Donnerstag, 28. Juli 2022

zum Verkauf

Alleinstehend

als Frau

mit kleinem Geschäft

in der Stadt


den Lebensunterhalt

zu bestreiten

das dunkelrote

Sauerteigbrot

im Bottich

angemacht


und salzige

Oliven zum

Verkauf





Украина была:

Украина была: Путинские песнопения вызывают возмущение в турецком футбольном матче

Мы должны
Неделимый
Защищать человеческое достоинство

dem Gewohnten

Die Begierde

die Lust

am Bildschirm

zu stillen


verlangt

einen hohen Preis

den Altar

in die Abstellkammer

zu stellen


die Umarmung

mit dem 

wirklichen Leben

zu teilen


ist an dem

Gewohnten

kalt geworden








am selben Ort

wir tragen uns
mit uns herum

immer mit derselben
Seele - Leib - Einheit

mit sich selbst
in sich selbst
am selben Ort

kein Herz

Wege haben
kein Herz

wir wurden 
nicht gefragt
ob wir 
unser Leben wollen
oder nicht

wir gehen 
jeder seinen 
eigenen Weg

am selben Ort

Auf neuen Wegen
mit uns allein
am selben Ort

am Rand

Die äusseren 
und die inneren Wege
treffen sich
am Rand der Seele

Ein Schöpfer

Ein Schöpfer schöpft
das Leben gibt das Leben weiter

Die Gedanken

Die Gedanken kommen zu uns, nicht wir zu Ihnen.

An den: Friedenstifter

Genau, der Angriffskrieg mit Gottes Segen.

Mittwoch, 27. Juli 2022

An: den Friedenstifter

 Ich bin Cyril und dem Kreml nicht untertan.

Meinung Internationales Genf

"Es wird sich zeigen, dass die EU im Russland-Ukraine-Konflikt so gut wie keine Rolle spielt"

Die Gespräche zwischen den Vereinigten Staaten und Russland in Genf sind ein Sieg für Wladimir Putin, der dem Westen seine Agenda aufgezwungen hat, schreibt Gwendolyn Sasse, Direktorin des Zentrums für Osteuropa und internationale Studien in Berlin, in ihrer Analyse der Ereignisse. Und die EU werde marginalisiert.


Die vielfältigen diplomatischen Aktivitäten sind die Antwort des Westens auf die neue russische Aufrüstung nahe der ukrainischen Grenze und die Forderung des russischen Präsidenten Wladimir Putin nach einer formellen Vereinbarung über einen Stopp der NATO-Osterweiterung.

Frühere Gespräche von US-Präsident Jo Biden und Putin haben den Boden bereitet für die Verhandlungen, die am 9. Und 10. Januar zwischen den USA und Russlands in Genf stattfinden, die NATO-Russland-Gespräche am 12. sowie ein OSZE-Treffen am 13. Januar. Die Gespräche in Genf werden den Ton für den Rest der Woche setzen.

Die Schweiz wird in ihrer Rolle als neutrales Gastgeberland für langwierige internationale Verhandlungen eine wichtige Rolle spielen. Gleichzeitig wird sie mehr als nur eine neutrale Beobachterin sein, sollten weitreichende Finanzsanktionen gegenüber Russland auf den Tisch kommen.

Die rasche Abfolge hochrangiger diplomatischer Treffen zwischen den USA und der NATO steht im Kontrast zu den letzten Jahren, in denen die Kontakte minimal waren. Sie ist dem dringenden Bedürfnis nach Deeskalation geschuldet, in einer Situation, die leicht ausser Kontrolle geraten könnte - entweder infolge bewusster Entscheide oder wenn die zentrale Kontrolle über die Ereignisse vor Ort verloren geht.

Putin hat dem Westen diese Krisendiplomatie aufgezwungen. Aus seiner Sicht ist bereits das ein Erfolg: Er demonstriert der Welt und den russischen Bürger:innen und Eliten sichtbar, dass Russland eine global bedeutende Macht ist, mit der man rechnen muss. US-Präsident Biden hat sich dafür entschieden, Putin auf der internationalen Bühne als gleichwertig zu behandeln und damit seinen Blick über China als Hauptgegner der USA hinaus zu erweitern.

Diese verspätete Anerkennung der globalen Bedeutung des postsowjetischen Russlands ist eines der beiden Hauptziele der russischen Aussenpolitik. Das zweite Ziel ist die Aufrechterhaltung oder Wiederherstellung des russischen Einflusses in ausgewählten Nachbarländern, vor allem in der Ukraine, aber auch in Georgien, Weissrussland und, wie die aktuellen Ereignisse zeigen, in Kasachstan. 

Maximalforderungen

Die diplomatischen Gespräche werden den Spielraum für eine neue Art von russisch-amerikanischer Diplomatie, die auf der Grundlage klar formulierter divergierender Interessen steht, auf die Probe stellen. Putin hat diesen Spielraum bereits wirksam eingegrenzt, indem er Schlüsseldokumente, die er besprechen will, veröffentlicht hat.

Die russische Position ist als eine Liste von Forderungen formuliert, die nicht erfüllt werden können und wenig Raum für tatsächliche Verhandlungen lassen.

Es ist daher durchaus möglich, dass Putin die Gesprächsrunde lediglich instrumentalisieren will, als ein Versagen des Westens gegenüber einem verhandlungsbereiten Russland, um sich innenpolitisch die Legitimation zu verschaffen, den militärischen Druck auf die Ukraine zu erhöhen.

Am wichtigsten ist, dass Putin auf einem formellen Abkommen besteht, das eine künftige NATO-Mitgliedschaft der Ukraine und Georgiens ausschließt, die militärischen Stationierungen der NATO an ihrer Ostflanke begrenzt und die militärische Unterstützung der USA für die Ukraine einschränkt. Hinter diesen Forderungen verbirgt sich die Idee einer neuen Sicherheitsarchitektur in Europa.

Die USA, die NATO, die OSZE und die EU agieren auf der Grundlage einer bestehenden Sicherheitsarchitektur, die ihre Wurzeln in der UNO, der NATO und der OSZE hat. Unter diesem Dach sehen sie vor allem Raum für eine neue Generation von Rüstungskontrollverträgen und Vereinbarungen über bisher ungeregelte Bereiche wie die Cybersicherheit.

Partikularinteressen in der EU

Obwohl Biden versucht hat, seine Position mit den NATO-Verbündeten und der EU abzustimmen, wird der Schwerpunkt in der kommenden Woche auf den amerikanisch-russischen Beziehungen liegen. Putin bevorzugt ohnehin bilaterale Beziehungen - innerhalb der EU und, was noch wichtiger ist, mit den USA, wobei er die EU völlig umgeht.

In der kommenden Woche wird sich zeigen, dass die EU in der gegenwärtigen Krise so gut wie keine Rolle spielt und dass es keine kohärente EU-Russland-Politik gibt. Die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen der einzelnen EU-Mitgliedstaaten zu Russland unterscheiden sich massiv, ebenso wie die allgemeine Priorisierung der Notwendigkeit einer EU-weiten Politik gegenüber Russland. 

Gibt der Kalte Krieg ein Comeback? Lesen Sie hier, was die ukrainische Diaspora in der Schweiz über das diplomatische Treffen denkt:

Es ist unvorstellbar, dass die NATO sich von Russland die Bedingungen für die künftige Erweiterungspolitik diktieren lässt. Die grösste Herausforderung für die US-Verhandlungsführer und die NATO wird darin bestehen, die Folgen eines weiteren russischen militärischen Engagements in der Ukraine zu präzisieren.

Es kann strategisch sinnvoll sein, im diplomatischen Kontext keine Einzelheiten über die Reaktion auf bestimmte Aktionen zu nennen. In diesem Fall aber ist es notwendig, sich über die Art und die Reihenfolge der Massnahmen im Klaren zu sein, um die schrittweise Taktik des Kremls seit der Annexion der Krim im Jahr 2014 zu unterbrechen. 

Weitreichende Sanktionen

Die USA und die EU müssen eine kohärente Botschaft zu zwei potenziell schmerzhaften Sanktionen vorlegen: ein Moratorium für North Stream II - ein System von Offshore-Erdgaspipelines in Europa, die unter der Ostsee von Russland nach Deutschland verlaufen - und eine Reihe von Finanzsanktionen, insbesondere gegen staatliche Banken, ein Ausschluss russischer Banken von den Zahlungssystemen Visa und Mastercard und der Ausschluss Russlands aus dem internationalen Finanzkommunikationssystem SWIFT. 

Sanktionen sind immer auch mit Kosten für diejenigen verbunden, die sie verhängen. Deutschland hat die geopolitische Dimension von North Stream II lange heruntergespielt, und die neue deutsche Regierung ist intern uneins darüber, ob sie weiterhin wirtschaftlichen Interessen Vorrang vor politischen und ökologischen Erwägungen einräumen soll.

Sollte Russland aus dem SWFIT ausgeschlossen werden - ähnlich wie der Iran im Jahr 2018 -, müssten in- und ausländische Unternehmen und Banken, darunter auch Schweizer Banken, einen kostspieligen Übergang zu alternativen Systemen vollziehen, die von dem von der russischen Zentralbank koordinierten System SPFS bis hin zu ähnlichen Systemen reichen, die in der EU, in China oder im Iran entwickelt werden.

Die gegenwärtige Herausforderung für die USA und die NATO gegenüber Russland besteht darin, eine glaubwürdige Abschreckung mit einem Plan für eine deeskalierende Abfolge von gegenseitig vereinbarten Schritten zu verbinden.

Diese Abfolge würde eine Verringerung der aufrührerischen Rhetorik und den Rückzug der russischen Truppen von der ukrainischen Grenze beispielsweise mit einer vorübergehenden Einstellung der Militärübungen im Schwarzen Meer und in der Ostsee mit Beteiligung der USA, der NATO oder Russlands, der Wiederbesetzung der diplomatischen Vertretungen der USA und Russlands und der Wiederaufnahme der Friedensgespräche im Donbass mit einer grösseren Rolle der USA verbinden.

Die Wahl Genfs als Ort für das erste Gipfeltreffen zwischen Biden und Putin im Juni 2021 und für die Fortsetzung der amerikanisch-russischen Verhandlungen am 9. und 10. Januar unterstreicht die historische Rolle der Schweiz als Vermittlerin in internationalen Verhandlungen mit hohem Risiko. Im Hinblick auf die Beziehungen zu Russland ist das Bild der Schweiz als neutraler Akteurin jedoch ein Mythos.

*Prof. Dr. Gwendolyn Sasse ist Direktorin des Zentrums für Osteuropa- und internationale Studien (ZOiS) in Berlin und Professorin für das vergleichende Studium von Demokratie und Autoritarismus an der Humboldt-Universität


Wir müssen die unteilbare Menschenwürde verteidigen.

Mehr


Peking

Peking schwört „Konsequenzen“, wenn Nancy Pelosi Taiwan besucht

die unteilbare Menschenwürde muss verteidigt werden

Dienstag, 26. Juli 2022

Kreml

Der Kreml hat in der Ukraine nichts zu verteidigen
die Ukraine ist ein eigenständiger Staat
Sehr geehrter Herr Friedensstifter 

vorbei

Ein bekanntes Gesicht

geht vorbei


jemand ruft

den Schlüssel

zur Gruft

aus der Schublade


bereit zu helfen

wovon eine

weibliche Stimme

unter der Erde

die Klage führt








Das Gewinde

Verstrickungen

von innen

und aussen

das Gewinde

in Farben

läutet Alarm








Die Würde des Menschen

dass zwei getrennte Staaten 
eine Möglichkeit 
zum besseren für beide Seiten wäre

wenn in einer Präambel steht
die Juden hätten keine Rechte
die Juden selbst sind wie wir alle
der unteilbaren Menschenwürde

die Würde des Menschen
sehe ich bei Donald Trump 
nicht angesprochen

Die Heilige Mission

Wir müssen die unteilbare Menschenwürde verteidigen.
Die Heilige Mission von Cyril und dem Kreml, gehört vor das Gericht in Den Haag.

unsere Mutter

Die Seele ist 
unsere Mutter

und manche Götter
hält sie stillend
an ihre Brust

das tut uns
unsere Mutter
zur Geburt

angefochten

Es kann niemand angefochten sein
wenn er nicht selbst 
mit sich im stillen Kämmerlein
die Arbeit am Gleichgewicht
auf seinem Lebensweg getan

Montag, 25. Juli 2022

The content



The content
in the spirit
in the soul
doesn't need one
conveyance
fast-thinking 
world of thought

*

Der Inhalt
im Geist
in der Seele
braucht kein
Transportmittel
schnell denkender
Gedankenwelt

Abgrund

Der Zug

durchbricht

den Berg

hält an

vor einer

auf Bänken

sitzenden

Gesellschaft

vor innerem

Abgrund









memory remains

The memory remains
even with your farewell
without words

the future
in the here and now
the presence
just a hunch

the moon leads its circles
all around Mother Earth

the moon moves
Ocean
and the tides
the thought
and dreams

the little me
that stays trapped
the world of the inner world
since birth
until death

the stories
the ancestors
written and told

sometimes appears
in the dream the mother
and the father
I walk my life

not what I of the world
I see and I think

sometimes you touch me
on the inside
where you get into me from
you alienate yourself in me
I don't know that

*

Die Erinnerung bleibt
auch mit Deinem Abschied
ohne Worte

die Zukunft 
im hier und jetzt
der Gegenwart
bloss eine Ahnung

der Mond führt seine Kreise
rundum Mutter Erde

der Mond bewegt
das Meer
und die Gezeiten
der Gedanken
und Träume

das kleine ich 
das bleibt gefangen
der Welt der Innenwelt
seit der Geburt
bis in den Tod 

die Geschichten
der Vorfahren
geschrieben und erzählt

manchmal erscheint
im Traum die Mutter 
und der Vater
mein Leben beschreite ich

nicht was ich von der Welt
mir sehe und mir denke

manchmal berührst Du mich
im Innersten 
woher Du in mich einsteigst
Du Dich in mir entfremdest
das weiss ich mir nicht

Am Anfang

Am Anfang
war kein Wort

das Leben 
war vordem

das Gesetz
der Seele
ist älter
als das
gesprochene
Wort

Geheimnis

Das wirkliche Geheimnis 
des Lebens
liegt in der Seele selbst

Im subjektiven Moment

Ein Dogmatiker
und die Wissenschaft
beide wollen nichts wissen
von einem Ereignis
der Erfahrbarkeit
im subjektiven Moment 

Antwort an: Raus aus der Affenfalle

Glaube 
heisst vertrauen

Demut zu allem
im allein 
im Dienst
des Lebens

wir sind zwar 
mit den Affen
verwandt

doch wir 
haben alle
die unteilbare
Menschenwürde

wir sind
gezeichnet
durch die Natur
wir sind Natur
durch unsere Mutter

Die Verantwortung

Die Seele
lässt die Bilder
in uns frei

in der Gestalt
das wir sie
von außen 

dem Gedachten
in Stein gemeisselt
in den Heiligen Schriften

dem Glauben
ihrer Zeugen
der Geschichte
unserer Die Seele
lässt die Bilder
in uns frei

in der Gestalt
das wir sie
von außen 

dem Gedachten
in Stein gemeisselt
in den Heiligen Schriften

dem Glauben
ihrer Zeugen
der Geschichte
unserer Vorväter

sie anbeten 
ihnen huldigen

als einen Erlöser Gott
damit wir
zwischen gut und böse
nicht selbst
entscheiden

die Verantwortung 
das eigene Kreuz
durch unser 
eigenes Leben
selbst nicht tragen 
und ertragen müssten

sie anbeten 
ihnen huldigen

als einen Erlöser Gott
damit wir
zwischen gut und böse
nicht selbst
entscheiden

die Verantwortung 
das eigene Kreuz
durch unser 
eigenes Leben
selbst nicht tragen 
und ertragen müssten

Kant

Kant kam mir
mit seiner
reinen keuschen
Vernunft
noch nie
in der Verdoppelung
der Aussenwelt
zur Innenwelt
zwischen
die Frontallappen
geritten

reinziehen

Der Teufel
kann sich gar nichts
reinziehen
das machen
nur die Menschen

Wahrheit

Der Zweifel
sucht 
Wahrheit
von Unwahrheiten
zu unterscheiden

Die Ehre gilt allein den Müttern

Ein einziger Schöpfer

Ein einziger Schöpfer - Beitragsbild

So spricht der HERR, dein Erlöser, der dich von Mutterleib an geformt hat: Ich bin der HERR, der alles bewirkt, der allein den Himmel ausgespannt hat, der die Erde ausgebreitet hat aus eigener Kraft […] (Jesaja 44,24)

Wie viele Schöpfer gibt es? Stand Gott bei der Schöpfung ein Helfer zur Seite? Was für jemanden, der an einen einzigen Gott glaubt, steht in diesem Vers des Jesajabuches klar ausgedrückt.

Es ist klar, dass der Prophet seine Worte im Rahmen des Weltbildes seiner Zeit formuliert hat. Wir würden heute nicht mehr vom Ausspannen des Himmels und vom Ausbreiten der Erde sprechen. Es geht hier auch nicht um Naturwissenschaft, die nicht der Inhalt der göttlichen Inspiration ist, sondern um eine geistliche Botschaft. Gott hat den Himmel allein „ausgespannt“. Die Schöpfung ist einzig sein Werk.

Dieses Wissen um Gott als den einzigen Schöpfer sollte dem in Babylon verbannten Volk als Trost dienen, dass er sie wieder in ihr Land zurückführen wird, dass Jerusalem und der Tempel wieder gebaut werden. Bei der Verwirklichung dieser Verheißung hat sich Gott durchaus der Mitarbeit von Menschen bedient, vor allem auch des in 44,28namentlich genannten Kyros.

Die Schöpfung hingegen ist einzig und allein sein Werk. Der letzte Teil von Vers 24, den die Einheitsübersetzung mit „aus eigener Kraft“ wiedergibt, ist wörtlich eine rhetorische Frage: „Wer war bei mir?“1 Gott ist der einzige Schöpfer.

Dadurch stellt sich aber die Frage nach dem Verständnis mancher anderer Bibelstellen.

In Ijob 38 heißt es:

4 Wo warst du, als ich die Erde gegründet? Sag es denn, wenn du Bescheid weißt! 5 Wer setzte ihre Maße? Du weißt es ja. Wer hat die Messschnur über sie gespannt? 6 Wohin sind ihre Pfeiler eingesenkt? Oder wer hat ihren Eckstein gelegt, 7 als alle Morgensterne jauchzten, als jubelten alle Gottessöhne? (Ijob 38,6-7)

In dieser Rede macht Gott seinem Knecht Ijob bewusst, wie er vor seinem Schöpfer steht. Ijob sollte die Größe Gottes auch durch sein Handeln in der Schöpfung erkennen. Die Morgensterne, die mit den Gottessöhnen in Parallele gesetzt werden, werden als Zeugen der Erschaffung der Erde genannt. Dadurch sollte vermutlich auch gesagt werden, dass die von Heiden als Götter verehrten Gestirne nur Gottes Geschöpfe sind. Wenn Gott zuerst den Himmel erschaffen hat, waren die Sterne oder auch die Engel bereits vor der Erde geschaffen worden. Der Einzigkeit Gottes als Schöpfer tut das keinen Abbruch.

Mehr Gewicht haben Stellen, die über die Beteiligung des Wortes Gottes, das in Jesus Mensch geworden ist, am Schöpfungswerk sprechen.

1 Im Anfang war das Wort und das Wort war bei Gott und das Wort war Gott. 2 Dieses war im Anfang bei Gott. 3 Alles ist durch das Wort geworden und ohne es wurde nichts, was geworden ist. (Johannes 1,1-3)

[…] so haben doch wir nur einen Gott, den Vater. Von ihm stammt alles und wir leben auf ihn hin. Und einer ist der Herr: Jesus Christus. Durch ihn ist alles und wir sind durch ihn. (1 Korinther 8,6)

16 Denn in ihm wurde alles erschaffen im Himmel und auf Erden, das Sichtbare und das Unsichtbare, Throne und Herrschaften, Mächte und Gewalten; alles ist durch ihn und auf ihn hin erschaffen. 17 Er ist vor aller Schöpfung und in ihm hat alles Bestand. (Kolosser 1,16-17)

1 Vielfältig und auf vielerlei Weise hat Gott einst zu den Vätern gesprochen durch die Propheten; 2 am Ende dieser Tage hat er zu uns gesprochen durch den Sohn, den er zum Erben von allem eingesetzt, durch den er auch die Welt erschaffen hat. (Hebräer 1,1-2)

Aus dem Alten Testament könnte man noch Sprichwörter 8,22-31 nennen. Zu dieser Stelle gibt es einen eigenen Beitrag.

Wenn Gott, so wie es in Jesaja heißt, der einzige Schöpfer ist, die Apostel aber in den neutestamentlichen Schriften über das Wort und den Sohn Gottes Jesus Christus als Schöpfer schreiben, ist das ein weiterer Hinweis auf dessen göttliche Natur. Die Schöpfung ist das alleinige Werk des einzigen Schöpfers, des dreieinen Gottes, des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Der Vater hat durch seinen Sohn geschaffen.

Es war nicht so, wie Jehovas Zeugen behaupten, dass Jesus (als der Erzengel Michael) das erste Geschöpf war, durch den Gott dann alles andere geschaffen habe. Der Sohn Gottes ist ungeschaffen und genauso ewig wie sein Vater, der durch ihn die Welt geschaffen hat. Darum hat er zurecht den Anspruch erhoben, genauso geehrt zu werden, wie der Vater.

[…] damit alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehrt, ehrt auch den Vater nicht, der ihn gesandt hat. (Johannes 5,23)


  1. So nach Qumran, der Septuaginta und der Vulgata. Der Masoretentext hat durch eine andere Vokalisierung „von mir her“. 

Mutter

Die Seele
ist unser
aller Mutter

Nein

Nein 
Gott hat mich 
nie klein
und schlecht
gemacht
ich bin
noch keinem
in mir 
begegnet 

Mutterbrust

Die Seele
gibt den 
Menschen
den Glauben
die an ihrer 
Mutterbrust
gestillten
aus ihr die 
Gewordenen
Götter frei

Übel

Ich bin dem
eigenen Übel
nicht frei
die unteilbare
Menschenwürde
muss verteidigt werden

Schriften

Den Heiligen Schriften
folgt jemand
der nicht für sich
selbst die Verantwortung
nehmen will
und kann

der linke Huf

Den grossen

Schädel

einer Kuh


in die 

Arme genommen

sie wirft

ein Kalb


so gross

wie ein Mensch


der linke Huf

am Hinterbein

ist etwas

verkrümmt









warum auch immer

Ein behinderter

junger Mann

fragt am Tisch

in der Runde

um Arbeit 

und Anschluss


einer Frau

die zuhause

auf Hilfe 

angewiesen wäre

zeigt er den Rücken


seine Koffern 

sind prall 

noch unverschlossen

gefüllt


eine Unterhose

in schwarz

ist noch 

nicht verpackt


er will sich

nicht helfen

lassen 


die Knöpfe

am Vorderteil

will er 

geöffnet haben


damit er 

das Reisgepäck

warum auch immer

mit dem 

letzten Stück

beladen kann








Friede

Der Friede beginnt da
wo man das Gleichgewicht 
zwischen böse und gut
nur in sich 
mit sich selber findet
und nicht mit grossen Worten
was der Friede wirklich sei
der Welt verkündet

Niemand

Niemand ist über alles
die Demokratie hat den Vorteil
einen Volksvertreter abzusetzen
wenn er sich nicht für das Wohl
der Menschen einsetzt

die Gesinnung einen Angriffskrieg 
wegen rückständiger Moral
gegen den Feind  
zu rechtfertigen
ist gegen die unteilbare  
Menschenwürde gerichtet

Кирилл

Война агрессии при поддержке Кирилла должна рассматриваться судом по правам человека в Гааге. 

Война на Украине: российский следователь заявил, что 92 украинцам предъявлено обвинение

မြန်မာပြည်

မြန်မာပြည်

လူ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ဆန့်ကျင်တဲ့ နောက်ထပ် ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခု

Das myanmarische Militär exekutiert vier Demokratieaktivisten


Sonntag, 24. Juli 2022

Der Abort

Das schlafende

fremde Mädchen

neben zwei andern

bekannten Kindern 

im Bett


ihm gehört 

das Haus

worin eine Familie

wohnt und lebt


sie steht auf

ihr krauses

blondes Haar

um das Gesicht


sie geht 

zur Toilette

taucht unter

durch den Abfluss

ins nichts


der Abort ist

gleichwie mit

Drahtgittern 

verschlossen

alles herbeirufen

hilft nichts








Die Frau

Die Frau 
ist der unteilbaren 
Menschenwürde
was der Mann 
in der Wirklichkeit 
von Welt
die spirituellen 
Übermänner
mit ihrer Literatur
von Wort und Schrift
nicht anerkennen wollen

Certeza

Certeza

Por uno
silencioso
huracán
igual
el que
Mente estimulada
si pasas
mi alma
ir

¿Te quedas?
en el
certeza
en el
armas
de otros

Incluso si
el toque
de tu mano
algo
otro para
despedida
dice

Medd

Medd

Erbyn un
dawel
corwynt
gyfartal
y dyna
stirs emosiynau
os ydych chi’n mynd drwodd
fy enaid
mynd

Ydych chi’n aros?
yn y
sicrwydd
yn y
breichiau
gan eraill

Hyd yn oed os
y cyffwrdd
o’ch llaw
rhywbeth i mi
arall i
ffarwel
medd

Umphefumulo wami

Umphefumulo wami

Ngenye
buthule
isiphepho
alinganayo
lokho
Ingqondo yavusa
uma uhamba
umphefumulo wami
uya

Uhlala?
ku
Ngokuqinisekile
ku
izingalo
kusuka kwabanye

Ngisho noma
ukuthinta
esandleni sakho
mina okuthile
okunye kuya
yokuvalelisa
uthi

égal

égal

Par un
silencieux
ouragan
égal
le
L’esprit agité
si vous passez par
mon âme
aller

Restez-vous?
dans le
certitude
dans le
armes
des autres

Même si
le toucher
de ta main
moi quelque chose
autre à
adieu
dit

Without picture

Without picture

The soul
whispers to me
resistant to
even if
in society
I get loud
as thanks
that I
you are
may touch
she me
close to me
nestles
without picture
and sound

Alle Götter

Die Seele
erschafft alle Götter

wenn sie
zu sehr 
verbraucht sind 

erschafft
sie jenen 

denen 
die eine
Anleitung
eine Handführung
durch ihren
Lebensweg brauchen

mit neuem Namen
dieselben wieder

Lange Weile haben

Meine Angst
meine Furcht
vor mir selbst
sind mir beide
seit meiner
Kindheit treu

lange Weile haben
aber -  Dir in 
Deine Augen 
von Dir 
geschaut werden
ist mir
das höchste Gut

Auf die Zunge

Die Seele
ist der Mund
die das Wort
auf die Zunge
eines jeden
zum besseren 
für ihn
und andere legt
wenn er 
der Seele

nicht einer
Gemeinschaft 
den Gehorsam 
tagtäglich übt

Christen gegen Christen

Cyril der Hohe Priester
Wladimir Wladimirowitsch Putin
beide sind Menschen
der Christenwelt

Christen gegen Christen
Brüder gegen Brüder
Gläubige gegen anders Gläubige

ich kenne bis heute
keinen Antichristen
weil die Christen alle
von Ihrer Losung Wort
der Wahrheit
die nur sie den Anspruch
auf Gerechtigkeit haben
mit allen Mitteln
auch mit einem
Angriffskrieg
der die Unschuldigen
Frauen und Kinder trifft
mit ihrem Gott
rechtfertigen wollen

Fehler

Den Fehler
kann man 
in jedermanns 
Bemühung finden
die unteilbare 
Menschenwürde
muss verteidigt werden

Friedhofsfrieden

Der Friedhofsfrieden
ist ganz nah
wenn man 
nach dem Frieden jagt

Kein Krieg

Die Seele
gibt sich nicht zufrieden
mit der Behauptung
wenn man nur wollte
dann wäre da kein Krieg
dann wäre den Menschen all
auf Erde nur der Frieden

Hohe See

Mein ich
will wollen

doch auf 
der Hohen See
im Drama
der Seele
bin ich der
Innenwelt
nicht der Schöpfer

mit der Nabelschnur
an die Welt
in Verstrickungen 
der Seele - Leibeinheit
gefangen und gebunden

türlos

Nackt bin ich

unter meiner Kleidung

auch ohne Dich


ganz entkleidet

bin ich

wenn Dein Auge

mich im Innersten trifft


Du nimmst von mir

in mir Besitz

auch ohne dass

mich Deine Haut berührt


in meinen Träumen

in den Erinnerungen

gehst Du türlos

in mir ein und aus