Donnerstag, 7. April 2022

cruelty

cruelty
in warfare
with the meanness

the indivisible human dignity
to trample

in the past
til today

nobody has
of powerful men
and generals

of which
the no
guilty conscience
bring it up

before the whole
mankind
just the insight

of justice
through the victory
about the bad guys

the respective enemy
under the earth
the devil himself
banished forever
to have


*

אַכְזָרִיוּת
במלחמות
עם ה
לשון הרע

כבוד האדם הבלתי ניתן לחלוקה
עם כפות רגליים
כדי לבעוט

בעבר
עד היום

לאף אחד אין
של גברים רבי עוצמה
וגנרלים

מהן
שאין להם מצפון רע על זה

לפני השלם
אֱנוֹשׁוּת
רק התובנה

של צדק
דרך הניצחון
על הרעים

האויב המתאים
מתחת לכדור הארץ
השטן עצמו
לגרש לנצח


*

Grausamkeit 
in der Kriegsführung
mit der Niedertracht

die unteilbare Menschenwürde
mit Füssen zu treten

in der Vergangenheit
bis heute

hat niemand
der mächtigen Männer
und Feldherren

von denen 
die kein 
schlechtes Gewissen
dazu aufbringen 

vor der gesamten
Menschheit
nur die Einsicht

von Gerechtigkeit
durch den Sieg
über die Bösen

den jeweiligen Feind
unter die Erde
den Teufel selbst
für immer verbannt 
zu haben

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen