de eigen

als kind,
op het dak
stijgen
om
hemzelf
zichzelf
in dit
wereld
begrijpen
ik kan
de eigen
schuld
niet ontsnappen

even in this

As a child
on the roof
to rise
around
even
in this
world at
grasp
I can
the own
fault
not escape

auf das Dach

Als Kind

auf das Dach

zu steigen

um sich

selbst

in dieser

Welt zu

begreifen

ich kann

der eigenen

Schuld

nicht entweichen

बुझ्न

के सार के सारके सार
महिलाहरु लाई
सधैं एक छ
महिलाहरु लाई गहिरो
प्राण
अपिरिचित अपिरिचित
पनि भने
तिनीहरूले सबै
यो यो यो
को दुनिया मा
सँगै
त पकड
सब थोकको सब थोकको
मानिस छ
केवल देख
बिना
यस
बुझ्न

without understanding

In essence,
the woman
remains one
is one
the deepest
soul alien
even if
she all
in the cosmos
in the world
holds together
because everything
is the man
just looking
without understanding

nur das Schauen

Dem Wesen

der Frau

bleibt man

ist man

der tiefsten

Seele fremd

auch wenn

sie alles

im Kosmos

in der Welt

zusammenhält

denn alles

ist dem Mann

nur das Schauen

ohne zu begreifen

бидејќи тие остануваат

кога ќе се
куќата
на ѕидовите
во еден
нови
сака да остане во
направи
оние на ѕидовите
заселиха заселиха
на ѕидовите
нивните души
слагам нови позадина
бидејќи тие остануваат

new and sprinkle

When one
the house
the apartment
change
If you want to
which the
dwelt therein
the walls
their souls
new and sprinkle
because they remain

weil sie bleiben

Wenn man

das Haus

die Wohnung

wechselt

will man

denen die

darin wohnten

die Wände

ihrer Seelen

neu bestreichen

weil sie bleiben

e haere mo'e

Kāore he
whakaahuatanga
a tae noa
te tahi atu
e pā ana ki
a ia ano
taua mea
hohoro tonu
te reira
no te mea ia
e kore e mohio ki
ngā tuhinga ngā tuhinga
e pā ana ki ia tatou iho
e haere mo'e

get lost

No description

also by other

about itself

one believes quickly

because it

themselves

do not know

all documents

about ourselves

get lost

verloren

Keine Beschreibung

auch von anderen

über sich selbst

man glaubt es schnell

weil man sich

nicht weiss

alle Dokumente

über uns selbst

gehen verloren

berkelakuan

pada waktu malam
di sebelahnya
oleh pihak
berlampu
tetingkap
lihat
bagaimana untuk
diri sendiri
berdua-dua
berkelakuan

in twos

At night
next door
by the
lighted
view window
how one
oneself
in twos
behaving

zu zweit

Des Nachts

nebenan

durch das

beleuchtete

Fenster schauen

wie man

sich selbst

zu zweit

gebärdet

auf sich nehmen

Die Geburt allein
ist schon ein grossartiges Geschenk

Mit allem was auch kommen mag
das Leben mutig auf sich nehmen



Im Leben kommt es nicht darauf an, ein gutes Blatt in der Hand zu haben, sondern mit schlechten Karten gut zu spielen.

Robert Louis Stevenson

alle andern

Im Traum
leben und schlafen
alle andern
und ich bin oft
nicht mit dabei

Ricordiamoci che i nostri sogni non fanno dormire gli altri. Stanislaw Jerzi Lec

sie macht

Es ist ihr Bild
dass sie sich
nicht weiss

Das mich aus
ihr niederwarf
mit dem Geruch
von Blut und Schweiss

Immer wenn ich
sie sehe
macht sie mir
sie macht mein Leben

Ti semina dentro un'immagine un odore o un suono che poi non te lo toglie più. Questo ti fa la vita. Baricco

durchdringen

Ein völlig unerwartetes Wort kann mich berühren, durchdringen. 

in Geschichte

Das Denken
eingebettet
in Geschichte
von daher
wo man
noch nicht
schreiben konnte
war es
der Überlieferung
genauer noch
als heute



"Ohne zu schreiben, kann man nicht denken; jedenfalls nicht in anspruchsvoller, anschlussfähiger Weise." Niklas Luhmann

nicht fangen

Sinn ist allem
nur das gesprochene
das geschriebene Wort
kann ihn nicht fangen



Sprich − Doch scheide das Nein nicht vom Ja. Gib deinem Spruch auch den Sinn: gib ihm den Schatten. Paul Celan, Sprich auch du.

nicht ausweichen

Gedanken wachsen
ungeteilt der eigenen Seele

Das was dämonisch
sich in die Gedankenwelt verstrickt

Das Innerste davon
haben wir noch nicht begriffen

Den Feind in uns selbst
müssen wir zu Tische laden

Ihm nicht ausweichen
ihn umarmen

Your thoughts can be your biggest enemy .. Practice mindfulness to calm your thoughts. Buddha

der Anfang

Wer aller Welt
nur glauben macht
der Anfang
sei aus ihrem Wort



Wer Klarheit liebt, liebt auch das Licht, liebt das Helle, das Unzweideutige, die nicht gespaltene Zunge. Helga König

bis auf den Grund

Wer nicht hofft
kann auch mit
mit seiner inneren
Verzweiflung
Verzagtheit
gemeinsam
die nächsten
Schritte gehen

Denn wer
würde sich sonst
um das Geringste
in uns selbst
sich wirklich
bis auf den Grund
bemühen




Die höchste Form der Hoffnung ist die überwundene Verzweiflung.

Albert Camus

ein kleines Licht

Der Innenwelt
der Aussenwelt
dazwischen ein kleines Licht

Seele birgt Natur
Seele ist Kosmos
Seele ist Welt
Seele ist aller Leben
Leben ist Seele




Jeder braucht seine kleine Brücke Der Hoffnung. Ein ankommen im Ich. Das rein waschen der Seele in der Natur. Ramona Mohr

kehren zurück

Das Wissen
in der Arbeit
durch den eigenen Schatten hindurch

Nichts was die Welt bewegt
und keine Antwort
auf fehlendes Glück

Nicht wissen
Innehalten im Nichts
aus dem wir kommen
und kehren zurück





Um glücklich zu sein, muss man wissen, dass man glücklich ist. Es gibt kein Glück außer einem Glück bei vollem Bewusstsein. Aber das Bewusstsein des Glückes ist unglücklich; denn sich glücklich wissen heißt einsehen, dass man durch das Glück hindurchgeht und es alsbald hinter sich lassen muss. Wissen heißt töten, im Glück wie in allem übrigen. Nicht wissen jedoch heißt nicht existieren. Fernando Pessoa

den Mist

Mit unserem Dasein
müssen wir den Mist
den wir machen
auf den Acker führen




Das Dasein ist köstlich, man muss nur den Mut haben, sein eigenes Leben zu führen. Peter Rosegger

wir nicht

Die Sonne geht unter
wie wir auch

Sie kommt wieder hoch
über unseren letzten Graben
wir nicht




Es kommt nicht auf die Länge des Lebens an, sondern auf die Tiefe. Aber achte beim Graben darauf, dass du immer die Sonne über dir hast.

Matt Haig

തണലുകളിൽ

തണലുകളിൽ
നിങ്ങളുടെ മുഖം
കണ്ണാടി
ഇരുണ്ട എതിരാളികൾക്കും
നിങ്ങളുടെ വരവ്
മനസ്സിനെ
ധ്യാസമയത്തു
അവസാന ഡിപ്പാർച്ചർ

dark soul

In the shade
Your face
mirror of
dark soul
Your arrival
the mind
the twilight
last departure

das Zwielicht

Im Schatten

Dein Gesicht

Spiegel einer

dunklen Seele

Dein Kommen

dem Gemüt

das Zwielicht

letzter Abkehr

manus manum lavat

In jeder Kleinigkeit
steckt das Gold
wer das nicht sehen will
ist der Natur
dieser wunderbaren Welt
nicht hold

Was man gibt
das hat man



Tausend Kleinigkeiten, die nichts uns geben und nichts sind, rauben uns oft – wie oft! – das Best' und die Quelle des Besten. Lavat

manus manum lavat

alle

Ich bin schlechter als
alle von mir denken

nicht wissen

das können wir 
wir können die Zukunft 
nicht wissen

die Stimme

Der Traum ist die Stimme 
der Grossen Mutter

Sie ist Natur 
das Leben 
in dem wir in allem gemeint 
und eingebettet sind

beides zusammen

Ich mag das Drüben nicht missen 
denn beides zusammen 
macht das Leben ganz

grossen Schaden

Der Welt ist es egal
ob ich tanze oder spiele

Ich muss nicht lesen
ich kann mit mir allein sein

Ich muss mir nichts
um mich gut zu fühlen

Und das gibt keinem
einen wirklich grossen Schaden




"Let us read and let us dance - two amusements that will never do any harm to the world." - Voltaire

Nichts ärgert

Ich will meinen Feind in mir nicht ärgern
der Friede sei mit Dir






Zitate: Wilde - Vergib Deinen Feinden. Nichts ärgert sie mehr.

belächelnswert

Im Dasein gibt es nichts zu belächeln
den grossen Taten und Gedanken leichter Überschwang





Zitate: Camus - Die meisten großen Taten, die meisten großen Gedanken haben einen belächelnswerten Anfang.

Geld

also ist alles einerlei es geht ums Geld

das Fürchten

Wir sind niemandem
nicht mal uns selbst
und lernen wieder
das Fürchten
vor uns selbst




Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein! Jesaja 43.1

ທີ່ ລໍ້ການ

ທີ່ ລໍ້ການ
ຄວາມໃນອື່ນໆ
ທິດທາງ
ການຂັບ
ເພາະວ່າຊີວິດ
ມັນປາກົດຂື້ນ
ມັນ ມີ
ຂອງຕົນເອງ
ບໍ່ດີພຽງພໍ
ເຮັດໃຫ້

not good enough

The steering
tear around
because the life
it apparently
it with
its own
not good enough
meant

nicht gut genug

Das Steuer

herum reissen

weil das Leben

es anscheinend

es mit

dem eigenen

nicht gut genug

gemeint

contradicit

quod exactis

reliquiae

tum etiam quia

in quo

erat ad manendum

in raptis

in cuius directio

compulsi in fide

in mentis

sua Existentia 

contradicit

be there

The expulsion
also remains here
where one stayed
where one had to stay
robbed the soul
handle pushed
in a faith
of the mind
its own
be there contradicts

zurechtgestossen

Die Vertreibung

bleibt auch da

wo man geblieben

wo man bleiben musste

der Seele ausgeraubt

zurechtgestossen

in einem Glauben

der dem Gemüte

dem eigenen

Dasein widerspricht

und überhaupt

Ich weiss niemandem sein Glück 
und überhaupt will ich es mir nicht 
ich habe nicht viel Zeit
mich selbst zu verarbeiten

in der Regel

Ein Buch darf mich nicht zwingen
um mich vor Unbill zu schützen
nagle ich mir lieber ein Brett vor den Kopf



Zitate: Zitat - Ein Buch vor den Augen verhindert in der Regel ein Brett vor dem Kopf.

man

Man kann sich mit dem "man" 
so wunderbar raushalten
als wäre "man" der Welt  
den ewigen Wahrheiten 
das transzendentale Gewissen

neu gegeben

Das Leben
ist uns durch die Mutter

Und keinem ist es gegeben
das Licht dem Ungeborenen zu geben

Als wenn die Grosse Mutter
das Leben aus dem Urgrund
für uns spendet

Sie allein ist das Leben
der Frau dem Kinde dem Mann
immer wieder neu gegeben

Zur Wirklichkeit
ist die eigene Vergottung
die das Licht trennt
spaltet vom eigenen Schatten





In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Johannes 1.4

wer einen Beutel hat

Wer nichts hat
nur ein gutes Wort
der kann sein Schwert
zuhause lassen



Aber nun, wer einen Beutel hat, der nehme ihn, desgleichen auch die Tasche; wer aber nichts hat, verkaufe sein Kleid und kaufe ein Schwert.  Lukas 22.36

der Weise verschweigt sie

Was sind dumme Gedanken, sodann, weil man ihnen jeden Wert ablegt?

Wilhelm Busch

"Dumme Gedanken hat jeder, aber der Weise verschweigt sie."

für eine kurze Zeit

Der Anfang
das Ende

Dazwischen
für eine kurze Zeit

In der Zeit
das Wort

Einer im Kosmos auftauchenden
wieder entschwindenden Menschheit



Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. Johannes 1.1

täglich erarbeiten

Wir sind der Wirklichkeit
nur angenähert in der Zeit

Wer dem Urteil
eines anderen nichts abfinden kann

Das Vertrauen zu sich selbst
muss man sich täglich erarbeiten




Zitate: Sartre - Wer die Dummköpfe gegen sich hat, verdient Vertrauen.

sein Brot

Der Therapeut schaut in seinem Spiegel
in die Seele des Gegenübers 
und verdient mit der Gegenübertragung 
sein Brot

dableibt

Wer den andern weiss
wie sie 
wer sie sind
wagt nicht
ins sich
über die Mauer
zu steigen
oder dass
er wirklich
dableibt
wo er sich
gerade befindet



"Wir sollten froh darüber sein, daß die anderen nicht so sind wie wir. Denn sonst wären wir wie sie." Rainer Höhnel

kleine Welt

Wo wären wir dann 
unter dem Ziel dass jemandem beliebt 
und was soll der Mensch 
wenn er seine kleine Welt 
verdammt und nicht animmt

unter ihrer Spitze

Vielen ist unter ihrer Spitze ein Nichts.

gespaltenes Gemüt

Es ist an der Zeit
die Würde der Menschen
der Kinder der Frau

Über die Erniedrigung
der Dogmen von Männern zu stellen
die Männer fürchten
in ihrer Niedertracht
darob ihr gespaltenes Gemüt
ihre Seele nicht

Doch auch ihr, ja ein jeglicher habe lieb sein Weib als sich selbst; das Weib aber fürchte den Mann. Epheser 5.33

respektieren muss man 

die eigenen Haustiere

alle anderen Wesen

die Natur

den Kosmos

die Welt