kristall des
Tiefen Selbst

Die aufgehende
Sonne in uns
der Seele
selbst

Des Suchenden

Wieder
zurück
um Arbeit
zu nehmen
erkannt

Zweifelt
der Arbeitgeber
dem Vorgesetzten
den Charakter
des Suchenden
Bittstellers

Gift
Galle ins
Gesicht

Zum Fastenbrechen

Hungert
der Geist
werden
Köche des
Wortes
geladen

Brigaden
voll von
jenen
die eine
Spezifika
zur Wortmalerei

Fleisch
Fisch
Gemüse
sonstwas
im Verzeichnis
horten

Denen
die arm
im Geiste
zum Fastenbrechen
täglich
bedienen
weil sie
geladen

Aus Fenstern

Hinauf
zum Hügel
zuflüchtig

Pech fließt
auf dem
Bedürftigen
aus Fenstern
Türen
ihm zu
entgegen

In seiner Nähe

Bedürftig
das Kind
als ein
Kleinod

Dass zu
Beginn
nach
seiner
Geburt
zu seiner
Geschichte
verkümmert

Unter denen
die aus Stahl
die Gesichter
in seiner
Nähe
Umgebung

Als ein
Ding
Gerät
der kalten
Welt der
Erde

In eine Hand
zum Leben
geweckt
warm
gehoben

Von Farben

Gebetsfahnen
von Farben
geben
dem Gemüt
dem Dasein
ein neues
Gesicht

Klang

Wellengang

von schwarz

sucht

einen Klang 

aus dem 

Nichts

Licht

hat sich

am anderen

Ufer

der Nacht

durch

geschlagen

Einem 

Ungewitter

von Stimmen

dem sie irgend

was bereit

Dem Lebendigen

Der ewig
vereisten
Wahrheit
seiner
täglichen
Unfehlbarkeit
der Losung
Wort

Dem Lebendigen
Dasein
aus der Seele
zum Gemüt
dazwischen
reden und
sprechen

Der Streit

Bis zum

Tellerrand

ein Kunterbunt 

von Farben

am Tischrund

der Streit

wer wem

wirklich

was zu sagen

hat 

Auf den Gehsteig

Suchend
in die Mitte
der Stadt
in Bewegung

Der linken
Fahrbahn
bedrängt
bleibt nichts
anderes
als in einem
Sprung
aus dem
eigenen Selbst

Dem Tram
dem Gegenverkehr
auf den
Gehsteig
auszuweichen

Die Menge

Gäste
werden
in der
Vergangenheit
an einem
darauf
folgenden
Tag
eintreffen

Da keiner
nicht
weiß
wieviele
es sind
ist die
Menge
zur Verpflegung
schwer
zu berechnen

Niemand

Die Bezahlung
der Rechnung
kopiert

Niemand
wird den
Preis
der nutzlosen
Dinge
zurück
erstatten

Keiner will

Supermacht
die Fremden
innen im
Gemüt

Keiner will
sich selbst
um im
Kampf
im eigenem
dem Dasein
mutig opfern

Dem nackten Sein
weder zu
versklaven
noch frei
der Innenwelt
der Aussenwelt
zu sein

Der Pilgerweg

Der Pilgerweg
ist die
Wanderschaft
ins Dasein
durch die Geburt
und endet da

Wo alle
Welt
im Gemüt
sich zeigt
und spiegelt

Das Aussen
im Innen
am Ende
des eigenen
Dasein

Nah vor
die Pforte
der einen
Seele

Mit der Zeit

Sorgen zur
Entlastung
anderen verraten
da zeigt sich
das Selbst
im Traum
wer man
wirklich ist

Mit der Zeit
weil andere
dem riechen
bleibt man
allein am
runden Tisch

Die eigene Dummheit

Anderen
in uns selbst
auch da
den Anstand
wahren
nicht in
Gedanken
versunken
den Vortritt
anderen
verwehren
behindern

Wenn es
doch vorkommt
die eigene
Dummheit
sich
selbst
bekunden

Deine Brüder

Die flache See
die drüben
über dem
großen
Teich das

Grasland
in mir
hinan zum
Anwesen
hinauf
steigt

Deine Brüder
aus vergangenen
Träumen
fahrend
erwachend
über den
Raureif

Dinge
die Landschaft
sich weitet
höre ich
in mir Dein
Herz klopfen
verbotener
Gemeinsamkeit
Dein und
mein ja

Bei der Hand

Meine Seele
hat den
Weg der
Trennung
durch meine
Sehnsüchte
unerfüllbarer
Nähe
unter Deinen
Augen
zugestimmt

Du nimmst
mich in
Deiner Nacktheit
in mir
trotzdem
bei der Hand
wie ich mir
Deinem
Sein
sein soll

An der Fensterbank

Gehe ich vor
Deinem Bette
auf und ab
bis Du mich
umarmst

An der Fensterbank
den Kopf
gesenkt meine
Unfruchtbarkeit
meine Scham
verschweigend

Der untersten Kaste

In mir
ist Dein
Leib der
Zartheit
und Jugend
von Gestalt

Deine Familie
die am
runden
Tisch sitzt
die mir
den Rücken
kehrt

Ich sei der
untersten Kaste

Seine Gestalt

Der Mensch
seine Gestalt
hat eine
messbare
Grösse
jene der
Einheit
von Seele
und Leib

Dem da

Die Wirklichkeit
dem Traum
dem da
ins Denken

Die Rückenlehne

Der Notdurft

in Gemeinschaft

deswegen

sein Gesicht

nicht zu verlieren

Die Rückenlehne

auf dem

Thron der

Allgemeinheit

aus Plastik

zur aufrechten

Haltung

zerbrochen

Fremd geblieben

Dem Licht
durch das
Fenster vor
dem Fluss
der Berglandschaft
verwandter
Stimmen
erinnert
daran
dass ich
in mir nicht
beheimatet
fremd geblieben

Zwischen blendenden Wolken

Keuschen
Engelsstimmen
zwischen
blendenden
Wolken
mit der
Zange aus
schwarzem
Stahl
linkshändig
im Handschatten
gestreckter
Bewegung
die Zähne
ziehend

Schweigender Nacht

Schuldbekenntnis
schweigender
Nacht über
Wort und Tat
vergangener
unverdauter
Tage

Freundschaft

Ich kann in mir
mit mir
keine Freundschaft
schliessen
der innere
Feind ist
meinem Vermögen
meinem kleinen
Abbild des Selbst
zu intelligent

Der Nacht hindurch

Regen
weint der
Nacht
hindurch
die Kronen
der Bäume
in den
Wasserfäden
träumender
Stimmen
verwoben

Das eigene gegen

Dem Gesicht
der Frau
ist hinter
ihrer hohen
Stirn
das eigene
gegen
Geschlecht
der einen
Seele

Den Schlachtruf

Hat die
Frau doch
zur reinen
selbständigen
Vernunft
den breiteren
Verstand
zur Vielfalt
im Dasein
zur Gemeinschaft

Beginnt der
biedere Mann
zum Machtverlust
den Schlachtruf
der dunkelsten
Ecken eines
hordenmässigen
Widerstandes

Nicht hinten

Die Krähen bocken in meinem ich nicht vorne nicht hinten mitten in meinem Gesicht

Federn

‪Dem Wort‬
‪dem Geschriebenen‬
‪mag der Aufzeichnung‬
‪Unrecht geschehen‬
‪ist es aus der‬
‪Feder geronnen‬
‪gehört es der Welt‬
‪es muss sich‬
‪dem Lesenden‬
‪selbständig‬
‪seiner Begründung‬
‪sich in ihm wissen‬

Der Flüsterin

Der Flüsterin
von Schande
anderen
der muss
man ihr
schrilles
Geschrei
im Gemüt
aus dem
Kopf schlagen