Mittwoch, 7. November 2012

o

Rustig in die huis omgewing
deinings in die voorhof
'n woedende torrent
Boulders gedruis
magtige rivier
Ek is nog steeds gehou deur
Vertroue en die idee

brul 'n gesien nooit
Golf van geweld in reaksie
teen die lug in die
wat muur van water in die gesig staar
Mense vlug in die son
dui op 'n watergraf vir almal
gestoor in die romp van my hoop
in die dieptes van die menslike bestaan
in my siel moorddadige verdeeldheid
geen water in die donker vir my genade, o



Geruhsam im häuslichen Umfeld
schwillt im Vorplatz
ein tosender Wildbach
Gesteinsblöcke rauschender
gewaltiger Fluss
gehalten bin ich noch durch
Zuversicht und Ahnung

braust eine nie gesehene
Wellengewalt als Antwort
vor der in den Himmel
weisenden Wasserwand
im Sonnenschein flüchten Menschen
schlägt das Wassergrab alles zu
gerettet im Schiffsbauch meiner Hoffnung
in Tiefen des menschlichen Seins
in meiner Seele mörderische Zwietracht
im Wasserdunkel keine Gnade mir, ach


Peaceful in the home environment
swells in the forecourt
a raging torrent
Boulders rushing
mighty river
I'm still held by
Confidence and idea

roars a seen never
Wave of violence in response
against the sky in the
facing wall of water
People flee in the sunshine
suggests a watery grave to all
saved in the hull of my hope
in depths of human existence
in my soul murderous discord
any water in the dark grace to me, oh





Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen